دليل المندوب

أهلاً بكم!


لقد تمّ إنجاز هذا الدليل بهدف تزويد المندوبين غير الحكوميين بالمعلومات وتسهيل مشاركتهم في المؤتمرات الدولية التي تعقد في جنيف. يحتمل أن تتغيّر المعلومات المقدّمة في هذا الدليل، لكنّ ذلك لا يقع تحت مسؤولية ماندا انترناسيونال.
لقد حصلنا على أرقام الهاتف والفاكس، المبيّنة في ما يلي، من سويسرا. لذلك عليكم استبدال الـ "022" بالرمز الدولي وهو عادةً ما يكون "00" يليه "4122"، للاتصال من بلدان أخرى.
نرجو أن يلبّي هذا الدليل حاجاتكم ونتمّنى لكم أن تستمتعوا بقراءته!
المحتويات:
التحضير لرحلتكم أي قبل وصولكم إلى سويسرا

سويسرا

جنيف

مساعدة ومعلومات

المنظمات الدولية

النقل

 تحضير رحلتكم (أي قبل وصولكم إلى سويسرا)
 الاجتماع
من المهمّ أن تجمعوا كلّ المعلومات المتعلّقة بتواريخ الاجتماع الذي تريدون حضوره، ومكانه، وكيفية الالتحاق به. ستساعدكم أمانة سر الاجتماع من خلال تزويدكم بالمعلومات الضروريّة كافة، وإرسال دعوة مكتوبة لكم بالفاكس. وفي حال كنتم تودّون حضور لجنة مسؤولة عن معاهدة دولية، عليكم إرسال المستندات التي تريدون أن تؤخذ بعين الاعتبار، إلى أمانة سر هذه اللجنة قبل شهر من انعقاد الاجتماع على الأقل، وذلك لكي يطّلع عليها الخبراء.

  تأشيرة الدخول، وجوازات السفر ومتطلبات الدخول إلى سويسرا
تختلف شروط دخول الأراضي السويسريّة بحسب الجنسية. لذلك، عليكم إعلام التمثيل السويسري أي السفارة أو القنصلية في بلد إقامتكم، حالما تفكرون بالذهاب إلى سويسرا. في العادة، على أي أجنبي يدخل الأراضي السويسرية أن يقدّم مستند هوية قانوني وصالح على الأقلّ لمدّة 6 أشهر أكثر من فترة إقامته المنويّة.
في حال كنتم بحاجة إلى تأشيرة دخول، عليكم تقديم طلب بذلك إلى التمثيل السويسري في بلد إقامتكم، ونعني بذلك السفارة أو القنصلية السويسرية وليس قنصلية فخرية ما. تختلف شروط الحصول على تأشيرة الدخول والمستندات المطلوبة لذلك، من بلد لآخر. لكن وبشكل عام، على المسافر أن يقدّم جواز سفر صالح، وتذكرة عودة، وتبرير لموارده المالية لتغطية التكاليف خلال إقامته في سويسرا، أو في حال الضرورة إفادة عن الاستضافة.
وفي حال كان المسافر ينوي المشاركة في اجتماع رسمي لمنظمة دولية مقرّها في سويسرا، قد يسهّل إثبات من المنظمة مثل كتاب دعوة أو فاكس من أمانة سر المؤتمر، عملية الحصول على تأشيرة الدخول. أمّا طلبات الحصول على تأشيرات الدخول، فيجب أن تقدّم في وقت مبكر بما فيه الكفاية، أي ثلاثة إلى أربعة أسابيع قبل موعد السفر المتوقع، إن أمكن. تعطى تأشيرات الدخول إلى سويسرا، عادةً في خلال 24 أو 48 ساعة، لكن يمكن أن تطول هذه المدّة بشكل ملحوظ في بعض البلدان. يمكنكم الحصول على مزيد من المعلومات على الموقع الالكتروني لوزارة الخارجية السويسرية:
http://www.eda.admin.ch/eda/e/home/emb/addch.html

 الجمارك
إنّ الحدود المسموح بها لإدخال البضائع إلى الأراضي السويسرية من دون دفع رسوم جمركية للأشخاص الذين يبلغون 18 عامًا أو اكثر هي كالتالي:

 

بالإضافة إلى:

للأشخاص القادمين من أوروبا:

 

وللأشخاص القادمين من بلدان أخرى غير أوروبية:

ويمنع إدخال الأشياء التالية إلاّ في حال كنتم تملكون تصريحًا بذلك:

يمنع قطعيًّا استيراد العقاقير والمخدرات وحيازتها ويعاقب على ذلك بدفع غرامة أو بالسجن.
 الحيوانات
لإدخال الحيوانات إلى الأراضي السويسرية، وهو أمر يخضع لشروط قاسية للغاية، يرجى الاتصال بـ:
المكتب البيطري الفدرالي، 3097 ليبفلد / سويسرا
الهاتف: (41-31) 322 21 11 – الفاكس: (41-31) 323 85 22

 التأمين
تأكّدوا من أنّ بوليصة التأمين خاصّتكم تغطّي العناية الطبية في الخارج وفي سويسرا بشكل خاص، وإلا فعليكم أن تحصلوا على بوليصة متمّمة تدوم مدّة إقامتكم في سويسرا. عليكم أن تأخذوا معكم إفادة ببوليصة التأمين هذه.

