Le commerce équitable

En Suisse et ailleurs


  
Table des matières

  1. Introduction et problématique
  2. Le commerce équitable
  3. Les acteurs du commerce équitable
    1. Les producteurs
    2. La certification
    3. Principaux critères de certification
    4. Les importateurs
    5. Points de vente et distribution
      1. Les Magasins du Monde
      2. Les petits magasins spécialisés
      3. Les grands distributeurs
    6. Les organisations de promotion du commerce équitable
    7. Organismes internationaux du commerce équitable
    8. Les intervenants indirects
      1. Les organisations de lobbying et de sensibilisation
      2. Les financeurs de projets
  4. Vers un commerce équitable régional
  5. Autres adresses utiles
  6. Bibliographie et littérature sur le sujet

«Donnez un poisson à une personne et elle mangera aujourd’hui, apprenez-lui à pêcher et elle mangera toute sa vie.»  


  
I. Introduction et problématique  

Suite à de nombreuses demandes de délégués de pays en développement concernant les possibilités offertes par le Commerce équitable, nous avons rédigé ce petit guide d'information. Nous espérons qu'il vous donnera un bon aperçu des différents acteurs du commerce équitable, et qu'il vous sera utile.

Le principe du commerce équitable est d’aider les producteurs des pays en développement à se développer de façon durable: en leur garantissant un revenu suffisant pour répondre aux besoins fondamentaux de leur famille (santé, éducation, logement...) et investir dans le développement de leur communauté. Cette forme de solidarité économique constitue également un moyen pour promouvoir les droits humains. Le Commerce équitable entend intervenir comme un complément au commerce international classique. Ainsi, occupe-t-il une place de plus en plus importante dans la grande distribution en Suisse.
  .

II. Le commerce équitable

Le Commerce équitable repose sur un partenariat entre les divers acteurs concernés pour permettre aux consommateurs (généralement des pays industrialisés) d'offrir un meilleur revenu et de meilleures conditions de vie pour les producteurs des pays en développement. Pour atteindre ces objectifs, le Commerce équitable a mis en place un certain nombre de mécanismes et de principes de base exposés ci-dessous.

Principes de base du Commerce équitable:

  • Créer une relation directe entre producteurs et consommateurs, en limitant le plus possible le nombre d’intermédiaires.

  • Payer un prix «juste» pour permettre aux producteurs et à leur famille de vivre dignement. Ce prix doit couvrir non seulement le coût de la matière première, des moyens de production et du temps de travail, mais aussi les coûts sociaux et environnementaux. Il doit en outre permettre aux producteurs d’effectuer des investissements voués au développement de la communauté. Ce prix est toujours plus élevé que le prix du marché traditionnel (de 10 à 60%, selon les produits et les centrales d’importation). Un prix minimum est généralement garanti au producteur.

  • Respecter les conditions de travail établies par les normes internationales, ou celles du pays, si elles sont meilleures. Pas de travail forcé, pas de travail effectué par des enfants, le respect du droit d’association, des conditions de production non nuisibles à la santé, etc.

  • Faciliter un financement partiel avant la récolte si les producteurs le demandent. Ceci permet d’éviter que les producteurs, pour faire face aux coûts souvent importants liés aux matériaux de production et à la récolte, ne s’endettent auprès d’usuriers locaux.

  • Etablir des relations et des contrats à long-terme basés sur le respect et l’éthique. Ce qui permet d’obtenir un réel impact sur l’évolution des conditions de vie des producteurs. La confiance dans l’avenir est en effet nécessaire pour que les producteurs puissent envisager des projets sociaux et environnementaux à long terme.

  • De plus en plus d’organisations du Commerce équitable veillent en outre à ce que la production se fasse dans le respect de l’environnement, condition essentielle au développement durable.

  • Beaucoup d’organisations du Commerce équitable établissent aussi des critères de progrès pour le développement durable des groupes de producteurs et de salariés. Il s’agit notamment de fixer des critères pour la répartition collective des gains supplémentaires liés au Commerce équitable. Les organisations du Commerce équitable demandent que les groupes de producteurs ou salariés se concertent démocratiquement pour décider quels projets (sociaux, éducatif, écologiques…) développer.

En plus de ces critères de base, il y a des critères spécifiques plus détaillés pour chaque produit du Commerce équitable.
   

III. Les acteurs du commerce équitable

Le commerce équitable implique différents types d'acteurs complémentaires.

A. Les producteurs

Pour pouvoir vendre leur production dans des réseaux de commerce équitable, les producteurs doivent prouver qu'ils respectent les principes du commerce équitable. Dans la pratique, le producteur peut soit passer un partenariat directement avec un distributeur ou un magasin de commerce équitable, soit passer par un processus de certification qui lui donne accès aux grands réseaux de distribution du commerce équitable. En contrepartie, le producteur bénéficiera généralement de:

  • Un prix minimum garanti

  • L'accès à un préfinancement qui lui permet d’échapper aux usuriers

  • Une «prime de développement» accordée à la collectivité des producteurs pour des investissements économiques ou sociaux.

B. La certification

Le commerce équitable repose en grande partie sur un processus de certification (ou labellisation) qui garantit au consommateur que son achat est conforme aux critères du commerce équitable. La certification est en général la condition indispensable pour accéder aux réseaux du commerce équitable. La labellisation permet la vérification des conditions de production et de commercialisation de chaque produit. Comme à chaque produit correspondent des conditions de production et de commercialisation différentes, les critères pris en compte pour l’assignation du label peuvent varier d’un produit à l’autre.

Les labels sont délivrés par des agences de certification spécialisées et indépendantes : des ONG ou des fondations qui ne vendent pas de produit mais contrôlent les conditions dans lesquelles s’effectue la production et la commercialisation.

Les principaux organismes de labellisation

L’histoire de la labellisation a débuté en 1988 avec l’introduction du Label Max Havelaar pour le café dans les Pays-Bas. Depuis, d’autres labels de produit (thé, cacao, miel, sucre, bananes, …) ont été élaborés par la même fondation. Le succès de Max Havelaar a suscité la création d’autres organisations œuvrant pour le Commerce équitable dans divers pays du monde.

Au niveau mondial il existe quatre principaux labels de Commerce équitable, à savoir, Max Havelaar (Suisse, Pays-Bas, Belgique, France, Danemark et Norvège), Fair Trade Mark (Irlande et Royaume-Uni), TransFair (Autriche, Allemagne, Italie, Luxembourg, Etats-Unis, Canada, Japon), et Rättvisemärkt (Finlande et Suède).

Fairtrade Labelling Organisation International (FLO)

Depuis 1997, la Fairtrade Labelling Organisation International (FLO) regroupe les principales organisations de labellisation et travaille à l’harmonisation des critères par produit. Les organisations de labellisation réunies au sein de la FLO se sont accordées sur les engagements que doivent remplir les différents partenaires du Commerce équitable. Le système repose sur l’établissement de registres des producteurs qui acceptent de respecter certaines conditions environnementales et sociales dans la production. En contrepartie des engagements sociaux et environnementaux, un prix minimum (pour permettre une juste rémunération du producteur), et une «prime de développement» accordée aux groupements pour le financement d’investissements de caractère économique ou social.

Fairtrade Labelling Organisation International (FLO)
Kaiser-Friedrich-Strasse, 13
D-53113 Bonn, GERMANY
Tél: +49 228 94 92 30
Fax: +49 228 24 21 713
E-mail: info@fairtrade.net
Site web: www.fairtrade.net (seulement en anglais et espagnol)

FLO-Cert
Goerrestrasse, 30
D-53113 Bonn, GERMANY
Tél: + 49 228 24930
Fax : +49 228 2493120
 

Fondation Max Havelaar suisse

La fondation Max Havelaar suisse a été créé en 1992 sur le modèle de la fondation néerlandaise du même nom qui existe depuis 1988. Ceci grâce à six œuvres d’entraide suisses : Swissaid, Helvetas, Pain Pour le Prochain, Eper (Entraide protestant Suisse), Action de Carême, Caritas suisse et avec l’aide de l’Office fédéral des affaires économiques extérieures (aujourd’hui SECO).

Le but de la fondation (but non lucratif) est d’une part, la promotion d’un commerce qui respecte l’environnement et rend possible une existence décente pour les producteurs défavorisés du sud et, d’autre part, un travail d’information conséquent sur les questions de développement qui s’y rattachent.

Concrètement, la fondation Max Havelaar octroie son label aux produits commercialisés de manière équitable. Elle ne commercialise pas elle-même les produits certifiés mais établit une relation directe entre le commerce suisse et les organisations de producteurs du Sud. La Fondation conclut avec des cercles commerciaux intéressés un contrat de licence, fixe les conditions d’importation des produits et réglemente l’utilisation du label de certification. Dans ce sens, Max Havelaar est une instance de contrôle et de certification. Le contrat passé entre la fondation Max Havelaar et les producteurs du Sud respecte plusieurs clauses sociales et environnementales, et vise à favoriser des conditions de vie plus décentes pour ces petits producteurs.

Critères communs à tous les produits :

  • Standards minimums garantis : Prix et salaires minimal garantis pour les producteurs et salariés des pays du sud. Les prix et salaires doivent couvrir les frais et générer un revenu qui assure l’existence des intéressés.

  • Contacts commerciaux directs, conditions équitables : L’accès à des crédits avantageux permet des engagements de longue durée entre les partenaires commerciaux. Ceci favorise l’indépendance structurelle des producteurs qui bénéficient ainsi d’un accès direct aux marchés et d’un savoir-faire en matière de commerce.

  • L’amélioration des processus de développement : Les projets de développement à caractère social et écologique sont encouragés en priorité.

  • L’objectif d’aider à s’aider soi-même : Les producteurs décident eux-mêmes de l’utilisation des plus-values issues du Commerce équitable. Des structures démocratiques en sont la condition première.

  • En outre, les avantages et le surplus de recettes qui résultent d'un Commerce équitable ne sont pas un cadeau offert aux producteurs: ils relèvent contractuellement d'engagements mutuels.

  • L’utilisation du gain supplémentaire est décidée démocratiquement au sein des organisations.

  • L’organisation doit avoir une structure administrative efficace et transparente, ainsi que des organes de contrôle.

  • L’organisation favorise les prestations qui renforcent son autonomie et les processus de développement locaux (entreposage, transformation, emballage, transport, crédits, formation, perfectionnement et santé des membres).

  • L’organisation s’engage à mettre tout en œuvre pour éliminer les monocultures et diversifier la production.

  • L’organisation propose à ses membres des crédits à taux d’intérêt avantageux.

  • L’organisation doit être prête à accepter de nouveaux membres.

Le label Max Havelaar est attribué à plusieurs denrées alimentaires, telles que café (premier produit à recevoir le label en 1993), miel, chocolat, cacao, sucre, thé, bananes, jus d’orange, jus de pamplemousse, fleurs, et, depuis 2002, ananas, mango et riz. Le label max havelar est de plus en plus distribués par des grands distributeurs, notamment en Suisse: la COOP et la Migros.
 

Fondation Max Havelaar suisse
Malzgasse 25
CH-4052 BASEL, SUISSE
T: +41 61 271 75 00
F:+41 61 271 75 62
E-mail: postmaster@maxhavelaar.ch
Site web: www.maxhavelaar.ch (seulement en anglais et allemand)

Coordination Suisse romande de Max Havelaar
Didier Dériaz
Le Moulin
CH-1309 Cuarnens, SUISSE
T: +41 21 864 41 46
F: +41 21 864 41 49
E-mail: max.havelaar@gve.ch
 

La Fondation STEP

Créée en 1995 par les organisations de développement Action de Carême, Caritas suisse, Déclaration de Berne, Pain Pour le Prochain, Swissaid et l’Association suisse pour un commerce loyal du tapis d'Orient (IGOT), la fondation STEP s'engage activement pour l'amélioration des conditions sociales, économiques et écologiques dans la production et le commerce de tapis d'Orient. Elle lutte notamment pour des conditions de travail plus justes et contre le travail abusif des enfants.

