Руководство делегата


Добро пожаловать!

Настоящее руководство было создано для информирования неправительственных делегатов и облегчения их участия в проводимых в Женеве международных конференциях. Все данные, представленные в данном руководстве, носят сугубо информационный характер. Международный мандат не несёт ответственности за их достоверность.

  
Номера телефона и факса даны для Швейцарии. Для звонков из других стран необходимо заменить 022 международным кодом (обычно 00), а затем набрать 41 22.
  
Мы надеемся, что данное руководство поможет Вам. Желаем приятного чтения!



Содержание:

Подготовка поездки (до приезда в Швейцарию)

Необходимо заранее собрать о встрече, в которой Вы хотите принять участие, всю информацию, касающуюся дат, места проведения и условий регистрации. Секретариат участников совещания поможет Вам как в получении всей необходимой информации, так и в отправке письменного приглашения (по факсу). Ознакомтесь в секретариате с установленными сроками отправки приглашения. Также помните о том, что для некоторых конференций сроки отправки могут быть установлены за пару месяцев до проведения самой конференции.

Условия въезда на территорию Швейцарии зависят от Вашей страны проживания. Как только вы решите отправиться в Швейцарию, обратитесь в швейцарское посольство или консульство и сообщите о Вашей стране проживания. Как правило, приезжающий на территорию Швейцарии иностранец  должен иметь при себе удостоверение личности со сроком действия более 3-х месяцев после окончания срока запрашиваемой визы.

Если Вам нужна виза, Вы должны в кратчайшие сроки подать запрос в швейцарское представительство в Вашей стране проживания (т.е. швейцарское посольство или консульство, но не почетное консульство). Список  швейцарских представительсв за рубежом представлен на сайте http://www.eda.admin.ch/eda/en/home/reps.html. Условия получения визы и вспомогательных документов зависит от страны, но в большинстве случаев требуется предъявить действющий паспорт, обратный билет, подтверждение наличия  денежных средств для покрытия расходов, связанных с поездкой  в Швейцарии, и при необходимости подверждение о месте проживания. Чтобы узнать, необходима ли виза для Вашей страны проживания, обратитесь к списку Федерального управления по вопросам миграции (на французском языке): http://www.unige.ch/international/etudageneve/gisp/faq/VisaRequirementList_May10.pdf

Если Вы собираетесь принять участие в официальной встрече международной организации с главным отделением в Швейцарии, то выданное организацией подтверждение (письмо или факс-приглашение от секретариата конференции) может упростить процесс получения визы. Запрос на получение визы должен быть представлен как можно раньше, от четырех до восьми недель до предполагаемой даты поездки. В большинстве случаеы визы в Швейцарию оформляются в течение 24 или 48 часов, но в некоторых странах этот процесс может занять больше времени. За дополнительной информацией обратитесь в Федеральное управление по вопросам миграции :http://www.bfm.admin.ch/bfm/en/home.html.

Беспошлинный ввоз товаров лицами 18 лет и старше распространяется на следующие товары: 

  • Подарки, стоимость которых не превышает 100 швейцарских франков.
  • Питание, расчитанное на один день. 
  • Личные вещи. 
  • Товары, приобретенные в Швейцарии.
  • Два литра алкогольных напитков до 15 градусов (например, вино) плюс один литр алкогольных напитков свыше 15 градусов (ликеры и другие крепкие алкогольные напитки).

Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт Швейцарского федерального таможенного управления: http://www.ezv.admin.ch/?lang=en

Для лиц, приезжающих из стран Европы: 

  • 200 сигарет или 50 сигар, или 250 граммов трубочного табака.

Для лиц, приезжающих из других стран:

  • 400 сигарет или 100 сигар, или 500 граммов трубочного табака. 

Ввоз следующих товаров запрещен без специального разрешения): 

  • Растения и животные под защитой Вашингтонской конвенции (СИТЕС), а также объекты, сделанные из них (например, из слоновой кости). 
  • Животноводческая продукция
  • Оружие.

Drug or narcotics possession - and their importation - is formally prohibited and punishable either by a fine or a jail sentence.

Хранение и ввоз наркотических средств запрещены и караются штрафом или лишением свободы: http://www.ezv.admin.ch/zollinfo_privat/essen_trinken/00356/index.html?lang=en

 

Убедитесь, что Ваш страховой полис покрывает медицинское обслуживание за границей, в частности на территории Швейцарии. В противном случае, Вы должны сделать дополнительную страховку, которая будет длиться в течение всего Вашего пребывания в Швейцарии. Возьмите с собой свидетельство о страховке. 

Во время рассмотрения запроса на получение визы швейцарские власти просят иностранных граждан застраховать поездку, если их медицинское страхование покрывает только случаи неотложной медицинской помощи. В покрываемые расходы входят проведение спасательных операций, репатриация по медицинским причинам, а также оказание первой помощи и пребывание в больнице. Минимальные расходы, предусмотренные данным страхованием, должны быть не меньше 50000 швейцарских франков.

В Швейцарии нет эпидемии инфекционных заболеваний, и никакие сертификаты вакцинации от иностранцев не требуются. Тем не менее, важно учитывать, что только 86% швейцарского населения имеет вакцины против кори, вследствие чего рекомендуется сделать такую вакцину перед Вашим приездом. Кроме того, вакцинация против инфекционных заболеваний является обязательной, если Вы прибывали в инфицированной зоне в течение двух недель до приезда в Швейцарию. В некоторых случаях может быть рекомендована иммунизация против клещевого энцефалита.

При покупке билета вы должны узнать о: 

  • Процедурах, касающихся изменения даты брони. 
  • Процедурах, касающихся компенсации в случае потери или кражи багажа. 
  • Максимальном весе багажа.

Убедитесь, что агентство подтвердило бронирование билетов на рейсы.