 التلقيح
ما من أمراض وبائية معدية في سويسرا ولا يطلب من الأجانب إبراز أي إفادة تلقيح. ولكن، في حال أقمتم في منطقة موبوءة في الأسبوعين اللذين سبقا وصولكم إلى سويسرا، يطلب منكم لقاح ضدّ الأمراض المعدية.

 بطاقات السفر والأمتعة
عندما تقومون بشراء بطاقة سفر، عليكم أن تسألوا عن:

 

عليكم أن تتأكّدوا من أنّ الوكالة قد قامت بتأكيد الحجز لرحلتي الذهاب والإياب.

 سعر الصرف (أيلول/سبتمبر 2006)

 الميزانية وكلفة المعيشة
إنّ تكلفة المعيشة في سويسرا عالية نوعًا ما. إليكم بعض الأسعار الموضوعة بالفرنك السويسري:

 

عليكم أن تخصصوا ميزانيّة من 150 فرنكًا سويسريًا لليوم الواحد. لكن إن كانت مواردكم المالية محدودة، فسيمكّنكم مركز استقبال الوفود والمنظمات غير الحكومية، المشار إليه في الفقرة "مساعدة ومعلومات" وفي موقعنا الالكتروني www.mandint.org ، من تخفيض هذه التكاليف إلى ما يقارب 70 فرنكًا سويسريًّا لليوم الواحد.

 المناخ
يكون المناخ في سويسرا في فصل الصيف، أي من شهر حزيران/يونيو حتّى شهر أيلول/سبتمبر، مشمسًا ودافئ. غير أنّ المطر يتساقط من وقت لآخر وقد تتدنّى درجات الحرارة.
ويكون المناخ في فصلي الربيع (من آذار/مارس حتّى تموز/يوليو) والخريف (من أيلول/سبتمبر حتّى كانون الأول/ديسمبر)، متقلّبًا، فكثيرًا ما تتساقط الأمطار، لذلك من الأفضل أن تجلبوا ثيابًا دافئة مثل معطف وحذائين جيدين. أمًا في فصل الشتاء الذي يمتدّ من كانون الأول/ديسمبر حتّى آذار/مارس، فتتساقط الثلوج بشكل متكرّر، لذلك من المهمّ أن يكون معكم معطفٌ دافئ، وسروال، وحذائان شتويّان.
وفي حال كنتم تفكّرون بتسلّق الجبال، رجاءً لا تنسوا أنّ درجات الحرارة تتغيّر بشكلٍ سريع وتنخفض كلّما زاد الارتفاع، لذلك عليكم أن تحضروا معكم سترة، وحذاء رياضي، وواق من الشمس، ونظارات شمسية، ومظلّة، وأخيرًا معطفًا واقيًا من المطر حتّى في فصل الصيف.
تقع جنيف على ارتفاع 325 م عن سطح البحر، وتبلغ درجات الحرارة فيها الشكل التالي:

أعلى المستويات

أدنى المستويات

الشهر

درجات فهرنهايت

درجات مئوية

درجات فهرنهايت

درجات مئوية

 

39

3,7

27

- 2,6

كانون الثاني/يناير

43

5,9

29

-1,5

شباط/فبراير

50

9,8

32

-0,1

آذار/مارس

57

13,9

37

3

نيسان/ابريل

65

18,4

44

6,9

أيار/مايو

72

22,2

50

10

حزيران/يونيو

78

25,3

53

11,9

تموز/يوليو

76

24,4

52

11,3

آب/أغسطس

69

20,8

47

8,6

أيلول/سبتمبر

59

14,9

41

5,2

تشرين الأول/أكتوبر

47

8,4

34

1

تشرين الثاني/نوفمبر

40

4,5

29

-1,4

كانون الأول/ديسمبر

  سويسرا
 معلومات عامّة

  • عدد السكان: 7459100
  • المساحة: 41239 كلم2
  • العملة الوطنية: الفرنك السويسري، يقسم إلى 100 سنتيم
  • الفلطية: تيار كهربائي بتوتّر 220 فلط
  • إجمالي الدخل المحلي الفردي: 44202 فرنك سويسري

تقع سويسرا في منطقة أوروبا الوسطى الزمنية (توقيت غرينويتش +1)، وتتكيّف مع التغيير في التوقيت الصيفي (+1 من آخر نهاية أسبوع من شهر آذار/مارس حتّى آخر نهاية أسبوع من شهر تشرين الأول/أكتوبر).

