Agradecimientos

Agradecemos a todas las personas que nos han apoyado en el transcurso de todos estos años, en particular a:

Las numerosas organizaciones internacionales y non gubernamentales que nos brindan su apoyo y con las cuales cooperamos diariamente.

Nuestros partenarios públicos y privados, quienes nos han apoyado en nuestras actividades, y en especial a: la Organización internacional de la Francofonía y la Agencia intergubernamental de la Francia, el Departamento Federal de Asuntos Exteriores, la Agencia Suiza para la Cooperación y el Desarrollo (COSUD), la República y Cantón de Ginebra, la Cancilleria y el Servicio del Protocolo, el Département de l'Aménagement de l'Equipement et du Logement, el Fondo de Solidaridad Internacional, la Ciudad de Ginebra, la Communa de Bellevue, la FIPOI, el CICG, la Loterie Romande, el Servicio Civil Internacional, NEDS, el CAGI, el DevSIG (Internet Society Geneva Chapter,ISOC), Realise, el GEN, así que la Fundación para Ginebra y sus amigos.

Aquellos que nos han aportado su ayuda con contribuciones materiales, particularmente: Swisscom, OGH, Petrel (VTX), el CTI, la Fédération des Coopératives Migros, la Placette (Manor), la Universidad de Ginebra, Swiss, Arcanne Design, Human Info, Nimag, el Service des Espaces Verts, el Centro cultural Tierra Incognita, Trigon films, Azimuth, la Maison des Associations, Llactaymanta, Tumi de oro, el Club de la Nautique, la Cave Bellevaux, Pro Specia Rara, Viansone, Gabathuler, Hewlett Packard, l'Hôpital cantonal de Genčve, Caritas, el Centre Social Protestant, le BIT, el Hôtel Beau Rivage, IBM, Interdiscount, Landis & Gyr, l'AGECAS, la Association Genevoise des Auberges de Jeunesse, la SGS, el Secours Suisse d'Hiver, Cinfo, IRED, la OCDE, así que las organizaciones internacionales y no gubernamentales para su documentación, y los varios donadores individuales.

Todos los voluntarios, practicantes y colaboradores, quienes han dedicado su tiempo y su competencias a la realización de nuestros proyectos. Desde los trabajos de renovación del Centro de Acogida hasta la realización de este CD-Rom, nuestras actividades han estado siempre basadas en contribuciones voluntarias sin las cuales no hubiera sido posible la concretización de  nuestros . Expresamos todo nuestro agradecimiento de manera particular a Ana Maria, Dominique, Mathias, Tobias, asi como a Ababacar, Abdellah, Abdullatif, Adolphe, Adriano, Agnieszka, Ahmed, Aïda, Aïssatou, Alain, Alberto, Aldo, Alessandro, Alexandra, Alexandre, Alina, Allegra, Amaran, Amira, Amos, Amy, Ana, Anabel, Anaïs, Ana-Maria, Andre, Anik, Anna, Anne, Anne-Sophie, Anouchka, Anthony, Antony, Antoine, Ardita, Arielle, Arlette, Arnaud, Arthur, Asako, Astrid, Attul, Aziz, Bahram, Barbara, Barry, Bassirou, Beatrice, Beby, Benedikt, Bernardita, Bertrand, Bilau, Boriana, Bryan, Camille, Carla, Carlos, Carl-Yves, Caroline, Cathy, Cécile, Cecilia, Cédric, Céline, Chantale, Charles, Charlotte, Christian, Christiane, Christine, Christensen, Christof, Christophe, Cindy, Cinzia, Claire, Claise, Claude, Claudia, Claudie, Corinne, Cristina, Dana, Daniel, Daniela, Danielle, David, Deborah, Denis, Desislava, Didier, Dimka, Diouf, Domingo, Dominique, Dorien, Edith, Edmund, Edric, Eliane, Elias, Elsa, Emiliano, Emili, Emma, Eric, Erika, Esmeralda, Evelyne, Fabienne, Fabio, Fabrice, Fadumo, Félix, Fiona, Fitore, Flore-Anne, Florence, Francesca, François, Frank, Frédéric, Fyras, Gabriela, Galina, George, Georgina, Giorgio, Gisèle, Giuseppe, Giustina, Griselda, Gustavo, Hannes, Hakim, Harun, Hasan, Heidi, Helena, Hervé, Hianina, Hubert, Iacopo, Ibrahim, Ibrahima, Ingrid, Inma, Isabel, Isabelle, Isaura, Ivan, Jacky, Jacques, Jaime, Jamel, Jan, Jane, Jean, Jeanne, Jean-Baptiste, Jean-Daniel, Jean-Louis, Jean-Luc, Jean-Marc, Jean-Michel, Jemina, Jeroen, Jérôme, Jesusa, Ji, Joanna, Jonas, Jorge, José, Juan Pablo, Judit, Julia, Juliette, Kadi, Kathryn, Karin, Karola, Karsten, Katia, Kianoush, Kim, Kinga, Kirsty, Lacopo, Lara, Laura, Laurence, Laurent, Léa, Lee, Leila, Léo, Leticia, Levente, Lila, Linda, Lior, Liz, Lucienne, Luftim, Luigi, Luis, Luisa, Lukas, Lucka, Magali, Mahesh, Manuel, Marc, Marcelle, Maria, Margareth, Marianne, Marie, Marie-Claire, Marie-Dominique, Marija, Marine, Mario, Maricela, Marjaneh, Marjorie, Markus, Marlene, Martial, Martina, Massimiliano, Matéo, Mathilde, Matthieu, Maurizio, Maxime, Michael, Michelle, Miles, Minerva, Minia, Mireille, Mohamed, Monica, Mouiz, Muriel, Mustapha, Myriam, Nancy, Natasha, Nathalie, Nguyen, Nicola, Nicolas, Nils, Noémie, Noura, Odile, Oleg, Olivier, Oona, Oscar, Pablo, Paola, Patricia, Patrick, Patryk, Paule, Peter, Philippe, Pierre, Pierre-Alain, Rabea, Rachel, Raffaella, Ralf-Arnaud, Raphaël, Rege, Régina, Rémy, Rena, Renata, Ricardo, Riku, Roberto, Robin, Roch, Romana, Ronin, Rosa, Rosita, Roz, Rozalíaía, Ryan, Sabina, Sabine, Sabrina, Sally, Sandra, Sandro, Sarah, Scheriban, Schmidt, Sébastien, Serge, Sergi, Sibylle, Silvia, Simeon, Simone, Sleiman, Solana, Sophie, Stanislas, Steeve, Stefan, Stephan, Stéphane, Suna, Susana, Sylvia, Sylvie, Tanii, Tanja, Teresa, Terryl, Theobald, Thiam, Thierry, Thomas, Tiana, Tibault, Tibor, Timothée, Topias, Urs, Ursula, Valérie, Vesna, Victor, Vincent, Virginia, Wang, William, Woo, Yaroslav, Yasuko, Youri, Yves, Zrinca, Zuzana y todos los otros. Su apoyo y sus ganas de trabajar han sido muy valiosos.

Nuestros miembros de apoyo, los miembros del Comité Consultativo y de nuestro Consejo de Fundación.

Las familias, y particularmente los niños de nuestros colaboradores, por su comprensión.

Todas aquellas personas que de una u otra manera han contribuido a nuestras actividades.

Gracias a Ustedes, estamos seguros de poder continuar con nuestros esfuerzos.