Стоимость проживания в Швейцарии достаточно высока. Вот некоторые цены в швейцарских франках: 

  • Буханка хлеба (500 г) - 1,70;
  • Кофе (в кафе-баре) - 3,00;
  • Газированные напитки в ресторане - 3,80;
  • Литр молока - 1,80;
  • Пицца Маргарита - 14,00-16,00;
  • Номер в 1-3-звездочном отеле - 50-150;

Вы должны иметь при себе около 150 швейцарских франков на день, но если Ваши ресурсы ограничены, обратитесь в Центр приёма НПО и делегаций (Центр приёма for Non-Governmental Organizations and Delegations), в раздел "Проживание"  http://www.mandint.org/ru/accommodation-new. Это позволит вам сократить расходы пребывания до 70 швейцарских франков в день.

  • 1 CHF  = ~ 1,12 US $ 
  • 1 US $ = ~ 0,89 CHF
  • 1 CHF  = ~ 0,82 €  
  • 1 € = ~ 1,22 CHF

Летом (июнь-сентябрь) погода в Швейцарии солнечная и теплая. Тем не менее,  время от времени идет дождь и температура может упасть. 

Весной (март-июль) и осенью (сентябрь-декабрь) погода может постоянно меняться. Ливни могут идти часто, поэтому лучше взять с собой теплую одежду, например, пальто и теплую пару обуви. 

Зимой (декабрь-март) достаточно холодно, поэтому необходимо иметь при себе теплое пальто, штаны и хорошую пару зимней обуви. Свитер, пара обуви для ходьбы, солнцезащитный крем, солнечные очки, зонт и плащ должны быть у Вас даже летом.

Средняя температура в Женеве (375м):

Месяц

Минимум

Максимум

 

°C

°F

°C

°F

Январь

- 2,6

27

3,7

39

Февраль

-1,5

29

5,9

43

Март

-0,1

32

9,8

50

Апрель

3

37

13,9

57

Май

6,9

44

18,4

65

Июнь

10

50

22,2

72

Июль

11,9

53

25,3

78

Август

11,3

52

24,4

76

Сентябрь

8,6

47

20,8

69

Октябрь

5,2

41

14,9

59

Ноябрь

1

34

8,4

47

Декабрь

-1,4

29

4,5

40

Швейцария 

  • Население: 7 785 800 человек
  • Общая площадь: 41 239 км²
  • Валюта: швейцарский франк (CHF), делится на 100 сантимов 
  • Напряжение: 220 В 
  • ВВП на душу населения: 64 457 CHF

Швейцария расположена в Центральном европейском часовом поясе (Гринвич GMT + 1), с переходом на летнее время (+ 1, начиная с последних выходных марта до последних выходных октября)

Швейцария - это маленькая страна в центре Европы, территория которой делится на три природных региона: горы Юра на севере, Швейцарское плато в центре и Альпы на юге. Соседними странами являются Германия на севере, Австрия, Княжество Лихтенштейн на востоке, а также Италиия и Франция на южной границе. Сквозь Швейцарию проходят две крупнейшие реки Европы: Рона и Рейн. Для получения дополнительной информации по географии Швейцарии перейдите по ссылке http://www.swissworld.org/en/geography/.

Швейцария имеет историю, схожую с историей остальной части Западной Европы, где долгое время правила Римская империя. Однако многими отмечается ее нейтральное положение на международной арене, а также её культурные и языковые особенности.

Швейцария стала такой, какой мы знаем ее сегодня, в 1848 году.  Тогда страна приняла конституцию, которая позволила ей иметь более централизованное правительство и создать единое экономическое пространство с единой валютой и общей почтовой сетью .

Однако появление Швейцарского союза восходит еще к 1291 году, когда три общины - УриШвиц (откуда Швейцария получила свое название) и Унтервальден- заключили соглашение об объединении для защиты своей независимости от других общин. Позже союз продолжил расти за счет других общин, решивших добровольно войти в союз, а также путем их приобретения или завоевания.

С момента своего создания Швейцарский союз имел особенную систему кантонов, которая прекратила своё существование в 1798 году, после вторжения Франции. Это в свою очередь привело к созданию Гельветической республики.

 Для получения дополнительной информации об истории Швейцарии перейдите по ссылке http://www.swissworld.org/en/history/.

Швейцария является федеративным государством, поделенным на 23 кантона, три из которых в свою очередь делятся на полукантоны. Каждый кантон автономен: он избирает свой парламент и правительство, голосует за свои собственные законы и конституцию, организует свою систему образования, имеет собственную полицию, налоговую системуи, и т.д.

Федеральное правительство регламентируется Федеральным собранием, которое состоит из семи советников, представляющих основные политические партии. Эти члены правительства действуют по очереди в качестве президента. Штаб-квартира Парламента и Федерального правительства должны располагаться в Берне. Федеральный суд, однако, поделен между Лозанной и Люцерной.

Что касается иностранной политики, Швейцария отказалась от любой политики в отношении территориальной экспансии в 1515 году. Тем не менее, в 1979 году был создан кантон Юра, который раньше был небольшой частью кантона Берн. Страна имеет давнюю традицию нейтралитета и не имеет никакого колониального прошлого.

 Для получения дополнительной информации по политической системе Швейцарии перейдите по ссылке http://www.swissworld.org/en/politics/.

Швейцария имеет три официальных языка, каждый из которых связан с различными регионами: немецкий (который в повседневном использовании заменен на швейцарско-немецкий), французский и итальянский; а также один национальный язык: ретороманский.

Женева 

  • Официальный язык: французский 
  • Другие полезные языки: английский, немецкий 
  • Население Женевы (город): 190 509 человек
  • Население Женевы (кантон): 451 579 человек

Название Женевы, вероятно, происходит от кельтского выражения, которое означает "там, где течет вода". Город расположен в самом сердце Европы, в связи с чем в его развитие внесли вклад несколько народов: лигуры, аллоброги, гельветы, римляне, бургундыи и т.д. Первые следы человеческих поселений датируются 6000 годом до нашей эры.