 الجغرافيا
إنّ سويسرا بلدٌ صغير في قلب أوروبا، تحدّها من الشمال سلسلة جبال الجورا (Jura) ومن الجنوب جبال الألب. تحيط بها كلّ من المانيا شمالاً، والنمسا وإمارة الليشتنشتاين شرقًا، وفرنسا وإيطاليا جنوبًا. وتعدّ سويسرا مصدر النهرين الأوروبيين الأكبر وهما الرون والراين.

 تاريخ سويسرا
كانت سويسرا قديمًا مأهولة من القبيلة الهلفيتية، وكانت ضمن الامبراطورية الرومانية.
في العام 1291، قررت شعوب أوري وشفيتز وأونترفالد، الاتحاد للدفاع عن حرّيتها بوجه عائلة هابسبرغ الامراطورية التي كانت تهدّد بضمّها، وقد تمّ هذا التحالف على ضفاف بحيرة الأقاليم الأربع (Four Cantons Lake) . وانضمت إليها مدن ومناطق أخرى خلال الصراع للحفاظ على استقلالها. تجدر الإشارة هنا إلى أنّ واحدًا من الأقاليم الأخيرة التي انضمت إلى الاتحاد الكونفدرالي، كان إقليم جنيف في العام 1815. أمّا إقليم جورا فقد أنشئ في العام 1979، وقد كان حتّى ذلك الحين يشكّل جزءًا صغيرًا من إقليم برن. وينشقّ اسم سويسرا من "شفيتز"، وهو إقليم من الأقاليم الثلاثة التي أسست الاتحاد الكونفدرالي.

 النظام السياسي في سويسرا
إنّ سويسرا دولة فدرالية مقسّمة إلى 23 إقليمًا، ثلاثة منها مجزّءة إلى انصاف أقاليم. يتمّتع كلّ إقليم باستقلالية تامّة: فينتخب برلمانه وحكومته، ويصوّت على قوانينه ودستوره الخاص، وينظّم جهازه التربوي، ويتمتّع بجهاز شرطة خاص به، ويدير ضرائبه، الخ.
يتمتّع المواطنون بسلطة كبيرة على الصعيدين الفدرالي والإقليمي، فيدقّقون بقرارات السلطات. كما أنّهم يستطيعون، من خلال جمع التواقيع، إحالة قرار أو قانون اعتمدته السلطات، ليصوّت عليه الشعب (حقّ الاستفتاء). كما يستطيعون وضع مشروع اقتراح لتعديل الدستور (حق المبادرة) وإحالته ليصّوت عليه الشعب.
يصون المجلس الفدرالي، الذي يضمّ سبعة مستشارين يمثّلون الأحزاب السياسية الرئيسية، الحكومة الفدرالية. تتّخذ القرارات بالتوافق ويتوجّب على المجلس الفدرالي أن يقدّم التقارير للبرلمان. يقع مقرّا البرلمان والحكومة الفدرالية في برن؛ أمّا المحكمة الفدرالية، فلها مقرّان يقعان في لوزان ولوسيرن.
في ما يخصّ الشؤون الخارجية، فقد تخلّت سويسرا عن أي سياسة تتعلّق بالتوسّع، منذ العام 1515. كما تجدر الإشارة إلى أنّها لا تملك ماضيًا استعماريًّا، لكن لها تاريخ طويل من حيث سياسة الحياد.

 اللغات
لسويسرا لغات رسمية عدّة تتعلّق بمناطقها المختلفة: وهي اللغة الألمانية، التي تمّ استبدالها بالألماني السويسرية في الحياة اليومية، واللغة الفرنسية، واللغة الإيطالية ولغة الرومانش.

 

 جنيف

 معلومات عامّة

  • اللغة الرسمية: الفرنسية
  • لغات أخرى مستعملة: الانكليزية والألمانية
  • عدد سكان مدينة جنيف: 185000 نسمة
  • عدد سكان إقليم جنيف: 440000 نسمة