La fondation attribue le label STEP à des commerces de tapis qui, lors de leurs achats, s'engagent à

  • payer un prix équitable aux producteurs

  • garantir des conditions de production équitables

  • promouvoir des modes de production écologiques

  • lutter contre le travail des enfants

  • fournir à la fondation STEP les informations nécessaires pour effectuer une surveillance efficace

  • verser à la fondation STEP une contribution de licence par m2 de tapis d'Orient vendu.

La Fondation et les entités indépendantes mandatées par elle contrôlent régulièrement les sites de production d'où proviennent les tapis vendus par les partenaires de STEP en Suisse. Elle soutient également des projets qui visent à améliorer les conditions de vie des noueuses et des noueurs et de leurs proches. Ces projets permettent notamment de favoriser l'accès à la formation (alphabétisation, gestion de projets), de donner accès aux soins de base (consultations, prévention), de lutter contre travail abusif des enfants (enfants de rue, crèches, écoles), d'améliorer les conditions de travail (vêtements de protection, éclairage, aération, etc.) et de soutenir une production respectueuse de l'environnement (épuration des eaux usées). Le but ultime est celui de promouvoir de meilleures conditions de travail et d'existence pour toutes les personnes employées dans l'industrie du tapis.

Fondation STEP
Malzgasse, 25
4052 Bâle, SUISSE
Tél : +41 61 271 77 66
Fax : +41 61 271 77 60
E-mail: step@step-foundation.ch
 

C. Principaux critères de certification

Comment être certifié en tant que Producteur FairTrade?

Il faut tout d’abord que l’organisation de production respecte les critères du Commerce équitable. On retrouve les critères standard dans le site de la FLO. Si l’organisation considère de respecter ces critères, elle peut contacter la FLO à l’adresse certification@fairtrade.net.

Dans le mail il faut indiquer:

  • La raison sociale de votre organisation

  • Le numéro de membres ou de travailleurs actifs au sein de votre organisation, ainsi que leur niveau de participation dans les prises de décision.

  • La position sur le marché : si vous exportés, indiquer où et comment.

  • Le type de produit/variété, la qualité et la quantité disponible à l’exportation.

  • Si votre production (ou une partie) est certifié bio et par qui.

 

Critères FLO pour le Café

  • La majorité des membres de l'organisation sont des producteurs à petite échelle. On entend par petits producteurs ceux qui exploitent leur ferme essentiellement avec la force de travail familiale.

  • L'organisation est indépendante et contrôlée démocratiquement par ses membres. Tous les membres participent ainsi au processus de décision.

  • La transparence administrative et le contrôle effectif sont assurés afin de minimiser les risques de fraude.

  • La philosophie qui motive l'organisation est basée sur le concept et la pratique de la solidarité.

  • Il n'y a aucune forme de discrimination politique, raciale, religieuse ou sexuelle.

  • L'organisation est ouverte à de nouveaux membres.

  • L'organisation est politiquement indépendante.

  • L'organisation partage avec FLO(Fair Trade Labelling Organization) les principes et objectifs essentiels.

Il est évident que la qualité du café destiné à l'exportation doit être conforme aux standards minimum de qualités tels qu'ils sont requis sur les différents marchés. Toute organisation de petits producteurs de café qui se conforme avec les critères mentionnés ci-dessus, peut être candidate à l'inscription au registre de production du café de FLO-International:

  • L'organisation candidate envoie sa demande d'inscription au responsable des contacts avec les pays ou la région à laquelle elle appartient.

  • Un questionnaire sera envoyé à l'organisation, sur base duquel sont collectés les renseignements les plus élémentaires sur l'organisation.

  • Il est demandé d'envoyer un échantillon d'une livre (500 gr.), du café destiné à être exporté.

  • C'est le comité du registre international qui décidera de l'admission.

Une éventuelle inscription est formalisée par un contrat signé entre l'organisation à inscrire et FLO-International, représenté dans ce cas par la Fondation Max Havelaar. Cette procédure prendra entre 3 et 6 mois.

Fondation Max Havelaar suisse
Malzgasse 25
CH-4052 BASEL, SUISSE
T: +41 61 271 75 00
F:+41 61 271 75 62
E-mail: postmaster@maxhavelaar.ch
Site web: www.maxhavelaar.ch (seulement en anglais et espagnol)

Coordination Suisse romande de Max Havelaar
Didier Dériaz
Le Moulin
CH-1309 Cuarnens, SUISSE
T: +41 21 864 41 46
F: +41 21 864 41 49
E-mail: max.havelaar@gve.ch

Critères FLO pour le Thé

  • Il n'y a aucune forme de discrimination politique, raciale, religieuse ou sexuelle.

  • Les travailleurs sont payés la hauteur du salaire minimum établi par les autorités responsables.

  • L'organisation surveille le travail des enfants. Les enfants en-dessous de 14 ans ne travaillent pas sur les plantations de thés.

  • Les lois sur les pesticides sont respectées.

  • L'organisation est indépendante et contrôlée démocratiquement par ses membres. Tous les membres participent ainsi au processus de décision.

  • La transparence administrative et le contrôle effectif sont assurés afin de minimiser les risques de fraude.

  • FLO international et les sources acceptées s'efforcent d'améliorer le développement durable.

  • Le travail temporaire est réduit au minimum.

  • L'achat auprès d'autres sources et la revente de celui-ci sous le label du Commerce équitable est strictement interdit.

L'organisation candidate envoie sa demande d'inscription au responsable des contacts avec les pays ou la région à laquelle elle appartient. Un questionnaire sera envoyé à l'organisation, sur la base duquel sont collectés les renseignements les plus élémentaires concernant l'organisation. Il est évident que la qualité du thé destiné à l'exportation doit être conforme aux standards minimum de qualités requis sur les différents marchés.

FLO-International Tea Producers Register
Kaiser-Friedrich-Strasse 13
53113 Bonn, ALLEMAGNE
T: +49 228 94 92 30
F: +49 228 242 17 13
E-mails: info@fairtrade.net ; o.paulsen@fairtrade.net
Site web: www.fairtrade.net (seulement en anglais et espagnol)

Critères FLO pour le Jus d'orange

FLO Orange Juice Producer's Register distingue différentes inscriptions selon le type de producteur:

Première catégorie: Organisations collectives de producteurs (co-opératives/association):

  • La majorité des membres de l'organisation sont des producteurs à petite échelle. On entend par petits producteurs ceux qui exploitent leur ferme essentiellement avec la force de travail familiale.

  • L'organisation est indépendante et contrôlée démocratiquement par ses membres. Tous les membres participent ainsi au processus de décision.

  • La transparence administrative et le contrôle effectif sont assurés afin de minimiser les risques de fraude.

  • La philosophie qui motive l'organisation est basée sur le concept et la pratique de la solidarité.

  • Il n'y a aucune forme de discrimination politique, raciale, religieuse ou sexuelle.

  • L'organisation est ouverte à de nouveaux membres.

  • L'organisation est politiquement indépendante.

  • L'organisation partage avec FLO(Fair Trade Labelling Organization) les principes et objectifs essentiels.

Deuxième catégorie: Sources dépendantes de main d’œuvre extérieure (grandes plantations):

  • Des plantations et des producteurs à grande échelle peuvent s'inscrire au registre à condition qu'il existe une représentation indépendante des travailleurs.

  • Les plantations acceptent les conditions mentionnées ci-dessus.

  • Toute décision est prise par l'ensemble des membres.

  • La transparence administrative et le contrôle effectif sont assurés afin de minimiser les risques de fraude.

  • Les producteurs doivent rendre un rapport une fois par an.

En général: L'achat auprès d'autres sources et la revente de celui-ci sous le label du Commerce équitable est strictement interdit. Toute organisation de petits producteurs de jus d'orange qui est conforme aux critères mentionnés ci-dessus, peut être candidate à l'inscription au registre de production du café de FLO-International.

  • L'organisation candidate envoie sa demande d'inscription au responsable des contacts avec les pays ou la région à laquelle elle appartient.

  • Un questionnaire sera envoyé à l'organisation, sur la base duquel sont collectés les renseignements les plus élémentaires à propos de l'organisation.

  • C'est le comité du registre international qui décidera de l'admission.

  • Une éventuelle inscription est formalisée par un contrat signé entre l'organisation à inscrire et le FLO-International, représenté dans ce cas par la Fondation Max Havelaar.

FLO-International-Orange Juice Register
Poppelsdorfer Allee 17
53115 Bonn, ALLEMAGNE
T: +49 (0228) 94 92 30
F: +49 (0228) 242 17 13
E-mails: info@fairtrade.net ; r.meyer@fairtrade.net
Site web: www.fairtrade.net (seulement en anglais et espagnol)

Critères FLO pour le Cacao

  • Les critères de qualité ainsi que la procédure de contrôle de qualité doivent être définis dans le contrat d'achat, conformément aux pratiques commerciales courantes.

  • Tous les prix du cacao du Commerce équitable sont calculés sur la base du prix du marché mondial.

  • A défaut d'un accord contraire, la marchandise doit être payée comptant sur présentation des documents d'expéditions prévus, au moment de l'embarquement . D'éventuelles avances peuvent être déduites.

  • Sur demande du vendeur, l'acheteur est tenu d'avancer jusqu'à 60% de la valeur minimale du contrat sous forme d'acomptes ou de crédits. Ces acomptes/ crédits peuvent être accordés lors de la signature du contrat ou plus tard, mais au minimum, 6 semaines avant l'embarquement de la marchandise. Les intérêts applicables seront les taux usuels ( ou inférieurs) du pays destinataire.

  • Acheteurs et vendeurs ont intérêt à établir une relation commerciale de longue durée, basée sur le respect mutuel de leurs droits et intérêts. Tout achat devrait au possible couvrir une période d'au moins une récolte avec l'intention mutuelle d’une meilleure planification et préparation des échanges acceptés. Ces accords à long-terme doivent être confirmés par l'échange de lettres d'engagement signées au plus tard trois mois avant la récolte. Les renouvellements annuels doivent être confirmés au plus tard trois mois avant la fin de la période contractuelle précédente.

Arbitrage: En cas de conflit, les parties sont tenues d'informer l'organisation du Commerce équitable du pays destinataire.

  
FLO Cocoa Register
Fair Trade Labelling Organization (FLO) International
Poppelsdorfer Allee 17
53115 BONN, ALLEMAGNE
T: +49 (0228) 94 92 30
F: +49 (0228) 242 17 13
E-mail: info@fairtrade.net
Site web: www.fairtrade.net (seulement en anglais et espagnol)
 

D. Les importateurs

Les principaux importateurs du commerce équitable se sont regroupés au sein de fédérations: l'European Fair Trade Association (EFTA) (www.eftafairtrade.org (seulement en anglais) ) au niveau européen et l’International Fair Trade Association (IFAT) (www.ifat.org) au niveau mondial.

Claro fair trade SA

Il s'agit du principal importateur pour la Suisse. Ses principaux actionnaires sont des organisations caritatives suisses, parmi lesquelles Helvetas, Swissaid, Déclaration de Berne, Œuvre Suisse d'Entraide Ouvrière, Pain Pour le Prochain, Action de Carême et les Magasins du Monde.

Claro SA assure les contacts avec les producteurs et coordonne l'importation de produits du commerce équitable pour la Suisse.

Les produits importés par Claro SA doivent en principe être certifiés. Claro SA assure à ses clients une transparence totale quant à la fabrication, la composition et la distribution de tous ses produits. Claro SA s’occupe aussi directement de la distribution de ses produits sur le marché suisse (150 magasins en suisse alémanique). La plupart des magasins du commerce équitable viennent ensuite se fournir auprès de Claro. Claro s'occupe également du financement direct de projets sociaux.
 