Независимость Женевской республики была провозглашена в 1536 году благодаря кантону Берн. В том же году Жан Кальвин приехал в Женеву и начал Реформацию, которая повлияла на религию и интеллектуальные взгляды. Благодаря этому движению Женева известена как "протестантский Рим» .

В 1602 году герцог Савойский был побежден и отстранен от своих территориальных претензий на город. Ещё нескольок лет Женева оставалась небольшим городом-государством до тех пор, пока в 1798 году Наполеон не присоедил город к Франции, для чего был создан специальный департамент Леман. 31 декабря 1813 года армия Наполеона покинула Женеву и республика была восстановлена. С тех пор Женева празднует День восстановления ("Fête de la Restauration") каждый год 31 декабря. Позже Женева присоединилась к Швейцарскому союзу в 1815 году.

В 1863 году Анри Дюнан основал Красный Крест и открыл его первое отделение в Женеве. В 1920 году Женева была выбрана для штаб-квартиры Лиги Наций, основанной  президентом США Вудро Вильсоном. Лига Наций была заменена в 1945 году Организацией Объединенных Наций (ООН). С тех пор Женева развивается как международный город, на чьей территории раполагаются многочисленные международные организации.

Помощь и информация

Международный мандат создал множество сайтов с информацией для делегатов, участвующих в международных конференциях в Женеве.

Эл. почта: contact@mandint.org

Веб-сайт: http://www.mandint.org

Вы получите помощь и дополнительную информацию как в аэропорту, так и на вокзале. Вы также можете обратиться в Туристический центр Женевы (Geneva Tourism), где вам предоставят бесплатные карты и помогут с общественным транспортом.

Geneva Tourism
В аэропорту Женевы. Тел: 022 717 80 83
На вокзале Женевы. Тел.: 022 909 70 50
Эл. почта: info@geneve-tourisme.ch
Веб-сайт: http://www.geneve-tourisme.ch
18, rue du Mont-Blanc
1211 Geneva 1
Тел.: 022 909 70 00 - Факс: 022 909 70 11
Рабочие часы: понедельник 10.00 – 18.00; со вторника по субботу 9.00 – 18.00; воскресенье и праздники 10.00 - 16.00.

Information Desk (Иинформационный портал)
Pont de la Machine 1, 1204 Geneva
Тел.: 022 311 99 70 - Факс: 022 311 80 52
Рабочие часы: понедельник 12.00 – 18.00; со вторника по пятницу 9.00 – 18.00; суббота 10.00. – 17.00, воскресенье - закрыто.

CAR - Centre d’Accueil et de Renseignements (Центр информации и помощи)
Welcome and Information Centre (Информационный центр),
находится рядом с вокзалом, rue du Mont-Blanc, Geneva
Тел.: 022 731 46 47
Рабочие часы: с середины июня по 31-ое августа 9.00 - 11.00 каждый день.

У большинства международных организаций есть офис по связям с НПО, который находится в распоряжении неправительственных делегатов. Именно через этот офис Вы можете получить доступ к информации, связанной с текущими встречами, процедурами аккредитации, а также связаться с администрацией.

Palais des Nations (ONU) (Дворец Наций ООН)
8-14, avenue de la Paix, 1211 Genève 10.
Тел.: 022 917 20 76
Факс: 022 917 04 32
Веб-сайт: www.un-ngls.org
Эл. почта: ungeneva.ngoliaison@unog.ch

Центр приёма (Центр приёма) Женевы был основан Швейцарской Конфедерацией и Кантоном и Республикой Женева. Его цель заключается в предоставлении жилья и информации международному персоналу, проживающему в Женеве. На сайте Центр приёма  www.cagi.ch можно найти информационный справочник Welcome Kit, который может оказаться полезен всем тем, кто собирается остаться в Женеве.

Villa La Pastorale
Route de Ferney 106
(напротив отеля Intercontinental, по правой стороне, если идти от площади Наций -  Place des Nations) 
Автобус № 5, остановка "Intercontinental"
Почтовый ящик 103
1211 Geneva 20
Тел.: 022 918 02 70546 14 00
Факс: 022 918 02 79 546 14 19
Веб-сайт: www.cagi.ch
Эл. почта: welcome@etat.ge.ch

Центр насчитывает более 25 организаций, учреждений и офисов, работающих в областях экологии и устойчивого развития в Женеве. В их число так же входит ЮНЕП.

9 - 15 Chemin des Anémones
1219 Châtelaine
Тел.: 022 917 85 05
Веб-сайт: www.environmenthouse.ch

Представляет Швейцарию в международных организациях. Представительство отвечает за связи между Швейцарией и международным сообществом.

9-11, rue de Varembé
CP 194, 1211 Geneva 20
Тел.: 022 749 24 24
Факс: 022 749 24 37
Веб-сайт: www.dfae.admin.ch

Постоянное представительство , консульство или посольство Вашей страны также могут помочь Вам в некоторых вопросах. Эти миссии, консульства или посольства играют важную роль в оказании помощи и защите своих граждан. Они могут помочь в случае кражи, потери имущества и / или документов, тяжелой болезни, ареста и заключения (для обеспечения надлежащих правовых процедур), политических трудностей и стихийных бедствий, и т.д.


Вы можете получить список некоторых миссий и консульств иностранных государств в Женеве либо в офисе ООН, либо на сайте: www.unog.ch. Дополнительную информацию о международных институтах можно найти на сайте http://www.cagi.ch/en/geneve-internationale/repertoire-organismes-internationaux.php

В центре располагаются около шестидесяти местных и международных НПО, в основном работающих в области прав человека, окружающей среды, мира и разоружения. В здании также находится кафе.