 تاريخ جنيف
يشتقّ اسم جنيف، على الأرحج، من اللغة السلتية ومعناه "من حيث تتدفق المياه". تعود الآثار الأولى لمستعمرات بشرية في منطقة جنيف إلى 6000 عام قبل الميلاد. تقع جنيف على تقاطع طرق في قلب أوروبا، وقد ساهمت شعوب عديدة في تطوير جنيف، ومنها: الليغور، والألوبروج، والهلفتيون، والرومان، والبرغنديون. تّم إعلان استقلال جمهورية جنيف في العام 1536. انتصرت حركة الاصلاح الديني وهكذا أصبحت جنيف معروفة باسم "روما البروتستانتية" بفضل نفوذ جان كالفن الديني والفكري.
في ليل 11 -12 من كانون الأول/ديسمبر 1602، حاول دوق السافوي وأتباعه أن يسترجعوا المدينة من خلال تسلّق سورها. ولإحياء ذكرى هذا الحدث، تحيي المدينة احتفال "التسلّق" الوطني فيالحدي والثاني عشر من كانون الأول/ديسمبر من كلّ عام.
ظلّت جنيف تزدهر في القرن الثامن عشر، وقصدتها شخصيات مهمّة تنشد روح التنوّر مثل جان جاك روسو الذي ولد في جنيف، وفولتير، ومدام دو ستاييل، وعلماء مثل هوراس بينيديكت دو سوسار. احتلّ نابليون جنيف من العام 1798 حتّى العام 1813، وجعلها المركز الإقليمي لإقليم ليمان. أجلت قوّات نابليون جنيف في 31 كانون الأول/ديسمبر 1813، وأعيدت الجمهورية. تحتفل جنيف، منذ ذلك الحين، "بعيد إعادة الجمهورية" في 31 كانون الأول/ديسمبر من كلّ عام. انضمّت جنيف إلى الاتحاد الكونفدرالي السويسري في العام 1815.
أسّس هنري دونان منظمة الصليب الأحمر في جنيف في العام 1863. وتمّ اختيار جنيف، في العام 1920، لتأوي مقرّ عصبة الأمم التي أسّسها رئيس الولايات المتحدة ويلسن. وقد تمّ استبدالها بمنظمة الأمم المتحدة في العام 1945. ومنذ ذلك الوقت، وجنيف تتحوّل إلى مدينة دولية مع عدّة منظمات دولية أخرى.

 مساعدة ومعلومات

 ماندا انترناسيونال
ريد الكتروني: info@mandint.org
موقع الكتروني: www.mandint.org

 معلومات تهمّ السائح
ستحصلون على المساعدة وعلى المزيد من المعلومات في كلّ من المطار ومحطة القطارات. وتستطيعون أيضًا الاتصال بمجلس معلومات السواح (جنيف للسياحة). وستحصلون على خرائط مجانية تغطي منطقة جنيف، ومساعدة في ما يتعلّق بالنقل العام.
جنيف للسياحة (Geneva Tourism)
مجلس معلومات المطار (Airport Information Board) . هاتف: 022 717 80 83
مجلس معلومات محطة القطارات (جنيف للسياحة)
هاتف: 022 909 70 50
بريد الكتروني: info@geneve-tourisme.ch
موقع الكتروني: www.geneve-tourisme.ch/
3، شارع المون بلان (rue du Mont-Blanc)
CH – 1201 جنيف
هاتف: 022 909 70 00 – فاكس: 022 909 70 11
أو
ساحة مولار (Place du Molard) 4
CH – 1204 جنيف
هاتف: 022 311 98 27 – فاكس: 022 311 80 52
يقع مركز الاستقبال والاستعلامات بالقرب من محطة القطارات في شارع مون بلان (rue du Mont-Blanc)
هاتف: 022 731 46 47

 مكاتب ربط المنظمات غير الحكومية
تملك معظم المنظمات الدولية مكتب ربط للمنظمات غير الحكومية، تضعه بتصرّف المندوبين غير الحكوميين، الأمر الذي يمكّنكم من النفاذ إلى معلومات تتعلّق بالاجتماعات القائمة، وبإجراءات الإدارة والاعتماد.
مكتب ربط المنظمات غير الحكومية
قصر الأمم المتحدة
8 – 14، جادة دو لا بي (avenue de la Paix)
CH – 1211 جنيف 10.
هاتف: 022 917 21 27
فاكس: 022 917 05 83
بريد الكتروني: ungeneva.ngoliaison@unog.ch

 مركز جنيف للاستقبال
تمّ إنشاء مركز جنيف للاستقبال من قبل الاتحاد الكونفدرالي السويسري وإقليم جمهورية جنيف، ومن شأنه أن يؤمّن الاستضافة والمعلومات للموظفين الدوليين الساكنين في جنيف. فيضع بتصرّفهم دليل معلومات يحتوي على نصائح عمليّة للناس الذين يودّون الاستقرار في جنيف، يعرف بـ "عدّة الاستقبال" ويمكن الحصول عليه عبر الموقع الالكتروني التالي:
http://www.cagi.ch
فيلا لا باستورال (Villa La Pastorale)
شارع دو فيرني 106
(مقابل أوتيل انتركونتينانتال، على يمين القادم من مبنى الأمم المتحدة – بلاس دي ناسيون)
الباص “V ”، محطّة التوقّف "انتركونتينانتال"
صندوق بريد 103
CH – 1211 جنيف 20
هاتف: 022 918 02 70
فاكس: 022 918 02 79