Claro fair trade SA
Byfangstrasse 19
CH-2552 Orpund
Tel : +41 32 356 07 00
Fax : +41 32 356 07 01
E-mail : info@claro.ch
Site web: www.claro.ch

 
Caritas suisse

Caritas Suisse a vu le jour en 1901. Caritas Suisse importe et vend de nombreux produits du Commerce équitable dans ses magasins et sur son site Internet. Caritas a participé à la création de la fondation Max Havelaar et de la Fondation STEP.

Siège de Caritas suisse
Löwenstrasse 3
Case postale
6002 Luzern
Tél :+41 41 419 22 22
Fax :+41 41 419 24 24
E-mail: info@caritas.ch
Site web: www.caritas.ch

à Genève:
53, rue de Carouge
Case postale 148
1211 Genève 4
Tél :+41 22 708 04 44
Fax :+41 22 708 04 45
 

Gebana SA

Fondée à partir de l’initiative "Arbeitsgemeinschaft gerechter Bananenhandel" (gebana), l’association Gebana, qui a vu le jour il y a plus de 25 ans, est pionnière dans le champ du Commerce équitable de la banane. Gebana s’est lancée dans un intense travail de sensibilisation aux problématiques liées à la banane et dans la promotion de bananes produites et commercialisées en dehors des grandes compagnies bananières. Elle s’occupe de l’importation de bananes qui se distinguent par l’équité de traitement assurée aux producteurs et par le respect de l’environnement.

Dans le futur, Gebana compte se lancer dans la production de soja biologique (et non OGM) et dans le soutien aux associations d’agriculteurs bio dans les pays du Sud, en vue d’un développement durable de ces pays. Les produits de Gebana sont vendus en Suisse, en Angleterre, en Autriche et en Allemagne. Les plus importants distributeurs des bananes Gebana en Suisse sont: Claro fair trade SA, www.biopartner.ch, www.viaverde.ch, www.bio-service.ch, www.humbel-brand.ch, www.biovertrieb.ch (seulement en allemand).
 

Gebana SA
Zollstrasse 54
CH-8005 Zürich
Tél: +41 43 3 666 500 Fax: +41 43 3 666 505
E-mail: info@gebana.com
Site: www.gebana.com

FairTraide Village

Fairtraide Village est une organisation qui travaille dans le domaine des produits artisanaux et leur vente en gros en Suisse et en France. Fairtraide Village constitue un lien direct entre les coopératives de producteurs dans les pays en développement et de nombreux magasins de commerce équitable en Europe.

FairTraide Village
32 rue de L'Athénée
1206 Genève - Suisse
Tél/Fax: +41 22 321 00 69
Portable: +41 78 682 39 85 / +41 78 600 60 34
E-mail: traide@smile.ch
Site web: www.fairtrade.com

Dépôt/Magasin sur rendez-vous :
Sous-sol, 9 rue de Grottes, 1201 Genève
Tél: +41 78 682 39 85
 

Andines SA

Andine s’occupe de l’importation de quelques 2'000 produits (principalement en France), en provenance de 200 ateliers, coopératives et associations d'artisans et de paysans, choisis selon des critères pour un Commerce équitable et solidaire, et répartis dans 15 pays (d’Amérique latine principalement). Elle travaille également avec des petits producteurs européens.

Andine fournit une " fiche producteur " avec chaque produit pour assurer un maximum de transparence. Dans chaque pays, Andines a un correspondant permanent qui assure un suivi social et économique et qui est rémunéré par l’activité commerciale. Leurs produits sont essentiellement des objets d’artisanat et des produits agroalimentaires (sucre naturel en poudre, champignons séchés, haricots rouges et noirs d'Equateur, quinoa des hauts plateaux andins, guarana d'Amazonie brésilienne, vinaigre de mangue du Burkina Fasso, etc).

Les produits sont distribués dans 300 points de vente: boutiques associatives, magasins traditionnels, entreprises, catalogues de vente par correspondance (par exemple les catalogues d’Amnesty International, d’Handicap International, du Secours Populaire, du WWF, de Survival).

 
Andines SA
6, rue Arnold Géraux
93450 L’Ile-Saint-Denis - France
Tél : +33 1 48 20 48 60
Fax : +33 1 40 20 50 93
E-mail: andines@nnx.com
Site web: www.andines.com

Andines SA
61, Rue Victor Hugo
93500 Pantin - France
Tél: +33 1 48 10 08 54
Fax: +31 1 49 42 93 23
E-mail: andines@neuronnexion.fr
 

European Fair Trade Association (EFTA)

Au niveau européen, les principaux importateurs du commerce équitable se sont unis dans l'European Fair Trade Association (EFTA). Cette organisation a été créée en 1990 et représente 13 importateurs de 10 pays européens (dont Claro SA pour la Suisse), soit environ 60% des importations de produits équitables en Europe. L’EFTA a ainsi un rôle de coordination avec les producteurs des pays en développement. Elle veille à la qualité des produits et travaille à leur promotion auprès des consommateurs européens. L'EFTA fait également un travail d’information et de lobbying auprès des institutions communautaires pour promouvoir les principes du Commerce équitable en Europe et favoriser l’accès des produits du Sud au marché européen. L’EFTA s’engage également dans la production biologique. Elle collabore étroitement avec le réseau européen des «Magasins du Monde».
 
Stefan Chrobok
Advocacy & Campaigns Office
43, Rue de la Charite'
B-1210 Brussels, BELGIQUE
Tél: +32 2 217 37 95
Fax +32 2 217 37 98
E-mail: efta@eftadvocacy.org
Site web: www.eftafairtrade.org (seulement en anglais)

Marlike Kocken
Head Office
Kerkewegje 1
NL-6305 AT Schin op Geul
Tél: +31 43 325 69 17
Fax: +31 43 325 84 33
E-mail: efta@antenna.nl
 

E. Points de vente et distribution

1. Les Magasins du Monde (MdM)

L’histoire des Magasins du Monde a débuté il y a une quarantaine d’années. Il s'agit de magasins qui ne vendent que des produits du commerce équitable. Ils sont gérés par des bénévoles, ce qui permet de reverser la plus grande partie du prix de vente aux producteurs dans les pays en développement. Les critères de vente s’articulent autour de quatre grands axes : travail, justice, développement et écologie.

Les Magasins du Monde ont élaboré une Charte de principes qui engage les partenaires à :

  • Exclure tout travail forcé et respecter la dignité des personnes

  • Appuyer des organisations participatives

  • Pratiquer l’équité dans les échanges commerciaux

  • Assurer une juste rémunération des producteurs

  • Soutenir l’engagement des producteurs en faveur de leur communauté locale

  • Valoriser le travail bénévole et l’action citoyenne

  • Garantir la transparence

  • Utiliser des méthodes de production économes en énergie et respectueuses de l'environnement naturel.

Le Réseau Européen des Magasins du Monde (NEWS)

Depuis 1994, le NEWS regroupe les associations nationales des Magasins du Monde. Elle représentent actuellement plus de 2'700 boutiques dans 13 pays. Les Magasins du Monde sont plus que des espaces de vente ; ils sont aussi des lieux des sensibilisation et d’information autour de la consommation.
 

Le réseau européen des magasins du monde (NEWS)
Rue de la Charité 43 / Liefdadigheidstraat 43
1210 Brussels - BELGIQUE
Tél: +32 2 217 36 17
E-mail: info@worldshops.org
Site web: www.worldshops.org (seulement en anglais)
 

Association romande des Magasins du Monde

Le premier Magasin du Monde suisse a vu le jour à Lausanne en 1974, et la même année s’est constituée l’Association romande des Magasins du Monde à but non lucratif qui regroupe actuellement plus de 40 magasins et une vingtaine de groupes, répartis dans toutes les régions de Suisse romande. Sur les rayons des Magasins du Monde, on trouve l’assortiment le plus vaste des produits du Commerce équitable :

  • Des produits alimentaires allant des cafés, thés, miels, épices jusqu’aux produits transformés (sirops, chocolats, biscuits) en passant par des aliments de base (riz, quinoa).

  • Des articles d’artisanat composant différents gammes : vaisselle, verrerie, poterie, vases, linges de cuisine, tapis, corbeilles, bijoux, jouets pour enfants, foulard, instruments de musique, jeux de société.

Les Magasins du Monde se fournisent principalement aiuprès de Claro SA. Il y a néanmoins la possibilité de vendre des produits dans les différents points de vente. Pour cela, il faut contacter les responsables des différentes filiales, car c'est eux qui décident en grande partie du choix de leurs produits. Avant de contacter une filiale des Magasins du Monde, il faut considérer les points suivants:

  • Les conditions du Commerce équitable doivent être remplies.

  • Magasins du Monde n'acceptent que des produits d'une certaine quantité et dont un suivi est assuré

  • Il incombe aux producteurs de s'occuper des formalités d'importation.

  • Les ventes ponctuelles ne sont généralement pas acceptées.

Association romande des Magasins du Monde
Rue de Genève, 52
CH-1004 Lausanne, SUISSE
Tel: +41 21 661 27 00
Fax: +41 21 661 22 20
E-mail: info@mdm.ch
Site web: www.mdm.ch
 

Les Magasins du Monde à Genève :

Le Balafon-MdM
Rue de la Villereuse 2
1207 Genève
Tél : 022 735 10 65

Mag'Grottes - MdM
Rue des Grottes 9
1201 Genève
Tél : 022 733 47 33

AU MAGAS'- MdM
Bld Carl-Vogt 7
1205 Genève
Tél : 022 329 83 30

La Calebasse - MdM
Rue St-joseph 14
1227 Carouge
Tél : 022/342 01 11

Centre Commercial de Meyrin
MdM
1217 Meyrin
Tél : 022 782 93 39

Consultez le site des Magasins du Monde (www.mdm.ch) pour les adresses dans le reste de la Romandie.

2. Les petits magasins spécialisés

Il s’agit des magasins spécialisés tels que les magasins bio ou les magasins du WWF. Voici ci-dessous quelques exemples de petits points de vente à Genève où l’on trouve des produits du Commerce équitable.

La Calebasse

Fondée en 1988, par le Collectif Tiers-Monde (Déclaration de Berne, La Florida-Pérou, Genève Tiers-Monde, Magasins du Monde, Terre des Hommes, ainsi que le Mouvement Populaire des Familles, Secours Social Palestinien ), membre de la FGC, cette association a but non lucratif dispose du magasin voué au Commerce équitable La Calebasse à Carouge. Les produits de ce magasin (produits alimentaires courants et produits artisanaux) répondent aux critères du Commerce Equitable.

Les salaires versés aux artisans des projets couvrent ainsi non seulement leurs besoins vitaux, mais permettent également aux familles de subvenir aux besoins de leurs enfants, de leur offrir une éducation, d'accéder à des services de santé et peut-être de faire quelques économies pour des investissements futurs. Les conditions de travail des producteurs/productrices sont meilleures que celles du commerce habituelle et surtout respectent les normes internationales.

La Calebasse
rue St-Joseph 14
CH -1227 Carouge
Tél.: 022 342 01 10
E-mail: info@lacalebasse.ch

Horaires:
Lundi de 15 à 18h30
Du Mardi au Vendredi 10-13h / 15-18h30
Samedi de 10 à 16h.

Fairness-Shop

Membre de la FGC, ce magasin vend principalement des produits artisanaux et quelques produits alimentaires de base issus du Commerce équitable.

Fairness-Shop
rue de Carouge 53
CH - 1205 Genève
Tél: 320 48 28
E-mail: caritastm@geneva-link.ch

Et aussi :
Alimentation naturelle
Rue du Stand 33
CH-1200 Genève

Marché de Vie
rue des Eaux Vives 25
CH-1200 Genève

3. Les grands distributeurs

En Suisse, de plus en plus de grands distributeurs et de grands magasins (supermarchées et autres) vendent des produits du commerce équitable. On trouve des produits certifiés Max Havelaar dans les principales chaînes de distribution du pays: Coop, Migros, Jelmoli, Manor, EPA et Carrefour. A noter que depuis février 2004, la Coop a décidé de vendre seulement des bananes MaxHavelaar.
 