15 rue des Savoises,
CH-1205 Geneva
Тел.: 022 329 20 22 - 022 323 20 23
Веб-сайт: www.lafea.org (только на французском)
Эл. почта: public@lafea.org

Международные организации 

В Женеве проводится свыше 3 000 международных встреч каждый год. Вы можете ознакомиться с некоторыми из этих в нашем календаре международных конференций на сайте www.agenda-international.org. Большинство международных организаций располагает своими собственными конференц-залы. Вот некоторые из конференц-залов: 

  • Palais des Nations (Дворец Наций)
    8-14, avenue de la Paix, 1202 Geneva.
    Тел.: 022 917 12 34   Факс: 022 917 01 23
    www.unog.ch
  • CICG  - International Geneva Conference Centre (Международный конференц-центр Женевы)
    15, rue de Varembé (рядом со Дворцом Наций), Почтовый ящик 13, 1211 Geneva 20.
    Тел.: 022 791 91 11   Факс: 022 733 81 06
    www.cicg.ch
  • Palexpo (рядом с аэропортом)
    chemin Edouard-Sarasin, 1218 Grand-Saconnex.
    Тел.: 022 761 11 11   Факс: 022 798 01 00
    www.palexpo.ch
  • Всемирный совет церквей (ВСЦ) 
    150 route de Ferney, 1202 Geneva.
    Тел.: 022 791 61 11   Факс: 022 791 03 61.
    www.oikoumene.org
  • William Rappard Centre (ВТО)
    154 rue de Lausanne, 1202 Geneva.
    Тел.: 022 739 51 11 Факс: 022 731 42 06
    www.wto.org
  • Mail University
    102 boulevard Carl-Vogt, 1205 Geneva
    Тел.: 022 379 71 11
  • Uni-Dufour (Университет Женевы)
    24 rue Général-Dufour, 1204 Geneva.
    Тел.: 022 379 71 11
    www.unige.ch

В Женеве находится 23 международные организации, около 1000 неправительственных организаций и около 250 представительств и консульских учреждений. Большинство из этих организаций располагаются в непосредственной близости от площади Наций (Place des Nations).

Далее Вы можете найти краткий список организаций. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обращайтесь к нашему руководству по международным организациям и на наш сайт: www.mandint.org. Два списка, касающиеся НПО и МО (международных организаций), находящихся в Женеве, можно найти здесь (МО) и здесь (НПО).

Организация Объединенных Наций

  • Palais des Nations, 8-14, avenue de la Paix, 1202 Geneva.
    Тел.: 022 917 12 34
    Факс: 022 917 01 23
    www.unog.ch

Экономика, Торговля и Развитие

  • Всемирная торговая организация (ВТО)
    154, rue de Lausanne, 1202 Geneva.
    Тел.: 022 739 51 11.   Факс: 022 731 42 06
    www.wto.org
  • Международная организация труда (МОТ)
    4, route des Morillons, 1218 Grand-Saconnex.
    Тел,: 022 799 61 11.   Факс: 022 798 86 85
    www.ilo.org
  • Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН)
    Palais des Nations, 1211 Genève
    Тел.: 022 917 85 36. Факс: 022 917 80 01.
    www.undp.org
  • Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД)
    8-14, avenue de la Paix, 1202 Geneva.
  • Тел.: 022 917 58 09. Факс: 022 917 00 51.
    www.unctad.org
  • Экономическая комиссия ООН для Европы (ЕЭК)
    8-14, avenue de la Paix, 1202 Geneva.
    Тел.: 022 917 12 34.   Факс: 022 917 05 05.
    www.unece.org
  • Европейская ассоциация свободной торговли (ЕАСТ)
    9-11, rue de Varembé, 1202 Geneva.
    Тел.: 022 749 11 11.   Факс: 022 733 92 91
    http://secretariat.efta.int
  • Научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций по социальному развитию (ЮНРИСД)
    8-14, avenue de la Paix, 1202 Geneva.
    Тел.: 022 917 30 60.   Факс: 022 917 30 20
    www.unrisd.org
  • Организация ООН по промышленному развитию (ЮНИДО)
    Le Bocage, Pavillon 1, Palais des Nations, Geneva.
    Тел.: 022 917 33 64.   Факс: 022 917 00 59
    www.unido.org
  • Всемирный экономический форум
    91-93 route de la Capitale, 1223 Cologny.
    Тел.: 022 869 12 12.   Факс: 022 786 27 44
    www.weforum.org

Права человека и международное право

  • Управление Верховного комиссара по правам человека (УВКПЧ)
    Palais Wilson, 52, rue des Pâquis, 1201 Geneva.
    Тел.: 022 917 90 00. Факс: 022 917 90 16.
    www.unhcr.ch
  • Комиссия международного права (КМП)
    8-14, avenue de la Paix, 1202 Geneva.
    Тел.: 022 917 21 25.   Факс: 022 917 00 01.
    www.un.org/law/ilc/index.htm
  • Международная комиссия юристов (МКЮ)
    81A, avenue de Châtelaine, 1219 Châtelaine.
    Тел.: 022 979 38 00.   Факс: 022 979 38 01.
    www.icj.org
  • Международная служба по правам человека
    1, rue de Varembé, 1202 Geneva.
    Тел.: 022 733 51 23.   Факс: 022 733 08 26.
    http://ishr.ch
  • Ассоциация по предотвращению пыток (АПП)
    10, route de Ferney, 1211 Geneva.
    Тел.: 022 919 21 70.   Факс: 022 919 21 80.            
    www.apt.ch
  • Всемирная организация против пыток (ВОПП)
    37-39, rue de Vermont, 1202 Geneva.
    Тел.: 022 733 31 40.   Факс: 022 733 10 51.
    www.omct.org