 بيت البيئة الدولي
يضمّ بيت البيئة الدولي أكثر من 25 منظمة ناشطة في مجالات التنمية البيئية المستدامة، في سويسرا. وتشارك في أنشطته أكثر من 25 منظمة، ومؤسسة، ومكتب، من بينهم برنامج الأمم المتحدة للبيئة (UNEP) .
9 – 15 شومان دي زانيمون (Chemin des Anémones)
1219 شاتلين (Châtelaine)
هاتف: 022 917 85 05

  البعثة الدائمة لسويسرا إلى الأمم المتحدة والمنطمات الدولية الأخرى في جنيف
تمثّل البعثة سويسرا في المنظمات الدولية، وتهتمّ بإدارة المجتمع الدولي.
9 – 11، شارع فارمبي (rue de Varembé)
CP  194، 1211 جنيف 20
هاتف: 022 749 24 24
فاكس: 022 749 24 37

 البعثات الأجنبية والقنصليات
يمكن أن تساعدكم بعثة بلدكم الدائمة، أو قنصليتكم، أو سفارتكم، في بعض المسائل. باستطاعتكم الحصول على لائحة بعدد من البعثات والقنصليات الأجنبية في جنيف، من مركز استقبال جنيف أو عبر الموقع الالكتروني: www.cagi.ch

 بيت الجمعيات في جنيف

 يستضيف بيت الجمعيات حوالى ستين منظمة غير حكومية محلية ودولية، كما أنّه يحتوي على مطعم.
15 شارع سافواز (rue des Savoises) ،
CH – 1205 جنيف
هاتف: 022 329 20 22 – 022 323 20 23
http://www.lafea.org

 المنظمات الدولية

 قائمة المؤتمرات وأماكن الاجتماعات الرئيسية
تستضيف جنيف سنويًّا أكثر من 3000 اجتماع دولي. يمكنكم الاطلاع على بعض هذه الاجتماعات من قائمة المؤتمرات الدولية الخاصة بنا على شبكة الانترنت: www.agenda-international.org . تملك معظم المنظمات الدولية صالات مؤتمرات خاصّة بها، وإليكم أهمّ أماكن الاجتماعات:

  • قصر الأمم (مبنى الأمم المتحدة)

8 – 14 جادة  لا بي (avenue de la Paix) ، 1202 جنيف.
هاتف: 022 917 12 34 - فاكس: 022 917 01 23

  • المركز الدولي للمؤتمرات في جنيف

15، شارع فارمبي (rue de Varembé) - قرب ساحة بلاس دي ناسيون، ص.ب.: 13، 1121 جنيف 20.
هاتف: 022 791 91 11 - فاكس: 022 733 81 06

  • بالكسبو Palexpo - بالقرب من المطار.

طريق إدوار سارازان (chemin Edouard-Sarasin) ، 1218 غران ساكونكس (Grand-Saconnex) .
هاتف: 022 761 11 11

  • المجلس العالمي للكنائس (WCC)

150 طريق فرني (route de Ferney) ، 1202 جنيف.
هاتف: 022 791 61 11 - فاكس: 022 791 03 61

  • مركز ويليام ربار (William Rappart Centre) - المنظمة العالمية للتجارة

154 شارع لوزان، 1202 جنيف.
هاتف: 022 731 74 51

  • أوني مايل (Uni-Mail) - جامعة جنيف.

40، جادة بون دارف (boulevard du Pont-d’arve)
CH – 1205 جنيف.
هاتف: 022 705 71 11

  • أوني دوفور (Uni-Dufour) - جامعة جنيف.

24 شارع جنرال دوفور (rue Général-Dufour) ، 1204 جنيف.
هاتف: 022 705 71 11 .

 المنظمات الدولية في جنيف
تحتوي جنيف على 23 منظمة دولية، وحوالى 100 منظمة غير حكومية، وما يقارب 250 بعثة وقنصلية. تقع معظم هذه المنظمات بالمنطقة المجاورة لساحة بلاس دي ناسيون.
نعرض عليكم في ما يلي لائحة قصيرة بهذه المنظمات. لمزيد من المعلومات، الرجاء مراجعة دليل المنظمات الدولية الخاص بنا وموقعنا الالكتروني: www.mandint.org

  • قصر الأمم (Palais des Nations) ، 8 – 14، جادة  لا بي (avenue de la Paix) ، 1202 جنيف.

هاتف: 022 917 12 34
فاكس:   022 917 01 23

الأقتصاد والتجارة والتنمية

  • المنظمة العالمية للتجارة (WTO)

154، شارع لوزان (rue de Lausanne) ، 1202 جنيف.
هاتف: 022 739 51 11 - فاكس: 022 731 42 06 .

  • منظمة العمل الدولية (ILO)

4، شارع موريون (route des Morillons) ، 1218 غران ساكونكس (Grand-Saconnex) .
هاتف: 022 799 61 11 - فاكس: 022 798 86 85 .