F. Les organisations de promotion du commerce équitable

Association pour le Commerce Equitable de Genève (ACEG)

L’ACEG est une association créée par des jeunes du collège. Elle est soutenue par la fondation Max Havelaar et son but est de promouvoir les produits du Commerce équitable. Très active au niveau des écoles supérieures, elle organise des expositions, publie des textes et sensibilise les jeunes au Commerce équitable.
 

ACEG
Rue Camille-Martin 1
1203 Genève
Tél: +41 22 344 12 62
Fax: +41 22 344 12 52


Collectif Tiers-Monde

Ce collectif regroupe plusieurs associations qui gèrent un magasin consacré au Commerce équitable: La Calebasse, à Carouge.

La Calebasse
rue St-Joseph 14
1227 Carouge
Tél.: 022 342 01 10
E-mail: info@lacalebasse.ch
 

Fondation le Balafon

Créée en 1997, la Fondation Le Balafon est composée de trois associations engagées dans des domaines complémentaires:

  • les Magasins du Monde, actifs dans le Commerce équitable,

  • la Déclaration de Berne, active dans l'information et la sensibilisation sur les relations Nord-Sud

  • Genève Tiers-Monde, qui gère des projets de développement sur le terrain.  

  
Le Balafon a pour but de promouvoir le Commerce équitable de   produits alimentaires et artisanaux en provenance du Bénin, du   Togo, du Sénégal, de Madagascar et de l’Inde.

Fondation le Balafon
c/o Genève Tiers-Monde
Rue de Carouge 53
1205 Genève
Tél : +41 22 329 67 68
Fax : +41 22 320 33 29

Magasin Le Balafon
Rue de Villereuse 2
1207 Genève
Tél. 022 735 10 65
E-mail: getm@fgc.ch


Helvetas

Fondée en 1955, Helvetas est une association qui soutient des projets de développement dans une vingtaine de pays d’Afrique, d’Asie et d’Amérique Latine. Son but est l’auto-développement et l’autonomisation des collectivités du Sud. C’est pourquoi la planification, la mise en œuvre et le financement des actions de développement sont réalisés en étroite coopération avec les partenaires locaux : des institutions étatiques ou des organisations non gouvernementales. En principe, Helvetas ne prend en charge que les tâches qui ne peuvent pas être assumées par le partenaire local. Les projets de développement visent principalement:

    • Les secteurs de l'infrastructure dans les zones rurales : l’accès à l’eau, à la formation, à la sécurité médicale, l'approvisionnement en énergie, etc.

    • La gestion durable des ressources naturelles.

    • La formation et la culture.

Helvetas soutient des projets de commerce équitable sur le terrain et travaille à la promotion et à la diffusion du commerce équitable en Suisse.
 

Helvetas

en Suisse alémanique: en Romandie: au Tessin:
St. Moritzstrasse 15
CH 8042 Zurich
Tél: +41 1 368 65 00
Fax: +41 1 368 65 80
Rue de la Mercerie 3
Case postale 3012
CH 1002 Lausanne
Tel : +41 21 323 33 73
Fax : +41 21 323 33 74
E-mail: romandie@helvetas.org
Via San Gottardo 102
CH 6828 Balerna
Tél : +41 91 683 17 10

 

TerrEspoir

La fondation TerrEspoir a été créée par le Département missionnaire et Pain Pour le Prochain en 1996. En soutenant des groupements de petits cultivateurs africains à travers la commercialisation de leurs produits, cette fondation développe le ommerce équitable entre la Suisse et l’Afrique.

Les buts de cette fondation sont :

  • d’améliorer les revenus et les conditions de vie des producteurs du Sud par une juste rémunération de leur travail (TerrEspoir a défini le prix au kilo ou par pièce de tous les produits ; ces prix restent stables tout le long de l'année et représentent en général deux à trois fois le prix pratiqué sur les marchés locaux)

  • de leur garantir des débouchés

  • de mettre en place une filière directe qui les libère des intermédiaires

  • de développer les capacités de transformation (de séchage des fruits par exemple)

  • de promouvoir une agriculture respectueuse de l'environnement

  • de développer les échanges Sud-Sud, des zones excédentaires vers les régions de pénurie

  • d’offrir au consommateur suisses des produits tropicaux de qualité naturelle.  

La fondation permet ainsi d'intégrer dans le marché international des pays et des producteurs qui, au départ, ont très peu de chance d'y arriver selon les règles du commerce mondial. TerrEspoir aide ainsi des dizaines de familles africaines, et leur permet de faire face aux coups durs, de redécouvrir un horizon, de financer des formations, d’acheter un terrain, de démarrer un projet d'élevage ou de construire un atelier.

TerrEspoir commercialise des produits agroalimentaires cultivés de manière extensive, sans pesticides ni activateurs de mûrissement, tels que mangues, ananas, avocats, bananes, papayes, fruits de la passion, noix de coco, bananes plantains, patates douces, citrons verts, ignames, piments, fruits séchés et autres. Ces produits ne reçoivent aucun traitement de conservation post-récolte et leur exportation ne porte préjudice ni à l'autosuffisance alimentaire des régions, ni aux cultures traditionnelles des familles productrices.  

Fondation TerrEspoir
C.P. 472
1030 Bussigny
Tél: +41 21 703 00 42
Fax: +41 21 703 00 45
E-mail: info@terrespoir.ch

errEspoir
C.P. 67
1373 Chavornay
Tél: +41 24 441 73 42
Fax : +41 24 441 79 76
E-mail: terrespoir@bluewin.ch

 
Association Commerce Solidaire et Equitable (COSE)

L’association COSE est un réseau qui regroupe 6 institutions actives dans le Commerce équitable : TerrEspoir, la Kalebasse, Andines, CEAS (Centre Ecologique Albert Schweitzer), le Balafon et Genève Tiers-Monde.

Ses buts sont la promotion du Commerce équitable au Sud et au Nord, l'appui, l'accompagnement et le suivi des partenaires les plus défavorisés du Sud, l'innovation dans le domaine des projets équitables et dans la création de produits, le respect des principes pour un développement durable (production respectueuse de l’environnement). Le vinaigre de mangue est le premier produit à avoir été lancé sur le marché par la COSE.
 

Association COSE
Rue de la Côte 2
2000 Neuchâtel
Tel : +41 32 725 08 36
Fax :+41 32 725 15 07
E-mail: ceas.ne@bluewin.ch

 
La Kalebasse

La Kalebasse, Département de la Mission évangélique de Bâle, a été parmi les premières organisations suisses à se lancer dans le Commerce équitable en 1974. Elle se centre avant tout sur l'artisan, sa famille et leurs conditions de vie. La Kalebasse veut faire redécouvrir aux populations locales la richesse de leur tissu populaire artistique, créer des postes de travail et offrir des débouchés financiers à longue échéance sur l'Europe.

Spécialiste en instruments de musique et produits recyclés, la Kalebasse propose à sa clientèle plus de 3000 produits artisanaux tenant compte de l'écologie et du respect de l'environnement, en provenance d'une vingtaine de pays d'Afrique, d'Asie et d'Amérique du Sud. La Kalebasse connaît personnellement ses artisans, les visite régulièrement et favorise la création de nouveaux produits.

La Kalebasse participe activement aux campagnes et réunions des organisations liées au Fair Trade en Suisse et en Europe.

Zur Kalebasse
Missionsstrasse 21A
4055 Bâle
Tel: +41 61 268 82 78
Fax: +41 61 268 82 08

Magasin:
+41 61 268 82 77
Dépôt: +41 61 268 82 06
E-mail: kalebasse@baselmission.org

 
Genève Tiers-Monde (GETM)

Fondée en 1983, membre de la FGC, GETM est une association sans but lucratif. Elle a concentré ses appuis dans 8 pays : la région du Bénin, le Burkina-Faso, le Sénégal, le Brésil, la Colombie, le Pérou et les Philippines. Ses activités sont essentiellement :  

  • La coopération au développement dans le Sud en soutenant les initiatives locales qui visent à l'amélioration des conditions de vie des plus défavorisés, qui permettent aux communautés de créer leur dynamique et qui favorisent leur pouvoir de décision. Elle soutient ainsi la lutte contre la marginalité et l'exclusion. L’appui aux initiatives locales est conçu dans un esprit de partenariat avec des organisations locales. GETM veille aussi à ce que le développement ne s’accomplisse ni au détriment des générations futures, ni à celui de l’environnement. GETM intervient essentiellement dans trois domaines: l’éducation et la formation, la gestion de l’environnement et l’organisation sociale.  

  • Le Commerce équitable, pour que le commerce puisse s'insérer dans la lignée de l’action pour l’aide au développement. La vente poursuit essentiellement deux buts : premièrement, elle veut susciter la réflexion et informer le public suisse sur les mécanismes du mal-développement et des lois du marché ; deuxièmement, elle veut apporter un soutien à des producteurs dans leur effort pour atteindre une plus grande autonomie. Ils visent ainsi à la création d'emplois stables, ils veillent à éviter l'exploitation et tout travail nuisible à la santé, ils assurent des salaires donnant accès aux biens essentiels (alimentation, habitat, soins, éducation), incitent à l'utilisation du savoir-faire local, veillent à ce que l'exportation ne soit pas favorisée au détriment de produits vivriers, et avantagent la réalisation de projets sociaux. La production des produits doit également ne pas nuire à l'environnement.  

  • L’information et la sensibilisation du public au niveau suisse par des expositions, des concerts, des exposés, des stands d’info-vente, et par la publication de son journal " Trait d’Union ".
     

Genève Tiers-Monde
Rue de Carouge 53
1205 Genève
Tel : +41 22 329 67 68
Fax : +41 22 320 33 29
E-mail:getm@fgc.ch


Terre des Hommes Suisse

Terre des Hommes Suisse est membre de la Fédération internationale Terre des Hommes. Fondée en 1960, l'Organisation a vécu une scission en 1972 ce qui explique la présence de deux organisations qui partagent le même nom, mais qui sont complètement indépendante l'une de l'autre. Désormais il y a une organisation avec une section romande à Genève et une section suisse-allemande à Bâle pour Terre des Hommes Suisse. Terre des Hommes "aide aux enfants" est l'autre organisation issue de la scission avec son siège à Lausanne. Du point de vue du budget et des collaborateurs, Terre des Hommes "Aide aux enfants" est plus grande que Terre des Hommes Suisse.

La réflexion qui est à la base de l’engagement de Terre des Hommes dans le domaine du Commerce équitable est que la défense des droits de l’enfant implique d’assurer un revenu décent aux parents pour leur permettre d'assumer les besoins essentiels de leurs enfants.

Depuis de nombreuses années, Terre des Hommes commercialise de l'artisanat du Sud avec d'autres ONG, dans le magasin "La Calebasse" à Carouge (Genève), mais aussi dans de nombreux stands de vente et à travers l'important réseau des Magasins du Monde romands. Les ventes d'artisanat se déroulent également lors de diverses manifestations et fêtes.

Terre des Hommes Schweiz
Laufenstrasse 12
Postfach
4018 Basel
Tél: +41 61 338 91 38
Fax: +41 61 338 91 39
E-mail: info@terredeshommes.ch

Mme Rosa Nahmias
Tél : +41 22 737 36 01
E-mail: artisanat@tdh-geneve.ch
 

Terre des Hommes Suisse
Ecole de Pré-Picot
31, chemin Frank-Thomas
1208 Genève
Tél: +41 22 737 36 36
Fax: +41 22 736 15 10
E-mail: secretariat@tdh-geneve.ch

Pain Pour le Prochain (PPP)

Créé en 1961 par les Eglises protestantes suisses, Pain pour le Prochain soutient quelque 400 projets et programmes de développement dans plus de 60 pays d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine. Pain pour le Prochain informe et sensibilise la population sur les questions Nord-Sud, et sur la coopération au développement. Très actif dans la promotion du Commerce équitable, ils ont participé, entre autres :

  • en 1977, au lancement de la centrale d'importation de produits du Tiers-Monde OS3 (aujourd’hui Claro fair trade SA, principal importateur suisse de produits équitables)

  • en 1992, à la création de la fondation Max Havelaar

  • en 1995, à la création de la Fondation STEP.