Гуманитарная помощь

  • Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ)
    94, rue de Montbrillant, 1202 Geneva.
    Тел.: 022 739 81 11.  Факс: 022 739 73 77.
    www.unhcr.ch
  • Департамент по гуманитарной деятельности 
    8-14, avenue de la Paix, 1202 Geneva.
    Тел.: 022 917 12 34.   Факс: 022 917 00 23.
    www.un.org/french/ha/index.html
  • Международная организация по миграции (МОМ)
    17, route des Morillons, 1218 Grand-Saconnex.
    Тел.: 022 717 91 11.   Факс: 022 798 61 50.
    www.iom.int
  • Международный Комитет Красного Креста (МККК)
    19, avenue de la Paix, 1202 Geneva.
    Тел.: 022 739 81 11   Факс: 022 739 73 77.
    www.icrc.org
  • Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца
    17, chemin des Crêts, 1209 Geneva.
    Тел.: 022 730 42 22.   Факс: 022 733 03 95.
  • Институт ООН по исследованию проблем разоружения (ЮНИДИР)
    8-14, avenue de la Paix, 1202 Geneva.
    Тел.: 022 917 42 93.   Факс: 022 917 01 76.
    www.unidir.org
  • Конференция по разоружению (КР)
    8-14, avenue de la Paix, 1202 Geneva.
    Тел.: 022 917 22 80.   Факс: 022 917 00 34.
    http://disarmament.un.org
  • Детский фонд ООН (ЮНИСЕФ) 
    5-7, avenue de la Paix, 1202 Geneva.
    Тел.: 022 909 56 05.   Факс: 022 909 59 09.
    www.unicef.org
  • Объединенная инспекционная группа (ОИГ)
    11, chemin des Anémones, 1219 Châtelaine.
    Тел.: 022 917 81 11.   Факс: 022 917 80 33.
    www.unjiu.org
  • Международный совет добровольных учреждений (МСДУ)
    Villa Montfleury, 48 chemin du Grand-Montfleury, 1290 Versoix
    Тел.: 022 950 96 00    Факс: 022 950 96 09.
    www.icva.ch

Здравоохранение, Образование и Народонаселение

  • Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ)
    20, avenue Appia, 1202 Geneva.
    Тел.: 022 791 21 11.  Факс: 022 791 07 46.       
    www.who.org
  • НЭЙДС (Программа ООН по ВИЧ / СПИДу)
    20, avenue Appia
    1202 Geneva
    Тел.: 022 791 36 66 –   Факс: 022 791 41 87
    www.unaids.org
  • Международное бюро просвещения (МБП)
    15, route des Morillons, 1218 Grand-Saconnex.
    Тел.: 022 917 78 00.   Факс: 022 917 78 01.
     www.ibe.unesco.org
  • Фонд Организации Объединенных Наций для населения (ЮНФПА)
    11, chemin des Anémones, 1219 Châtelaine.
    Тел.: 022917 85 73.   Факс: 022 917 80 16.
    www.unfpa.org
  • Институт Организации Объединенных Наций по подготовке кадров и исследований (ЮНИТАР)
    11-13, chemin des Anémones, 1219 Chatelaine.
    Тел.: 022 917 84 18.  Факс: 022 917 80 47
    www.unitar.org
  • Всемирная продовольственная программа (ВПП)
    11-13, chemin des Anémones, 1219 Châtelaine.
    Тел.: 022 917 85 67.   Факс: 022 917 80 18
    www.wfp.org

Климат, Окружающая среда и Экология

  • Всемирная метеорологическая организация (ВМО)
    7 bis, avenue de la Paix, 1211 Genève.
    Tel. 022 730 81 11.   Факс: 022 730 81 81
     www.wmo.ch

  • Программа ООН по окружающей среде (ЮНЕП)
    15, chemin des Anémones, 1219 Châtelaine.
    Тел.: 022 919 12 34.  Факс: 022 797 34 20. 
    www.unep.org

  • Всемирный союз охраны природы (ВСОП)
    28, rue Mauverney, 1196, Gland.
    Тел.: 022 999 00 00.   Факс: 022 999 00 02.
    www.iucn.org
  • Всемирный фонд дикой природы
    Avenue du Mont-Blanc, 1196 Gland.
    Тел.: 022 364 91 11.   Факс: 022 364 48 92.
     www.wwf.org
  • Всемирный совет предпринимателей по устойчивому развитию
    160, route de Florissant, 1231 Conches.
    Тел.: 022 839. 31 00.   Факс: 022 839 31 31.
    www.wbcsd.org
  • Международный Зеленый Крест (МЗК)
    160, route de Florissant, 1231 Conches.
    Тел.: 022 789 16 62.   Факс: 022 789 16 95.
    www.greencrossinternational.net
  • Центр по международному экологическому праву
    Тел.: 022 789 07 38.   Факс: 022 789 05 00

Интеллектуальная собственность, Наука, Технологии и Транспорт

  • Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС)
    34, chemin des Colombettes, 1202 Geneva.
    Тел.: 022 338.91 11     Факс: 022 733 54 28.
    www.wipo.int
  • Международный союз электросвязи (МСЭ)
    Place des Nations, 1211 Geneva.
    Тел.: 022 730 51 11.    Факс: 022 733 72 56.
    www.itu.int
  • Европейская организация ядерных исследований (ЦЕРН)
    Route de Meyrin, 1217 Geneva.
    Тел.: 022 767 61 11.    Факс: 022 767 65 55.
    www.cern.ch
  • Международная организация по стандартизации (ИСО)
    1, rue de Varembé, 1202 Geneva.
    Тел.: 022 749 01 11.    Факс: 022 733 34 30.
    www.iso.org
  • Международная электротехническая комиссия (МЭК)
    3, rue de Varembé, 1202 Geneva.
    Тел.: 022 919 02 11.     Факс: 022 919 03 00.
    www.iec.ch
  • Международный вычислительный центр (МВЦ)
    2, chemin du Pavillon, 1218 Grand-Saconnex.
    Тел.: 022 929 14 11.     Факс: 022 929 14 12.
    www.unicc.org
  • Международная ассоциация воздушного транспорта (ИАТА)
    33, route de l’Aéroport, 1215 Genève
    Тел.: 022 770 25 25.     Факс: 022 770 26 41.
    www.iata.org