  • برنامج الأمم المتحدة للتنمية (UNDP)

11-13 طريق الانيمون (chemin des Anémones) ، 1219 شاتلين (Châtelaine) .
هاتف: 022 917 85 36 - فاكس: 022 917 80 01 .

  • مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (UNCTAD)

8-14، جادة  لا بي (avenue de la Paix) ، 1202 جنيف.
هاتف: 022 917 12 34 - فاكس: 022 917 00 57 .

  • لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا (ECE)

8-14، جادة  لا بي (avenue de la Paix) ، 1202 جنيف.
هاتف: 022 917 12 34 - فاكس: 022 917 01 23 .

  • الاتحاد الأوروبي للتجارة الحرة (EFTA)

9-11، شارع فارمبي (rue de Varembé) ، 1202 جنيف.
هاتف: 022 749 11 11 - فاكس: 022 733 92 91 .

  • معهد الأمم التحدة لبحوث التنمية الاجتماعية (UNRISD)

8-14، جادة  لا بي (avenue de la Paix) ، 1202 جنيف.
هاتف: 022 798 84 00 - فاكس: 022 740 07 91 .

  • منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (UNIDO)

فيلا لي فويانتين (Villa Les Feuillantines) ، جنيف.
هاتف: 022 917 33 64 - فاكس: 022 917 00 59 .

  • المنتدى الاقتصادي العالمي

53، طريق شومان دي هو كري (chemin des Hauts-Crêts) ، 1223 كولونيي (Cologny) .
هاتف: 022 869 12 12 - فاكس: 022 786 27 44.

حقوق الإنسان والقانون الدولي

  • مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (UNHCHR)

8-14، جادة  لا بي (avenue de la Paix) ، 1202 جنيف.
هاتف: 022 917 34 56 - فاكس: 022 917 02 14 .

  • لجنة القانون الدولي (ILC)

8-14، جادة  لا بي (avenue de la Paix) ، 1202 جنيف.
هاتف: 022 917 21 25 - فاكس: 022 917 00 01 .

  • اللجنة الدولية للحقوقيين (ICJ)

81A ، جادة شاتلين (avenue de Châtelaine) ، 1219 شاتلين (Châtelaine) .
هاتف: 022 979 38 00 - فاكس: 022 979 38 01 .

  • المصلحة الدولية لحقوق الإنسان (IS)

1، شارع فارمبي (rue de Varembé) ، 1202 جنيف.
هاتف: 022 733 51 23 - فاكس: 022 733 08 26 .

  • اتحاد منع التعذيب (APT)

10، طريق دو فرني (route de Ferney) ، 1202 جنيف.
هاتف: 022 734 20 88 - فاكس: 022 734 56 49 .

  • المنظمة العالمية ضدّ التعذيب (OMCT)

37-39، شارع فرمونت (rue de Vermont) ، 1202 جنيف.
هاتف: 022 733 31 40 - فاكس: 022 733 10 51 .

 

الشؤون الإنسانية

  • فوضيّة الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR)

94، شارع مونبريان (rue de Montbrillant) ، 1202 جنيف.
هاتف: 022 739 81 11 - فاكس: 022 739 73 77 .

  • مصلحة الشؤون الإنسانية (DHA)

8-14، جادة  لا بي (avenue de la Paix) ، 1202 جنيف.
هاتف: 022 917 12 34 - فاكس: 022 917 00 23 .

  • المنظمة الدولية للهجرة (IOM)

17، طريق الموريون (route des Morillons) ، 1218 غران ساكونكس (Grand-Saconnex) .
هاتف: 022 717 91 11 - فاكس: 022 798 61 50 .

  • اللجنة الدولية للصليب الأحمر (ICRC)

19، جادة  لا بي (avenue de la Paix) ، 1202 جنيف.
هاتف: 022 734 60 01 - فاكس: 022 734 20 57 .

  • الاتحاد الدولي لمؤسستي الصليب الأحمر والهلال الأحمر

17، طريق دي كري (chemin des Crêts) ، 1209 جنيف.
هاتف: 022 730 42 22 - فاكس: 022 733 03 95 .

  • معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح (UNIDIR)

8-14، جادة  لا بي (avenue de la Paix) ، 1202 جنيف.
هاتف: 022 017 42 93 - فاكس: 022 917 01 76 .

  • مؤتمر نزع السلاح (CD)

8-14، جادة لا بي (avenue de la Paix) ، 1202 جنيف.
هاتف: 022 917 22 80 - فاكس: 022 917 00 34 .

  • منظمة الأمم المتحدة للطفولة (UNICEF)

5-7، جادة لا بي (avenue de la Paix) ، 1202 جنيف.
هاتف: 022 909 51 11 - فاكس: 909 59 00 022 .