  • en 1995, à la création de la fondation TerrEspoir

  • en 1995, à l’ONG Transparency Switzerland, section suisse de Transparency International, consacrée à la lutte contre la corruption

  • en 1999 au lancement de la Campagne Clean Clothes.

Secrétariat romand de PPP
avenue du Grammont 9
1007 Lausanne
Tél: +41 21 614 77 17
Fax: +41 21 617 51 75
E-mail: ppp@bfa-ppp.ch
Site web: www.ppp.ch


Centre Ecologique Albert Schweitzer (CEAS)

Fondée en 1980, le CEAS travaille avec des artisans, des paysans et des entrepreneurs des pays africains. Ses domaines d’activité touchent les énergies renouvelables, la fabrication locale d’équipements à usage villageois et agricole, l’agro-écologie et l’agro-transformation. Ils soutiennent des producteurs du commerce équitable à travers des formations et la promotion technique. Le CEAS dispose de deux représentations au Burkina Faso et à Madagascar. Ils peuvent compter sur 35 collaborateurs, 3 services d’appui technique et un service documentaire.  

Centre Ecologique Albert Schweitzer
Rue de la Côte 2
2000 Neuchâtel
Tél: +41 32 725 08 36
Fax: +41 32 725 15 07
E-mail: ceas.ne@bluewin.ch
 

G. Organismes internationaux du commerce équitable

International Federation of Alternative Trade (IFAT)

La Fédération Internationale du Commerce Equitable (IFAT) a vu le jour en 1989 et regroupe plus de 200 membres de 55 pays. Les membres de l’IFAT sont des coopératives de production, des associations, des entreprises d’importation, d’exportation, des détaillants, des réseau nationaux et régionaux de Commerce équitable, ainsi que des institutions financières vouées au Commerce équitable. L’IFAT regroupe ainsi toute la chaîne du Commerce équitable, du producteur au détaillant.

IFAT dispose également d’un label de certification pour les organisations, le label FTO (Fair Trade Organisation). Il ne s’agit pas d’un label pour les produits, mais d’un label pour l’identification des organisations vouées au Commerce équitable.

IFAT

Murdock Road, 30
Bicester
OX26 4RF
UNITED KINGDOM

Tél: +44 1869 24 98 19
Fax: +41 1869 24 63 81
E-mail: info@ifat.org.uk

FINE

Les quatre principales fédérations internationales: IFAT, FLO (labellisation), NEWS (Magasins du Monde), EFTA (importateurs européens),- coordonnent leurs activités au sein de la table ronde FINE.
  

H. Les intervenants indirects

Il s’agit, notamment, des organisations de lobbying et des services étatiques qui subventionnent des projets dedéveloppement liés au Commerce équitable.

1. Les organisations de lobbying et de sensibilisation

Campagne Clean Clothes

Préoccupées par les conditions de travail qui règnent dans la confection des habits (vêtements et chaussures), trois organisations (Action de Carême, la Déclaration de Berne et Pain Pour le Prochain) ont lancé la Campagne Clean Clothes. Elle appelle les marques et les distributeurs textiles à prendre des mesures concrètes et efficaces pour améliorer les conditions de travail dans le secteur textile. Elle s’engage pour des habits produits dans la dignité et le respect des normes du travail. Elle demande que les marques et les distributeurs adoptent et mettent en œuvre un code de conduite complet, conforme aux normes fondamentales de l’Organisation Internationale du Travail (OIT). La campagne a conclut dea accords avec plusieurs grandes entreprises.

Clean Clothes Campaign
c/o Déclaration de Berne
Case postale 212
1000 Lausanne 9

Tél: +41 21 624 54 17
Fax: +41 21 624 54 19
E-mail: info@cleanclothes.ch

Communauté de travail des organisations suisses d’entraide

Composée des six principales organisations suisses de coopération au développement : Swissaid, Action de Carême, Pain Pour le Prochain, Helvetas, Caritas suisse, EPER (Entreaide protestant Suisse), la communauté de travail est un groupe de pression actif dans le domaine de la politique de développement. Elle est établie à Berne (siège principal), Lausanne et Lugano. Elle veut influencer la politique de développement de la Suisse en faveur des pays en développement. Elle s’engage pour une amélioration qualitative et quantitative de la coopération internationale et pour une politique de développement centrée sur l'Homme.

Communauté de travail des organisations suisses d’entraide

Rédaction
Pepo Hofstetter
Monbijoustrasse 31
CH-3001 Bern
Tél: +41 31 390 93 30
Fax: +41 31 390 93 31
E-mail: mail@alliancesud.ch
Site web: www.alliancesud.ch


Documentation
Av. de Cour 1
CH-1007 Lausanne
Tél. : +41 21 612 00 86
Fax : +41 21 612 00 99
E-mail: doc@swisscoalition.ch



La Déclaration de Berne

Née en 1971, la Déclaration de Berne (DB) est une association suisse dont le but est d’informer et de sensibiliser le grand public sur tous les questions qui touchent la Suisse et les pays en développement. Elle a été une des premières organisations a promouvoir le commerce équitable.

Déclaration de Berne
Route de Genève 52
Case Postale 212
1000 Lausanne 9

Tél: +41 21 620 03 03
Fax: +41 21 620 03 00

E-mail: info@ladb.ch
Site web: www.evb.ch


Fondation Education et Développement (FED)

La Fondation Education et Développement, est une organisation qui s'est spécialisée dans le développement d'outils pédagogiques pour les enseignants et les écoles. Elle a développé plusieurs jeux destinés à faire comprendre aux enfants les problèmes de développements et les mécanismes du commerce équitable.

Fondation Education et Développement (FED)

Secrétariat central
Monbijoustrasse 31
CH-3001 Bern
Tél :+41 31 389 20 20
Fax : +41 31 389 20 29
E-mail: info@bern.globaleducation.ch
Site web: www.globaleducation.ch

Service de la Suisse romande
Av. de Cour 1,
CH-1007 Lausanne
Tél: +41 21 612 00 81
Fax: +41 21 612 00 82
E-mail: fed@lausanne.globaleducation.ch

2. Les financeurs de projets

De nombreuses agences de coopération gouvernementales financent des projets de développement liés au commerce équitable. parallèlement, de nombreuses ONG soutiennent directement des projets de développement liés au commerce équitable. Voici pour information les principales fédérations d'ONG suisses actives dans le domaine de la coopération au développement:

Fédération Genevoise de coopération (FGC)
Rue Amat, 6
C.P. 6
1211 Genève 21 - Suisse
Tél.: +41 22 738 04 88
Fax: +41 22 738 59 59
E-mail: secretariat@fgc.ch
Site web: www.fgc.ch

Fédération vaudoise de coopération (FEDEVACO)
Patricia Dubois (coordinatrice) - Secrétariat
Avenue du Grammont 9
1007 Lausanne
Tél: +41 21 601 21 12
Fax: +41 21 601 21 13
E-mail: info@fedevaco.ch
Site web: www.fedevaco.ch

 
La Fédération des ONG de la suisse italienne (FOSIT)

(fondée en 1999)
Claudio Naiaretti
via Fusoni 4
6900 Lugano
Tél: +41 91 924 92 70
Fax: +41 91 924 09 83
E-mail: fosit@freesurf.ch
Site web: www.fosit.org (seulement en italien)

  
Le Fribourg Solidaire

(constituée en 2003)
Michel Diot
secrétariat Fribourg Solidaire
C.P. 118
1709 Fribourg
Tél : +41 26 400 08 34
E-mail: fribourg.solidaire@tisclai.ch
michdiot@com.mcnet.ch

 
Le Valais solidaire

(constituée le 5 mai 2000)
M. Grégoire Raboud (président)
Rue du Centre scolaire
1971 Grimisuat
E-mails: gregoire.raboud@netplus.ch
valais-solidaire@bluewin.ch
Site web: www.valaissolidaire.ch
 

 
La Fédération jurassienne de coopération au développement (FJCD)

(fondée en 1994)
Secrétariat : Isabelle Boegli Milani (coordinatrice)
Temple 64
2800 Délémont
Tél: +41 32 422 67 34
E-mail: milani.boegli@bluewin.ch
Site web: www.fjcd.ch (seulement en italien)

 
IV. Vers un commerce équitable régional

Parallèlement au commerce équitable international, se dégagent de nouvelles formes de commerce équitable à un niveau local ou régional. La coopérative «Les jardins de Cocagne» présente un bon exemple de Commerce équitable à échelle locale:

Les Jardins de Cocagne

Cette coopérative produit des légumes biologiques dans la région genevoise. Elle regroupe environ 380 familles qui participent activement à ses activités, y compris aux travaux agricoles. Les membres doivent participer aux récoltes et à la distribution. Chaque membre de la coopérative a droit à sa part de légumes une fois par semaine, onze mois par an. Elle veille à assurer des conditions de vie décentes aux agriculteurs employés par la coopérative. La production se fait dans le respect de l'environnement. Elle cultive notamment des variétés anciennes de fruits et de légumes qui ont disparu du commerce. Le fait de produire localement permet également de réduire les transports et leur impact sur l'environnement. Depuis 1985, les Jardins de Cocagne soutiennent des projets dans des pays en développement, notamment en Afrique.
 

Les Jardins de Cocagne
C.P. 245
Ch - 1233 Bernex
Tél : +41 22 756 34 45
E-mail: cocagne@cocagne.ch
Site web: www.cocagne.ch 
 

V. Autres adresses utiles 


Description : http://www.mandint.org/guides/top.gifV. Autres adresses utiles 

EN EUROPE:
CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY EUROPE Belgique
CSR Europe
Rue Defacqz, 78-80
Brussels 1060/BELGIUM
T :+ 32 2 541 1610
F : +32 2 502 8458
info@csreurope.org
www.csreurope.org

Stefan Chrobok
Advocacy & Campaigns Office
43, Rue de la Charite'
B-1210 Brussels/ Belgium
T : +32 2 217 37 95
F : +32 2 217 37 98
efta@eftadvocacy.org

Marlike Kocken
Head Office
Kerkewegje 1
NL-6305 AT Schin op Geul/The Netherlands
T : +31 43 325 69 17
F : +31 43 325 84 33
efta@antenna.nl
www.eftafairtrade.org

EUROPEAN INITIATIVE ON MONITORING AND VERIFICATION OF CODES OF CONDUCT IN THE GARMENT AND SPORTSWEAR INDUSTRY:

SOMO Pays-Bas
Centre for Research on Multinational Corporations
Joris Oldenziel
Keizersgracht 132
1015 CW Amsterdam/The Netherlands
T : 31-20-6391291
F : 31-20-6391321
J.Oldenziel@somo.nl
www.somo.nl

CCC- International Secretariat Pays-Bas
Ineke Zeldenrust and Nina Ascoly
Postbus 11584
1001 GN Amsterdam/The Netherlands
T : +31-20-4122785
F : + 31-20-4122786
ccc@xs4all.nl
www.cleanclothes.org

ETHICAL TRADING INITIATIVE UNITED KINGDOM
Dan Rees
2nd floor Cromwell House
14 Fulwood Place
London WC1V 6HZ UK
T : +44 (0) 20 7404 1463
F : +44 (0) 20 7831 7852
info@eti.org.uk
www.eti.org.uk