Региональные организации

  • Евросоюз
    37-39 Rue de Vermont, 1211 Genève 20
    Тел.: 022 918 22 11.     Факс: 022 734 22 36.
    www.europa.eu
  • Африканский союз
    36 Rue des Pâquis, Case postale 127, 1211 Genève
    Тел.: 022 716 06 40      Факс: 022 731 68 18
    www.au.int
  • Лига арабских государств
    Rue du Valais 9 - 1202 Genève
    Тел.: 022 732 30 30      Факс: 022 731 69 47
    www.arableagueonline.org

Другие международные организации

  • Межпарламентский союз (МПС)
    5 Chemin du Pommier, 1218 le Grand-Saconnex
    Тел.: 022 919 41 50     Факс: 022 919 41 60
    www.ipu.org
  • Всемирный Совет Церквей (ВСЦ)
    Route de Ferney 150, 1211 Geneva.
    Тел.: 022 791 61 11.    Факс: 022 791 03 61.
    www.wcc-coe.org
  • Южный центр
    17, ch. Champ-d'Anier, 1209 Petit-Saconnex
    Тел.: 022 791 80 50     Факс: 022 798 85 31
    www.southcentre.org
  • Экономический и Социальный Совет (ЭКОСОС)
    Palais des Nations - 1211 Genève 10
    Тел.: 022 917 12 34
    www.un.org/esa

Вы можете найти подробный план доступа для каждого органа ООН в Женеве на: www.onug.ch

Процедура аккредитации и время выступления варьируются в зависимости от встречи. Поэтому важно узнать у секретариата о всех условиях встречи, в которой Вы хотите принять участие.

В большинстве международных организаций есть свои собственные кафетрии, где можно поесть по относительно низкой цене. В некоторых из них также есть микроволновые печи, где вы можете разогреть принесённую с собой еду (ООН, МОТ и т.д.).

Дворец Наций (здание Объединенных Наций) находится рядом с площадью Наций (Place des Nations). Вам понадобится около восьми минут, чтобы добраться туда на автобусе от железнодорожной станции Cornavin (автобус V, 5 и 8, трамвай 13 и 15). 
  
Пропуски :

Пропуски для участия в совещаниях во Дворце Наций следует запрашивать на La Villa Des Feuillantines. Вы должны иметь при себе: Ваш паспорт, письмо от организаторов конференции с подтверждением Вашего участия, а также официальное письмо от вашей организации (на бланке) с разрешением представлять организацию и подписью президента. Отделом, занимающимся аккредитацией делегатов неправительственных организаций, является Бюро по связям с НПО:

Безопасность и Аккредитация для Дворца Наций (ООН)
Villa les Feuillantines
13, avenue de la Paix
CH-1211 Geneva 10
Тел.: 022 917 21 27
Факс: 022 917 05 83

Услуги :

В здании ООН находятся почтовое отделение (8.00 - 17.00), отделение банка UBS (8.30 - 16.30), туристическое агентство (9.00 - 17.00), книжный магазин, где можно приобрести официальные публикации ООН, и газетный киоск.

Ксерокопии :

Как правило, вы можете воспользоваться копировальными машинами секретариата вашего собрания, но Вы должны принести с собой бумагу. То же самое касается других копировальных машин в непосредственной близости. Вы можете приобрести бумагу в газетном киоске (Tabac), расположенном в здании E.

Работа с документами:

Все документы Организации Объединенных Наций, касающиеся встреч и конференций, находятся в свободном доступе в конференц-зале и у стойки двери 40 (здание Е). Также в вашем распоряжении находятся отличная библиотека и читальный зал с газетами и доступом в Интернет.

Association d’Interprètes et de Traducteurs
Secrétariat : 3, rue de Fribourg, 1201 Genève
Тел.: 022 732 06 41      Факс: 022 732 93 87
Permanences : 41, avenue de Vaudagne, 1217 Meyrin
Тел. / Факс: 022 782 49 09
av. de Champel 59, 1206 Geneva
Тел.: 022 347 33 75 -    Факс: 022 789 22 69
http://www.aitge.ch 

Транспорт 

Аэропорт находится примерно в двадцати минутах езды от центра города и предлагает множество международных перелётов. Рейсы в аэропорт Цюриха Клотен доступны каждый день. До аэропорта Клотен можно также добраться на поезде (около трех часов). 

Информация о ежедневных прибытиях и отправлениях по тел.: 0900 57 15 00

Утеря / Кража багажа. Тел.: 022 799 33 32

Международный аэропорт Женевы
Почтовый индекс 100
CH-1215 Geneva 15
Тел.: 022 717 71 11
Факс: 022 798 43 77
Tx 415 520 DAG

До вокзала Cornavin (центр города):

Автобус 10 отходит от парковочной станции аэропорта. Стоимость проезда: 2,30 франка. Поездка занимает около 25 минут. 

Такси обойдется примерно в 30 швейцарских франков.

Поезда ходят регулярно (каждые четверть часа) от станции CFF, которая находится по левую сторону, если Вы покидаете аэропорт. 

Центр приёма для неправительственных организаций и делегаций: 

Вы можете заказать такси New Cab taxi company (тел.: 022 320 20 20), поездка на которой Вам обойдётся в 28 швейцарских франков. Пожалуйста, не забудьте напомнить водителю об договоре с Международным мандатом, иначе цена будет обычной.

Автобус № 10 до вокзала Cornavin (как упоминалось выше), но не забудьте купить билет стиомостью в 4,60 франка! Затемсадитесь на автобус V напротив Astoria Hotel (направление Versoix), выйти на остановке "Valavran" и следуйте указателям.

Дополнительную информацию Вы найдете в разделе "Контакты" на нашем сайте http://www.mandint.org.

До здания Организации Объединенных Наций (ООН): 

Автобус 10 от аэропорта до вокзала Cornavin  (как говорилось выше). На станции Cornavin пересесть на автобус 5 (направление Palexpo) или 8 (направление OMS / WHO) и выйти на остановке "Nations" или "Appia". Тариф составляет 2,30 швейцарских франка, и поездка занимает около 40 минут. 