  • وحدة التفتيش المشتركة (JIU)

11، طريق الانيمون (chemin des Anémones) ، 1219 شاتلين (Châtelaine) .
هاتف: 022 917 81 11 - فاكس: 022 917 80 33 .

  • المجلس الدولي للوكالات الطوعية (ICVA)

13، شارع ج.-أ. غوتيي (J.-A. Gautier) ، 1202 جنيف.
هاتف: 022 732 66 00 - فاكس: 022 738 99 04 .

الصحة والتربية والسكان

  • منظمة الصحة الدولية (WHO)

         20، جادة آبيا (Appia) ، 1202 جنيف.
هاتف: 022 791 36 66 - فاكس: 022 791 41 87 .

  • برنامج الأمم المتحدة لمكافحة الأيدز (UNAIDS)

20، جادة آبيا (Appia) ، 1202 جنيف.
هاتف: 022 791 36 66 - فاكس: 022 791 41 87 .
www.unaids.org

  • المكتب الدولي للتربية (IBE)

15، طريق الموريون (route des Morillons) ، 1218 غران ساكونكس (Grand-Saconnex) .
هاتف: 022 917 78 00 - فاكس: 022 917 78 01 .

  • صندوق الأمم المتحدة للسكان (UNFPA)

11، طريق الانيمون (chemin des Anémones) ، 1219 شاتلين (Châtelaine) .
هاتف: 022 917 85 72 - فاكس: 022 917 80 16 .

  • معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث (UNITAR)

11-13، طريق الانيمون (chemin des Anémones) ، 1219 شاتلين (Châtelaine) .
هاتف: 022 917 12 34 - فاكس: 022 917 80 47 .

  • برنامج الأغذية العالمي (WFP)

11-13، طريق الانيمون (chemin des Anémones) ، ، 1219 شاتلين (Châtelaine) .
هاتف: 022 917 12 34 - فاكس: 022 917 80 18 .

المناخ والبيئة وعلم البيئة

  • المنظمة العاليمة للأرصاد الجوية (WMO)

41، جادة جيوزيبي موتا (avenue Giuseppe Motta) ، 1202 جنيف.
هاتف: 022 730 81 11 - فاكس: 022 734 23 26 .

  • بنامج الأمم المتحدة للبيئة (UNEP)

15، طريق الانيمون (chemin des Anémones) ، 1219 شاتلين (Châtelaine) .
هاتف: 022 979 81 11 - فاكس: 022 979 34 20 .

  • معاهدة إطار عمل الأمم المتحدة حول التبدّل المناخي

11-13، طريق الانيمون (chemin des Anémones) ، 1219 شاتلين (Châtelaine) .
هاتف: 022 979 94 81 - فاكس: 022 970 10 80 .

  • الاتحاد العالمي للمحافظة على البيئة (IUCN)

28، شارع موفرني (rue Mauverney) ، 1196، غلاند (Gland) .
هاتف: 022 999 00 01 - فاكس: 022 999 00 02 .

  • الصندوق العالمي للبيئة (WWF)

جادة مون بلان (Avenue du Mont-Blanc) ، 196 غلاند (Gland) .
هاتف: 022 364 91 11 - فاكس: 022 364 58 29 .

  • المجلس الأعمال العالمي للتنمية المستدامة

160، طريق فلوريسان (route de Florissant) ، 1231 كونش (Conches) .
هاتف: 022 839 31 00 - فاكس: 022 839 31 31 .

  • الصليب الأخضر العالمي (GCI)

160، طريق فلوريسان (route de Florissant) ، 1231 كونش (Conches) .
هاتف: 022 789 16 62 - فاكس: 022 789 16 95 .

  • مركز القانون البيئي الدولي (CIEL)

هاتف: 022 789 07 38 - فاكس: 022 789 05 00 .

الملكية الفكرية

  • المنظمة العالمية للملكية الفكرية (WIPO)

34، طريق الكولومبات (chemin des Colombettes) ، 1202 جنيف.
هاتف: 022 730 91 11 - فاكس: 022 733 54 28 .

العلم والتكنولوجيا والنقل

  • الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية (ITU)

جنيف ساحة الأمم (Place des Nations) ، 1202 جنيف.
هاتف: 022 730 51 11 - فاكس: 022 733 72 56 .

  • المنظمة الأوروبية للبحوث النووية (CERN)

طريق ميرين (Route de Meyrin) ، 1217 جنيف.
هاتف: 022 767 61 11 - فاكس: 022 767 65 55 .

  • المنظمة الدولية للتقييس (ISO)

1، شارع فارمبي (rue de Varembé) ، 1202 جنيف.
هاتف: 022 749 01 11 - فاكس: 022 733 34 30 .