FAIR WEAR FOUNDATION Pays-Bas
Frans Papma, Director
Koningin Wilhelminaplein 13 / 1.08.08
Postbus 69265
1060 CH Amsterdam/The Netherlands
T : +31-20 4084255
F: +31-20 4084254
info@fairwear.nl
www.fairwear.nl

COLLECTIF DE L'ETHIQUE SUR L'ETIQUETTE France
Oliver Chabrol and Pascal Erard
C/o Federation Artisan du Monde
3 Rue Bouvier
75011 Paris/France
T : 0033 1 43723737
F : 0033 1 43723637
ethique@wanadoo.fr

PILOT PROJECT CLEAN CLOTHES CAMPAIGN, Switzerland
Director: Isabelle Scherer
c/o Pain pour le Prochain
9, Avenue du Grammont
1007 Lausanne/Suisse
T : +41-21-601 14 66
F : +41-21-617 51 75
pilot@cleanclothes.ch

Déclaration de Berne
French speaking office
C.P. 212, CH-1000
Lausanne 9, SWITZERLAND
T : +41-21-620 03 03.
F : +41-21-620 03 00.
decladeberne@club.ch
www.cleanclothes.ch

NEWS
Rue de la Charité, 43 Liefdadigheidstraat 43
1210 Brussels - BELGIUM
T : +32 2 217 36 17
info@worldshops.org
www.worldshops.org

GERMANY:
BANAFAIR E.V. Germany
Langgasse 41
D-63571 Gelnhausen
Geschäftsführer: Rudi Pfeifer(ViSdP)
T : +49-6051-8366-0
F : +49-6051-8366-77
info@banafair.de
www.banafair.de

LEAD-Europe e. V
Kaiser-Friedrichstrasse 13
D-53113 Bonn / Germany
T : +49 228 242 7212
F : +49 228 242 7217
office@leadeurope.org

OXFAM Germany
Greifswalder Str. 33a,
10405 Berlin/Germany
Présidente: Isabel Scholes
Directeur: Paul Bendix
T : 00 49 30 4285 0621
F : 00 49 30 4285 0622
info@oxfam.de
www.oxfam.de

RSK/ARGE DRITTE WELT LÄDEN
Uhlandstrasse 4
28211 Bremen/Germany
T : (+49) 421-3478172
F : (+49) 421-3478861

TRANSFAIR Germany
Remigiusstr. 21
50937 Köln/Germany
T : ++49 (0) 221- 94 20 40 0
F : ++49 (0) 221 - 94 20 40 40
info@transfair.org

AUSTRIA:
EZA DRITTE WELT Austria
EZA Entwicklungszusammenarbeit
mit der Dritten Welt GesmbH
Plainbachstraße 8
A-5101 Bergheim/Austria
T : +43 (0)662 452 178-0, Bestelltelefon:DW-10
F : +43 (0)662 452 586, Bestellfax: 0662 452 178-44
office@eza3welt.at
bestellung@eza3welt.at
www.eza3welt.at/

BELGIUM:
MAX HAVELAAR Belgium
Aalststraat 7/11 Rue d'Alost
B - 1000 Brussels
T : +32-2-213.36.20
F : +32-2-213.36.21
info@maxhavelaar.be
www.maxhavelaar.be

OXFAM SOLIDARITE - SOLIDARITEIT Belgium
Rue des Quatre Vents 60
1080 Brussels/Belgium
Président: Anton Reithinger
Directeur: Stefaan Declercq
T : 32 2 5016700
F : 32 2 5118919
oxfamsol@oxfamsol.be
www.oxfamsol.be

SPAIN:
INTERMÓN OXFAM Spain
Roger de Lluria 15
08010 Barcelona/Spain
Président: Josep Miralles
Directeur: lgnasi Carreras
T : ++ 34 93 482 0708/0
F : ++ 34 93 482 0707
info@intermon.org
www.intermonoxfam.org

FRANCE:
ANDINES SA France
6, rue Arnold Géraux
93450 L’Ile-Saint-Denis/France
T : +33 (0)1 48 20 48 60
F : +33 (0)1 40 20 50 93
andines@nnx.com
andines@neuronnexion.fr

FEDERATION ARTISANS DU MONDE France
53, boulevard de Strasbourg
75010 Paris/France
France
T : 01 56 03 93 50
F : 01 47 70 96 35
info@artisansdumonde.org
www.artisansdumonde.org

NOVETHIC France
Président : Jean-Pierre Sicard
14 boulevard Montmartre - 75009 PARIS / France
T : +33 (0)1 49 49 10 50
F : +33 (0)1 49 49 10 79
info@novethic.fr
www.novethic.fr

OBSERVATOIRE SUR LA RESPONSABILITE SOCIETALE DES ENTREPRISES
7 impasse Léger
75017 Paris
T : +33 1 56 79 35 00
F : +33 1 56 79 35 03
contact@orse.org
www.orse.org

PLATE FORME FRANCAISE POUR LE COMMERCE EQUITABLE (PFCE)
14, passage Dubail
75010 Paris / France
Tel/Fax : 01 40 05 95 06
plate-forme@commercequitable.org
www.commercequitable.org

SOLAGRAL (SOLIDARITE AGRICOLE ET ALIMENTAIRE) France
Yannick JADOT
45 bis avenue de la Belle Gabrielle
94736 Nogent sur Marne Cedex
T : 01 43 94 73 33
F : 01 43 94 73 36
solagral@solagral.asso.fr

3191 route de Mende
34033 Montpellier Cedex
T : 04 67 04 60 70
F : 04 67 54 25 27
cdp@hol.fr

SOLIDAR'MONDE France
86, Rue Berthie Albrecht
944000 Vitry sur Seine/France
T : 01 45 73 65 43
F : 01 45 73 65 42
info@solidarmonde.fr
www.solidarmonde.fr

Personne pour l'E-mail: Bernard de Boischvallier

UTOPIES-STRATEGIE ET CITOYENNETE D'ENTREPRISE France
53 rue de Turenne
75003 Paris/France
T : 01 40 29 43 00
F : 01 40 29 43 05
info@utopies.com
www.utopies.com

IRELAND:
OXFAM Ireland
Bureau de Dublin
9 Burgh Quay, Dublin 2, Ireland
Président: Tony McMullan
Directeur: Brian Scott
T : ++ 353 1 672 7662
F :++ 353 1 672 7680
oxireland@oxfam.ie
www.oxfamireland.org

Bureau de Belfast
52-54 Dublin Road, Belfast, BT2 7HN
T : ++ 44 289 023 0220
F : ++ 44 289 023 7771
oxfam@oxfamni.org.uk

ITALY:
COMMERCIO ALTERNATIVO Italy
VIA Darsena 176/a
44100 Ferrara/Italy
T : +39 532.774811
F:+39 532 528 45
segreteria@commercioalternativo.it
www.commercioalternativo.it
Destinataire pour l'e-mail: Patrizia Belleti

TRANSFAIR Italy
Passaggio De Gasperi 3
35131 Padova/Italy
T : +39 49 87 50 823
F :+39 49 87 50 910
info@transfair.it
www.equo.it
Destinataire pour l'e-mail: Paolo Pastore

THE NETHERLANDS:
FONDATION MAX HAVELAAR The Netherlands
Postbus 1252
NL-3500 BG UTRECHT/THE NETHERLANDS
Marjoline Motz
T: +31/30/2334602
F: +31/30/2332992
icreg@euronet.nl
www.maxhavelaar.nl

NOVIB OXFAM The Netherlands
Mauritskade 9
2514 HD, Den Haag/The Netherlands
Présidente: Hedy d’Ancona
Directrice: Sylvia Borren
T : ++ 31 70 342 1621
F : ++ 31 70 361 4461
info@novib.nl
www.novib.nl

SCOTLAND:
EQUAL EXCHANGE Scotland
Equal Exchange Trading Ltd
10a Queensferry Street
Edinburgh
EH2 4PG
Scotland UK
T: (00 44) 131 220 3484
F: (00 44) 131 220 3565
info@equalexchange.co.uk
www.equalexchange.co.uk

Equal Exchange Trading Ltd. is a cooperative that trades in beverages and organic foods in Great Britain.

OXFAM Scotland
207 Bath Street
Glasgow
G2 4HZ
Scotland UK
T : 0845 900 5678
F : 0845 900 2233
scotland@oxfam.org.uk

SWITZERLAND:
CARITAS SWITZERLAND
Löwenstrasse 3
Case postale
6002 Luzern/Switzerland
T :+41 41 419 22 22
F :+41 41 419 24 24

CARITAS Suisse Romande (French-speaking Switzerland)
53, rue de Carouge
Case postale 148
1211 Genève 4/Switzerland
T :+41 22 708 04 44
F :+41 22 708 04 45
info@caritas.ch
www.caritas.ch

INTERNATIONAL CENTRE FOR TRADE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT (ICTSD)
C/O the International Environmental House
Chemin des Anémones, 13
1219 Châtelaine/Switzerland
www.ictsd.org

CLARO FAIR TRADE SA Switzerland
Byfangstrasse, 19
CH-2552 Orpund/Switzerland
T : +41 32 356 07 00
F : +41 32 356 07 01
info@claro.ch
www.claro.ch

FAIRTRAIDE VILLAGE Switzerland
32 rue de L'Athénée
1206 Genève - Switzerland
Tél/Fax: +41 22 321 00 69
traide@smile.ch
www.fairtraide.com

FONDATION STEP Switzerland
Malzgasse, 25
4052 Bâle/Switzerland
T : +41 61 271 77 66
F : +41 61 271 77 60
step@step-foundation.ch

GEBANA SA Switzerland
Zollstrasse 54
CH-8005 Zürich/Switzerland
T : +41 43 3 666 500
F : +41 43 3 666 505
info@gebana.com
www.gebana.com

MAX HAVELAAR Switzerland
Malzgasse 25
CH-4052 Basel/Switzerland
T: +41 61 271 75 00
F:+41 61 271 75 62
postmaster@maxhavelaar.ch
www.maxhavelaar.ch

MAX HAVELAAR Switzerland (French-speaking Switzerland)
Le Moulin
1309 Cuarnens/Switzerland
T: +41 21-864 41 46
F: +41 21-864 41 49
max.havelaar@gve.ch

UNITED KINGDOM:
BANANA LINK UK
38-40 Exchange St. Norwich
NR2 1AX England
blink@gn.apc.org
www.bananalink.org.uk

CAFEDIRECT UK
City Cloisters, Suite B2
196 Old Street, London, EC1V 9FR
T :+44 (0)207 490 9520
info@cafedirect.co.uk
www.cafedirect.co.uk

A non-profit that buys coffee directly from cooperatives in Latin America and Africa.

CORPORATE WATCH UK
16b Cherwell St.
Oxford OX4 1BG UK
T :+44 (0)1865 791 391
mail@corporatewatch.org
www.corporatewatch.org

FAIRTRADE FOUNDATION UK
Room 204, 16 Baldwin's Gardens, London EC1N 7RJ
T : +44 (0)20 7405 5942
F : +44 (0)20 7405 5943
mail@fairtrade.org.uk
www.fairtrade.org.uk

INSTITUTE OF SOCIAL AND ETHICAL ACCOUNTABILITY UK
Unit A, 137 Shepherdess Walk, London,
N1 7RQ, UNITED KINGDOM
T : +44 (0) 20 7549 0400
F : +44 (0)207 253 7440
secretariat@accountability.org.uk
www.accountability.org.uk

OXFAM Grande-Bretagne
Oxfam Supporter Services
Oxfam House
274 Banbury Road
OX2 7DZ Oxford/UK
President: Rosemary Thorp
Director: Barbara Stocking
T : ++ 44 1865 311 311
F : ++ 44 1865 312 600
oxfam@oxfam.org.uk
www.oxfam.org.uk

OXFAM Cymru UK
Fifth Floor
Market Buildings
5/7 St Mary Street
Cardiff CF10 1AT
Wales UK
T : 0870 010 9007
F : 02920 803290
oxfam@oxfamcymru.org.uk

TRAIDCRAFT EXCHANGE/Traidcraft plc UK
Kingsway
Gateshead
Tyne & Wear
NE11 0NE
UNITED KINGDOM
T : + 44 191 491 0591
F : + 44 191 497 6562
comms@Traidcraft.co.uk
www.traidcraft.co.uk

Traidcraft Exchange is an organization that trades in handicrafts and food products.