Стоимость поездки на такси составит около 25 швейцарских франков.

  • Swissair - CP 191, 1215 Genève 15 Тел.: 0848 700 700
    www.swiss.com
  • Air France - 2 rue du Mont-Blanc, 1201 Genève
    Тел.: 0848 747 100,    Факс: 022 827 87 81
    www.airfrance.ch
  • Air Madagascar - 1-3 Rue de Chantepoulet,1201 Genève
    Тел.: 022 919 89 50,    Факс: 022 919 89 51
    www.airmadagascar.com/
  • Air Mauritius - Тел.: 022 716 34 55 или 022 717 86 00 Факс: 022 731 16 90 или 022 798 54 24
    www.airmauritius.com
  • Biman Bangladesh Airlines (TWTT) - Тел.: 022 788 00 10
  • British Airways – 13 rue Chantepoulet, 1201 Genève
    Тел.: 0848 80 10 10 (звонок бесплатный) или 022 717 80 00
    www.britishairways.com
  • Cyprus Airways - Тел.: 022 794 50 49
    www.cyprusairways.com
  • Delta Air Lines - Тел.: 0800 55 20 36
    www.delta.com
  • Finnair - Тел.: 022 906 10 15,    Факс : 022 906 10 12
    www.finnair.com
  • Iberia Тел.: 0848 00 00 15, 022 717 84 70,    Факс: 022 717 84 74
    www.iberia.com
  • KLM - Тел.: 0900 359 556,   Факс: 043 233 47 48
    www.klm.com
  • Lufthansa - Тел.: 022 929 51 51, 022 710 50 50,    Факс: 022 929 51 44
    www.lufthansa.com
  • Malaysia Airlines Тел.: 022 738 63 63,    Факс: 022 738 60 70
    www.malaysiaairlines.com
  • Quantas Airways Ltd - Тел.: 0848 88 87 47,    Факс: 022 731 62 81
    www.quantas.com
  • Royal Jordanian Airlines - Тел.: 022 717 82 52
    www.rja.com
  • Royal Maroc - Тел.: 022 731 77 55, 022 798 14 80,    Факс: 022 731 62 81
    www.royalairmaroc.com
  • SAS (Scandinavian Airlines System) - Тел.: 044 205 50 70,    Факс: 022 788 54 45
    www.scandinavian.net
  • Saudi Arabian Airlines - Тел.: 022 716 30 90, 022 717 86 41,    Факс: 022 716 30 95
    www.saudiairlines.com
  • Singapore Airlines Ltd - 17a Rue de la Croix-d'Or, 1200 Genève
    Тел.: 022 732 22 05,    Факс: 022 731 12 03
    www.singaporeair.com
  • SN Brussels Airlines – Тел.: 0848 41 11, 022 799 34 34,    Факс: 022 799 34 75
    www.brusselsairlines.com
  • Thaï Airways International – Тел.: 022 717 85 10
    www.thaiair.com
  • United Airlines -Тел.: 001 212 47 17,    Факс: 043 443 70 99
    www.united.com

За более подробной информацией, контактами или авиабилетами других компаний обращайтесь на сайт www.gva.ch/en/DesktopDefault.aspx/tabid-37

Сеть общественного транспорта в Женеве (TPG) охватывает весь город и эффективно справляется со своими обязанностями. 

Цена билета на одного взрослого: 

  • Билет на один час (в черте города) 3.50 CHF
  • Билет на неделю (в черте города) 38 CHF
  • Билет на день (в черте города) 10.60 CHF
  • Билет на месяц (вся область) 70 CHF

В Центр приёма для неправительственных организаций и делегаций также можно приобрести проездной билет на один день, который действителен для всей области. 

Вы можете купить автобусные и трамвайные билеты в автоматах, находящихся на большинстве автобусных и трамвайных остановок. Водители автобуса не выдают билетов. Пожалуйста, помните, что эти машины не выдают сдачи. Билеты TPG также действительны для водного такси "Mouettes", которое идёт от одного берега Женевы до другого. Время от времени в общественном транспорте проводится контроль билетов. Пассажиры без действительного билета должны заплатить штраф в 100 CHF, плюс стоимость билета.

Офис Общественного транспорта Женевы

Transports Publics Genevois (TPG)
Customer Service
Case postale 950
1212 Grand-Lancy 1
Тел.: 022 308 34 34
Факс: (41-22) 308 34 00
www.tpg.ch

Стоимость проезда в такси включает 7,90 CHF + 2,90 CHF за каждый километр. Цена может увеличиваться в ночное время и за пределами города. Чтобы сделать эту услугу более доступной, Международный мандат заключил договор с "New Cab" такси для поездок между Центром приёма и аэропортом (см. страницу "Контакты" на нашем сайте http://www.mandint.org).

Велосипед, вероятно, является наиболее эффективным и приятным средством перемещения по Женеве. Вы можете взять напрокат велосипед на весь день примерно за 10 франков. Также есть рекламные велосипеды, которые можно использовать бесплатно. Пожалуйста, помните, что вы всегда должны представить действительное удостоверение личности и депозит в 50 франков. Вы можете также использовать шлем, который будет предоставлен бесплатно.

Обращаться по адресу:

Genèv’roule
17, place de Montbrillant (behind the main station), 1201 Geneva.
Тел.: /  Факс: 022 740 13 43
Веб-сайт: www.geneveroule.ch/en

Поезд позволяет добраться до всех основных европейских городов за очень короткое время. Если Вы должны совершить больше чем одну поездку, проверьте все предложения более дешевых билетов. 