  • اللجنة الكهرتقنية الدولية (IEC)

3، شارع فارمبي (rue de Varembé) ، 1202 جنيف.
هاتف: 022 919 02 11 - فاكس: 022 919 03 00 .

  • المركز الدولي للمعلوماتية (ICC)

2، طريق بافيون (chemin du Pavillon) ، 1218 غران ساكونكس (Grand-Saconnex) .
هاتف: 022 929 14 11 - فاكس: 022 929 14 12 .

  • الاتحاد الدولي للنقل الجوي (IATA)

33، طريق المطار.
هاتف: 022 799 25 25 - فاكس: 022 798 35 53 .

المنظمات العالمية الأخرى

  • الاتحاد البرلماني (IPU)

ساحة بوتي ساكونكس (Place du Petit-Saconnex) ، 1209 جنيف.
هاتف: 022 734 41 50 – فاكس: 022 733 3141 .

  • المجلس العالمي للكنائس (WCC)

150 طريق فرني (Route de Ferney) ، 1202 جنيف.
هاتف: 022 791 61 11 – فاكس: 022 791 03 61 .

  • مركز الجنوب (SC)

17، طريق شان دانيي (ch. Champ-d'Anier) ، 1211 جنيف 19
هاتف: 022 798 34 33 – فاكس: 022 798 85 31 .

 الاعتماد ومدّة الخطاب
يختلف اجراء الاعتماد ومدّة الخطاب من اجتماع لآخر. بالتالي، من المهمّ أن تحصلوا على كلّ المعلومات المتعلّقة بالاجتماع الذي تودّون حضوره، من خلال أمانة سرّه.

 المقاهي
تملك معظم المنظمات الدولية مقهاها الخاص حيث يمكنكم الأكل بسعر منخفض نسبيًّأ.

 قصر الأمم (مبنى الأمم المتحدة)
يقع قصر الأمم (مبنى الأمم المتحدة) بالقرب من ساحة الأمم (Place des Nations) ، أي على مسافة ثمان دقائق من محطة قطارات كورنافان (Cornavin) .

الشارات:
عليكم طلب الشارات من فيلا دي فويانتين (Villa des Feuillantines) لدخول الإجتماعات وحضورها. وللحصول على هذه الشارات، عليكم أن تجلبوا معكم الأغراض التالية: جواز سفركم، كتاب من المؤتمر يؤكّد مشاركتكم به، وكتاب رسمي من منظمتكم منصوص على ورقة رسمية وموقّع من رئيسها، يخوّلكم تمثيل منظمتكم.
الأمن وأوراق الاعتماد لقصر الأمم (منظمة الأمم المتحدة)
فيلا لي فويانتين (Villa les Feuilantines)
8-14، جادة  لا بي (avenue de la Paix)
CH – 1211 جنيف 10
هاتف: 022 917 21 27
فاكس: 022 917 05 83
الخدمات:
إنّ مبنى الأمم المتحدة مزوّد بمكتب بريد يفتح من الساعة الثامنة صباحًا حتّى الخامسة عصرًا، ومصرف يو.أس.بي (USB) يفتح من الساعة الثامنة والنصف صباحًا حتّى الرابعة والنصف عصرًا، ومكتبة تتوفر فيها إصادرات الأمم المتحدة الرسمية كلّها، ومحلّ لبيع الصحف والمجلات.

النسخ الفوتوغرافية:

يمكن عادةً استخدام آلات النسخ الفوتوغرافي الخاصة بأمانة سرّ اجتماعكم، على أن تحضروا بنفسكم مخزون الورق الذي تحتاجونه. وينطبق هذا الأمر على آلات النسخ الفوتوغرافي الأخرى المتواجدة في الجوار القريب. كما يمكنكم الحصول على مخزون الورق من بائع السجائر والصحف والمجلات في المبنى "إي" (E) .

وثائق العمل:

توضع وثائق الأمم المتحدة المتعلقة بالاجتماع الذي تحضرونه، في تصرّفكم في كلّ من قاعة الاجتماع وعلى منضدة الباب رقم 40 في المبنى "إي" (E building) . كما تستطيعون إيجاد مكتبة رائعة وغرفة قراءة فيها صحف وخدمة انترنت.

 خدمات الترجمة
اتحاد المترجمين الفوريين والمترجمين
41، جادة فوداني (Vaudagne) ، 1217 ميران.
هاتف / فاكس: 022 782 49 09 .
العنوان الدائم: جادة شامبل (av. De Champel) 59، 1206 جنيف
هاتف: 022 347 33 75 – فاكس: 022 789 22 69
http://ait.pagesjaunes.ch

 النقل

 المطار
يبعد المطار حوالى عشرين دقيقة، بالسيارة أو الباص، عن وسط المدينة، ويقدّم وسائل مواصلات دولية متنوّعة. فتتوفر الرحلات إلى مطار "زوريخ كلوتن" يوميًّا. كما ت