IN ASIA:
ASIAN MONITOR RESOURCE CENTER
8B, 444 Nathan Road, Kowloon, Hong Kong
T : (852) 2332-1346
F : (852) 2385-5319
admin@amrc.org.hk
www.amrc.org.hk

COORDINATION COMMITTEE ON RURAL DEVELOPMENT Thailand
E-mail: Prof. Saneh Jamarik, Chairman
22/11 (2nd Floor) Kaset Villa Tower
Soi Thanphuying Paholyothin,
Ngamwongwan Road, Bang Khen
Bangkok 10900
Thailand
T: (66-2) 579-2480, 579-9301, 579-6301

KHTSA Tibet (retail)
www.khatsa.com

MARKETPLACE India (retail)
www.marketplaceindia.com

MAROMA India (retail)
Auroville 605 101 Tamil Nadu
maroma@maroma.com
maroma@auroville.org.in
www.maroma.com

OXFAM Hong Kong
17/F., China United Centre,
28 Marble Road, North Point,
Hong Kong
President: Japhet Law
Director: Chong Chan-yau
T : ++ 852 2520 2525
F : ++ 852 2527 6307
info@oxfam.org.hk
www.oxfam.org.hk

OXFAM New Zealand
Level 1, 62 AitkenTerrace,
Kingsland, Auckland, New Zealand
President: Patricia Sarr
Director : Barry Coates
T : ++ 64 9 355 6500
F : ++ 64 9 355 6505
oxfam@oxfam.org.nz
www.oxfam.org.nz

OXFAM COMMUNITY AID ABROAD Australia
156 George Street, (Corner of Webb Street),
Fitzroy, Melbourne, Victoria, Australia 3065
Présidente: Jo-Anne Everingham
Directeur: Andrew Hewett
T : ++ 61 3 9289 9444
F : ++ 61 3 9419 5318
enquire@caa.org.au
www.caa.org.au

PHILIPPINES BUSINESS FOR SOCIAL PROGRESS
Center for Corporate Citizenship
Philippine Business for Social Progress
G/F PSDC Building, Magallanes corner Real Streets
Intramuros, Manila, Philippines
T : 527-7741to 50 (local 101); 527-3748
F : 527-3747
ccrc@pbsp.org.ph
www.pbsp.org.ph

IN LATIN AMERICA:
ALIANZA CHILENA POR UN COMERCIO JUSTO Y RESPONSABLE
Irarrazaval 3260
Oficina, 1
Nunoa
Santiago de Chile/Chile
T : 56 2 341 51 10
F : 56 2 341 65 97
www.comerciojusto.cl

CASA BONAMPAK (retail)
www.casabonampak.com

CENTRAL INTERREGIONAL DE ARTESANOS DEL PERÚ
T : +51-1-5679862
F : +51-1-5677882
ciap@amauta.rcp.net.pe
www.ciap.org

CENTRO LATINOAMERICANO DE ECOLOGÍA SOCIAL Uruguay
CLAES - Canelones 1164, Montevideo
Casilla de Correo 13125, Montevideo 11700, Uruguay.
T : (598) 2 9022362 y 63.
F : (598) 2 200 1908.
info@ambiental.net
www.ambiental.net/claes

CENTRO DE ESTUDIOS DEL SECTOR PRIVADO PARA EL DESARROLLO SUSTENABLE Mexico
Lancaster No. 15, Piso 4;
Colonia Juárez; Delegación Cuauhtémoc;
C.P. 06600 México, D.F./Mexico
T : 5229 1130 y 5229 1140
F : 5229 1133
cespedes@cce.org.mx
www.cce.org.mx/cespedes

CENTRO MEXICANO PARA LA FILANTROPIA
www.cemefi.org

UCRAPROBEX
Boulevard Merliot, Edificio Ucraprobex
Ciudad Merliot, SAN SALVADOR, EL SALVADOR
T: (503) 278-0064
F:+503 278 13 11
ucraprobex@es.com.sv
www.itzalcocoffee.com

IN NORTH AMERICA:
CALIFORNIA GLOBAL CORPORATE ACCOUNTABILITY PROJECT
http://www.nautilus.org

FAIR LABOR ASSOCIATION
1505 22nd Street, NW
Washington, DC 20037
USA
www.fairlabor.org

OXFAM Canada
880 Wellington Street, Suite
400, Ottawa, Ontario, Canada, K1R 6K7.
President: Cassie Doyle

Director: Rieky Stuart
T : ++ 1 613 237 5236
F : ++ 1 613 237 0524
enquire@oxfam.ca
www.oxfam.ca

OXFAM Québec
2330 rue Notre-Dame Ouest
Montréal, Québec, Canada, H3J 2Y2
President: Nicole St-Martin
Director: Pierre Veronneau
T : ++ 1 514 937 1614
F : ++ 1 514 937 9452
info@oxfam.qc.ca
www.oxfam.qc.ca

OXFAM USA
26 West Street,
Boston MA 02111 1206, USA
Présidente : Barbara Fiorito
Directeur : Raymond Offenheiser
T :+ 1 617 482 1211
F ++ 1 617 728 2594
info@oxfamamerica.org
www.oxfamamerica.org

TEN THOUSAND VILLAGES
704 Main Street
PO BOX 500
Akron, PA
USA
17501-0500
T:(717) 859-8100
F : (717) 859-2622
inquiry@villages-mcc.org
www.tenthousandvillages.com

INTERNATIONAL:
AGORA 21
www.agora21.org

BUSINESS AND HUMAN RIGHTS: A RESOURCE WEBSITE
www.business-humanrights.org

BUSINESS FOR SOCIAL RESPONSIBILITY
Headquarters
111 Sutter Street, 12th Floor
San Francisco, CA 94104 USA
Tel: 1.415.984.3200
Fax: 1.415.984.3201

Asia
Business for Social Responsibility
4/F Lifung Tower
888 Cheung Sha Wan Road,
Kowloon, Hong Kong
T : +852.2300.4117
F : +852.2300.4116
bsrasia@bsr.org

Europe
10, rue de la Paix
75002 Paris/France
T : +33.(0)1.44.49.02.50
www.bsr.org

CAFE CAMPESINO
302 West Lamar Street
Suite C
Americus, GA 31709
USA
Phone - 888.532.4728, 229.924.2468
Fax - 229.924.6250
info@cafecampesino.com
feedback@cafecampesino.com
www.cafecampesino.com

INTERNATIONAL CENTRE FOR TRADE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT (ICTSD)
C/O the International Environmental House
Chemin des Anémones, 13
1219 Châtelaine - Switzerland
www.ictsd.org

COALITION FOR ENVIRONMENTALLY RESPONSIBLE ECONOMIES
99 Chauncy Street, 6th Floor
Boston, MA 02111 USA
T : 617-247-0700
F : 67-5400
www.ceres.org

CONSUMERS INTERNATIONAL
Head Office
Julian Edwards, Director General
24, Highbury Cresent
London
N5 1RX UK
T : +44 207 226 6663
F : +44 207 354 0607
consint@consint.org
www.consumersinternational.org

Africa Office
Amadou C. Kanoute, Regional Director
31 A Lincoln Road, Belgravia,
Private Bag A6215 Avondale,
Harare/Zimbabwe
T : +263 4 302 283 / 307 259
F : +263 4 303 092
roaf@harare.iafrica.com

America Latina
Director Regional:José Vargas Niello
Las Hortensias 2371
Providencia
Santiago, CHILE
T : (56-2) 335 16 95
F : (56-2) 231 07 73
consint@consint.cl

Asia Pacific Office
Regional Director : Dr.S.Sothi Rachagan
Lot 5-1 Wisma WIM
No.7 Jalan Abang Haji Openg
Taman Tun Dr Ismail
Kuala Lumpur, 60000 Malaysia
T :+603 7726 1599
F :+603 7726 8599
consint@ciroap.org

ETHICAL TRADE INITIATIVE
Ethical Trading Initiative
2nd floor
Cromwell House
14 Fulwood Place
London WC1V 6HZ UK
T : +44 (0) 20 7404 1463
F : +44 (0) 20 7831 7852
eti@eti.org.uk
www.ethicaltrade.org

EQUAL EXCHANGE
251 Revere Street,
Canton, MA 02021 USA
T : 781-830-0303
F : 781-830-0282
info@equalexchange.com
www.equalexchange.com

FLO-INTERNATIONAL
Kaiser-Friedrich-Strasse 13
53113 BONN, GERMANY
T : +49 228 94 92 30
F :+49 228 242 17 13
info@fairtrade.net
www.fairtrade.net

FLO-Cert
Goerrestrasse, 30
D-53113 Bonn/Germany
T : + 49 228 24930
F : +49 228 2493120
info@fairtrade.net
www.fairtrade.net

FORESTS OF THE WORLD
Forests of the World, LLC
607 Ellis Road, Bldg. 53-A1
Durham, NC 27703
USA
T : (919) 957-1500 / (919) 957-1505
F : (919) 957-1502
info@forestsoftheworld.com
www.forestsoftheworld.com

GECKO TRADERS (retail)
2499 N. Harrison St. LL-5B
Arlington, VA 22207
USA
T : 703.533.3939
F : 703.533.8840
www.geckotraders.com

GLOBAL ENVIRONMENT MANAGEMENT INITIATIVE
One Thomas Circle, NW, Tenth Floor
Washington, DC 20005
USA
T : 202-296-7449
F : 202-296-7442
info@gemi.org
www.gemi.org

INTERNATIONAL FEDERATION OF ORGANIC AGRICULTURE MOVEMENTS
Head Office
Charles-de-Gaulle-Str. 5
53113 Bonn - Germany
T : +49 (0) 228 926 50-10
F : +49 (0) 228 926 50-99
headoffice@ifoam.org
www.ifoam.org

INTERNATIONAL TRAINING AND RESEARCH CENTRE (INTRAC)
PO Box 563
Oxford, OX2 6RZ
UNITED KINGDOM
T: 44 1865 201 851
F: 44 1865 201 852
intrac@gn.apc.org
www.intrac.org

INTERNATIONAL CONFEDERATION OF FREE TRADE UNIONS
www.icftu.org

INTERNATIONAL FEDERATION OF ALTERNATIVE TRADE (IFAT)
Murdock Road, 30
Bicester
OX26 4RF/UNITED KINGDOM
T : +44 1869 24 98 19
F : +41 1869 24 63 81
info@ifat.org.uk

INTERNATIONAL FORUM ON GLOBALISATION
1009 General Kennedy Avenue 2,
San Francisco, CA 94129, USA
T : 415.561.7650
F : 415.561.7651
ifg@ifg.org
www.ifg.org

INTERNATIONAL INSTITUTE OF ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT
Head Office
3 Endsleigh Street
London
WC1H 0DD, UK
T: +44 (0) 20 7388-2117
F : +44 (0)20 7388-2826
info@iied.org
www.iied.org

Drylands Programme
4 Hanover Street
Edinburgh, Scotland
EH2 2EN, UK
T : +44 131 226 7040
F : +44 131 624 7050
drylands@iied.org
or:
BP 5579
Dakar,Senegal
T: +221 867-10-58
F: + 221 221 867-10-59
iiedsen@sentoo.sn

INTERNATIONAL INSTITUTE FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT
Head Office
161 Portage Avenue East, 6th Floor
Winnipeg, Manitoba, Canada
R3B 0Y4
T : 1 (204) 958-7700
F : 1 (204) 958-7710
info@iisd.ca
www.iisd.org

Ottawa office
250 Albert St., Suite 1360
Ottawa, Ontario, Canada
K1P 6M1
T : 1 (613) 238-2296
F : 1 (613) 238-8515

IISD Reporting Services
212 East 47th Street, #21F
New York, NY, 10017 USA
T : 1 (212) 644-0204
F : 1 (212) 644-0206
enb@iisd.org

Geneva office
C-402, International Environment House
13, chemin des Anémones
1219 Châtelaine, Geneva, Switzerland
T : +41 22 979-9373
F : +41 22 979-9054
fturner@iisd.ca or cmartinet@iisd.ca

INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION
International Labour Office
4, route des Morillons
CH-1211 Geneva 22 Switzerland
T : +41.22.799.6111
F : +41.22.798.8685
ilo@ilo.org
www.ilo.org

INTERNATIONAL NGO TRAINING AND RESEARCH CENTER
P.O. Box 563
Oxford OX2 6RZ
UNITED KINGDOM
T : +44(0)1865 201851
F : +44(0)1865 201852
info@intrac.org
www.intrac.org
ISO 14000
www.iso14000.com

NOVICA (retail)
11835 W. Olympic Blvd. Suite 750E
Los Angeles, CA 90064
T : 1-310-479-6685
F : (310) 479-7246
service@novica.com
www.novica.com

ONE WORLD HANDCRAFTS (retail)
226 East Main Street
North Manchester, Indiana/USA
www.oneworldhandcrafts.org

OXFAM INTERNATIONAL
Secrétariat OXFAM International
Suite 20
266 Banbury Road
Oxford, OX2 7DL, UK
President: Ian Anderson
Executive director: Jeremy Hobbs
T : ++ 44 1865 31 39 39 / 36 39
F : ++ 44 1865 31 37 70
information@oxfaminternational.org
www.oxfam.org

EQUIPES DE PLAIDOYER OXFAM INTERNATIONAL (ADVOCACY TEAM)
OXFAM International Advocacy, Washington
1112 16th St., NW, Suite 600,
Washington DC 20036, USA
Director : Bernice Romero
T : ++ 1 202 496 1170
F : ++ 1 202 496 0128
advocacy@oxfaminternational.org

OXFAM International Advocacy, New York
355 Lexington Avenue, 3rd Floor,
New York, NY 10017, USA
Director : Nicola Reindorp
T : ++ 1 212 687 2091
F : ++ 1 212 687 2092
advocacy@oxfaminternational.org

OXFAM International Advocacy, Brussels
22, rue du Commerce
1000 Brussels
Belgium
Director : Jo Leadbeater
Assistant : Sonia Vila-Hopkins
T : + 32 2 502 03 91
F : + 32 2 502 05 56
advocacy@oxfaminternational.org

OXFAM International Advocacy, Geneva
15 Rue des Savoises, 1205 Geneva, SWITZERLAND
Director : Celine Charveriat
T : ++ 41 22 321 2371
F : ++ 41 22 321 2753
advocacy@oxfaminternational.org

OXFAM International, Liaison office in Japan
Maruko bldg. 2F, 1-20-6, Higashi-Ueno, Taito-ku,
Tokyo 110-0015, Japan
Representative : Kiyoko Karatsu
T/F: ++81 3 3834 1556
oxfam@nyc.odn.ne.jp

PEACE CRAFT (retail)
www.peacecraft.org

PEOPLink
11112 Midvale Rd,
Kensington, MD 20895, USA
T : 301 949 6625
peoplink@peoplink.org
www.peoplink.org

PERSONAS EN ACCIÓN POR UN MUNDO MEJOR
www.personasenaccion.com

PUBLIC CITIZEN’S GLOBAL TRADE WATCH
www.citizen.org/trade

SERRV INERNATIONAL
Administrative Offices
122 State St, Ste 600
Madison, WI 53703
USA
T : 608-255-0440 / 888-761-8338
F : 608-255-0451
admin@serrv.org
www.serrv.org

TRANSPARENCY INTERNATIONAL
Secretariat
Office Directory
Transparency International (TI)
Otto-Suhr-Allee 97-99 –
10585 Berlin, GERMANY
T : +49-30-343 8200
F : +49-30-3470 3912
ti@transparency.org
www.transparency.org

TRANSFAIR INTERNATIONAL
Verein zur Förderung des Fairen Handels
mit der "Dritten Welt" e.V.
Remigiusstr. 21
50937 Köln, GERMANY
T : ++49 (0) 221- 94 20 40 0
F : ++49 (0) 221 - 94 20 40 40
info@transfair.org
www.transfair.org

UNITED NATIONS GLOBAL COMPACT
www.unglobalcompact.org

UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME (UNEP)- INDUSTRY OUTREACH
www.uneptie.org/outreach

UNITED NATIONS ORGANISATION ON TRADE AND DEVELOPMENT
www.unctad.org

UN DEPARTEMENT OF ECONOMIC AND SOCIAL AFFAIRS
DIVISION FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT
www.un.org/esa/sustdev

WORLD BUSINESS COUNCIL ON SUSTAINABLE DEVELOPMENT
4, chemin de Conches
1231 Conches-Geneva Switzerland
T : +41 (22) 839 3100
F : +41 (22) 839 3131
info@wbcsd.org
http://www.wbcsd.org

WORKER RIGHTS CONSORTIUM
5 Thomas Circle NW, Fifth Floor
Washington, DC 20005
USA
T: (202) 387-4884
F: (202) 387-3292
www.workersrights.org .

VI. Bibliographie et littérature sur le sujet

Littérature anglophone:

- BARRATT BROWN, Michael; Fair Trade: Reform and Realities in the international trading System, London, New Jersey, Zed Books, 1993.

- BOVARD, James; The fair trade fraude, New York: St.Martin's Press, 1991. GRIESGRABER, Jo Marie; G. GUNTER, Bernhard; World Trade: toward fair and free trade in the 21th century, London Pluto Press, Washington DC: Center of Concern, 1997.

- HILOWITZ, Janet; Labelling child labour products: a preliminary study, Geneva ILO, 1997.

- SRINIVASAN, Thirukodikaval Nilakanta; Development economics, then and now, New Haven: Yale University Economic Growth Center, 1994.

- EFTA; Survey of Fair Trade in Europe, mai 1995.

(Rapport réalisé sur la base d'une enquête "Fair Trade in Europe-facts & figures on the fair trade sector in 14 european countries")

- UN Non Gouvernmental Liason Service, Voluntary approaches to Corporate Responsibility, Geneva, Switzerland, 2002.

- UNITED NATIONS CONFERENCE ON TRADE AND DEVELOPMENT; Fair equitable treatment, New York, Geneva: United Nations, 1999.

Littérature francophone:

- ALLIANCE POUR UN MONDE RESPONSABLE, PLURIEL ET SOLIDAIRE ; Commerce équitable : propositions pour des échanges solidaires au service du développement durable, Cahier de propositions No. 9, coordonné et rédigé par Pierre Johnson, Ed. C. L. Mayer, 2003.

- ALBERT, Odile et al. ; Pour un Commerce équitable: expériences et propositions pour un renouvellement des pratiques commerciales entre les pays du Nord et ceux du Sud, Paris: C.L. Mayer, 1998.

- AUROI, Claude, «Les chances du Commerce équitable pour les petits et moyens producteurs du Sud», in : RASTOIN, J.L (Ed.), Colloque sur la mondialisation et les géostratégies agroalimentaires, Montpellier, 1998.

- AUROI, Claude ; SCHUMPERLI YOUNOSSIAN, Catherine (dirs); Le commerce durable : vers de plus justes pratiques commerciales entre le Nord et le Sud, Genève : IUED, 2001.

- EFTA ; Commerce équitable-Mémento 1995, Oct. 1995.

(Objectif:montrer les déviances du commerce entre le Nord et le Sud, et décrire comment le Commerce équitable contribue à l'amélioration des relations commerciales entre le Nord et le Sud).

- FONDATION MAX HAVELAAR SUISSE; Rapports annuels, 1999, 2000, 2002.

- COLLECTIF «ENGAGEMENTS CITOYENS DANS L’ECONOMIE» ; Les citoyens peuvent-ils changer l’économie ?, Paris, Ed. C. L. Mayer, 2003.

- DOUWES DEKKER, d'Edouard ; Max Havelaar, ou les ventes de café de la compagnie commerciale des Pays-Bas, Ed. Actes Sud, Collection de poche Babel.

- EGGER, Michel; GEIGER, Steven ; Transport par avion et Commerce équitable: le cas de TerrEspoir, Lausanne, Pain pour le Prochain, 1998.

- GRETHER, Jean-Marie; DE MELO, Jaime ; Commerce, environnement et relation Nord-Sud: les enjeux et quelques tendances récentes, Genève: Université de Genève, Département d'économie politique.

- JOHNSON, Pierre ; Le Commerce équitable face aux défis du marché global: le cas du café, In. «Economie et Humanisme», no. 344, avril 1998, p.62-65.

- «L’alter économie : quelle autre mondialisation ?», in : «revue MAUSS», No. 21, Paris : La découverte, 2003.

- RITMO (Réseau d’information tiers monde), SOLAGRAL; Pour un Commerce équitable : expériences et propositions pour un renouvellement des pratiques commerciales entre les pays du Nord et ceux du Sud, Paris, Ed. Charles Léopold Mayer, 1998.

- ROOZEN, Nico ; VAN DER HOFF, Frans ; L’aventure du Commerce équitable: une alternative à la mondialisation par les fondateurs de Max Havelaar, Ed. Jean- Claude Lattès, 2002.

- ROUILLE D’ORFEUIL, Henri ; Economie, le réveil des citoyens : les alternatives à la mondialisation libérale, Paris : La Découverte, 2002.

- SCHUEMPERLI YOUNOSSIAN, Catherine ; «Le Commerce équitable à la croisée des chemins», In: «Pratiques de la dissidence économique», Les nouveaux Cahiers de l’IUED, No. 7, Ed. PUF, Genève/Paris, 1998.

- SCHUEMPERLI YOUNOSSIAN, Catherine ; Commerce equitable, codes de conduite, labels, IUED, Genève, 1998.

- ZINDER, Rémy ; Qu'en est -il de l'intérêt des consommateurs pour le Commerce équitable? Genève, Université de Genève Département de Géographie, 1999.

- Du Commerce équitable à la consommation responsable (étude commandée par l'EFTA et réalisé par Laure de Cenival au nom de Solagral. (1998) www.reunion-equitable.asso.re/solagral.pdf

Littérature italophone:

- PERNA, Torino ; Fair Trade: la sfida etica al mercato mondiale, Torino: Bollati Boringheri, cop. 1998.

Littérature espagnole:

- VILA CASES, Maria ; Café amargo: por un comercio Norte-Sur mas justo, Barcelona: Icaria, 1997.
  .


1 Article 23, alinéa 3 de la Déclaration universelle des droits de l’homme, adoptée par les Nations Unies en 1948.

2 Pierre William Johnson «Commerce équitable et mondialisation», dans «L’alter économie : quelle autre mondialisation ?», in : «revue MAUSS», No. 21, Paris : La découverte, 2003. p. 73.

3 ROUILLE D’ORFEUIL, Henri ; Economie, le réveil des citoyens : les alternatives à la mondialisation libérale, Paris : La Découverte, 2002, p.67.

4 Ce tableau est inspiré par le travail de Bernadette Oriet «Diversité des approches, diversité des pratiques», paru dans «Le commerce durable», IUED, Genève, 2001.

5 ALLIANCE POUR UN MONDE RESPONSABLE, PLURIEL ET SOLIDAIRE ; Commerce équitable : propositions pour des échanges solidaires au service du développement durable, Cahier de propositions No. 9, coordonné et rédigé par Pierre Johnson, Ed. C. L. Mayer, 2003.