Железнодорожный вокзал Женевы Cornavin (центр города)

Chemins de Fer Fédéraux (CFF)
Gare Cornavin, Place Cornavin, 1201 Geneva.
Information and reservation. Тел.: 0900 300 300
Веб-сайт : www.cff.ch

В Швейцарии правостороннее автомобильное движение. Дорожные знаки, как правило, совпадают с международными знаками. Для того чтобы использовать швейцарскую автостраду или дороги, необходимо приобрести специальную наклейку, которая стоит 40 CHF (сроком на один год). Эти наклейки можно купить на таможнях, заправочных станциях или в почтовых отделениях. Ремень безопасности является обязательным для всех пассажиров.

Скоростное ограничение:

  • Город + населенные пункты: 50 км/ч
  • Национальные дороги: 80 км/ч 
  • Автомагистрали: 120 км/ч 

Прокат автомобилей:

  • Allo Car, 32, rue de la Servette, 1201 Geneva.
    Тел.: 022 740 40 40.   Факс : 022 740 31 70
  • Avis (аэропорт), Тел.: 929 03 30
    www.avis.ch
  • Budget Rent A Car (аэропорт), Тел.: 022 717 86 75   Факс: 022 798 99 78
    www.budget.com
  • Europcar (аэропорт), Тел.: 022 717 82 37.   Факс: 022 788 36 70
    www.europcar.ch
  • Hertz (аэропорт), Тел.: 022 798 22 02.   Факс: 022 788 24 05
    www.hertz.ch

Междугородний вокзал находится в 10 минутах ходьбы от вокзала Cornavin.

Gare routière
Place Dorcière, 1201 Geneva
Информация и заказ – Тел.: 022 732 02 30
www.gare-routiere.ch

Телекоммуникации и средства массовой информации 

Почтовые отделения есть в большинстве районов. Часы работы: с понедельника по пятницу с 8.00 до 12.00 и с 13.45 до 18.00, в субботу с 8.30 до 12.00, в воскресенье - закрыто. Почтовое отделение Montbrillant, 16 rue des Gares, 1201 Geneva - за железнодорожной станцией Cornavin -  открыто до 20.00 в будние дни и с 8.00 до 16.00 в субботу и с 16.00 до 19.00 в воскресенье.

Телефонные номера в Швейцарии начинаются с 0. Обычные номера телефонов в Женеве начинаются с 022 и сотовые номера телефонов с 076 - 079 в зависимости от сотовой компании. 

Чтобы позвонить в Швейцарию из других стран, нужно просто набрать международный код (обычно 00), потом 41 (Швейцария), а затем номер без 0. Например: 022 123 45 67 будет набираться как 00 41 22 123 45 67. 

Чтобы сделать международний звонок из Швейцарии, наберите 00, затем код страны и нужный номер телефона. 

Общественные телефоны и факсы доступны на железнодорожной станции Cornavin.

Доступна аренда мобильных телефонов NATEL в Швейцарии:

Для звонков Вы можете купить предоплаченные телефонные карты или звонить из телефонных центров, которые позволяют снизить стоимость звонков на дальние расстояния. Такие карты доступны в нашем Welcome центре и по адресу: 

Maxitel & Access
4, place de Montbrillant (за железнодорожной станцией Cornavin)
1201 Geneva

  • Швейцария: 111
  • Австрия: 1151
  • Германия: 1152
  • Франция: 1153
  • Италия: 1154
  • Другие страны: 1159

Национальные почтовые отделения, как правило, обеспечивают быструю доставку по более дешевой цене, чем частные агентства. Тем не менее, вот некоторые частные компании:

  • DHL 40, avenue d’Aïre, 1203 Geneva. Тел.: 0800 557 777 / 022 949 14 14.
  • FedEx (Federal Express) Aéroport Geneva-Cointrin, CP 1215, Geneva 15. Тел.: 022 155 37 57.
    www.fedex.com
  • UPS (United Parcel Service) Aéroport Geneva-Cointrin, CP 1215, Geneva 15. Тел.: 022 311 13 13.

 В Женеве есть несколько интернет-кафе, среди которых следующие заведения:

  • Internet Café de la Gare (внутри вокзала, рядом с улицей Montbrillant), 3, Place Cornavin, 1201 Geneva, Тел.: 022 731 51 87 - Рабочие часы: 7/7 9.30 – 22.00
  • Open Vidéo, 19 rue des Alpes (в 5 минутах ходьбы от ж/д станции Cornavin), Рабочие часы: 7/7 10.00 - 00.00; в пятницу и субботу до 02.00.
  • Speednet Café, 60, rue de Monthoux, 1201 Geneva, Тел.: 022 715.38.28 – Рабочие часы: 7/7 9.00 – 02.00; в субботу с 13.00 до 02.00)
  • MLC, 98, rue de Carouge, 1205 Geneva, Тел.: 022 320 32 86 – Рабочие часы: каждый день кроме воскресенья.
    www.librairie-cafe.com
  • Charly’s Multimedia Checkpoint, 7 rue de Fribourg, 1201 Geneva, Тел.: 022 901 1313 – с понедельника по субботу с 9.00 до 00.00, воскресенье с 13.00 до 23.00 www.charlys.com

Большинство иностранных газет доступно во всех новостных стендах, в частности, на железнодорожной станции Cornavin.

Местные газеты : Le Courrier (www.lecourrier.ch), Le Temps (www.letemps.ch), la Tribune de Genève (www.tdg.ch).

  • Radio Suisse Internationale (RSI) AM 6.165 MHz.
  • Radio Suisse Romande la Première (RSR1) FM 94.8 et 91.2
  • Espace 2 (RSR2) FM 101.7 et 100.1
  • Couleur 3 (RSR3) FM 104.4 et 105.6
  • World Radio Geneva (WRG-FM) FM 88.4
  • Option Musique FM 90.8
  • Radio Lac FM 91.8
  • Radio Cité FM 92.2
  • Radio Zone FM 93.8
  • One FM FM 107.0
  • Radio Orient FM 92.7
  • AFP (Agence France Presse) Palais des Nations, Bureau C14, 1211 Geneva 10.
    Тел.: 022 919 79 79,   Факс: 022 919 79 61.
    www.afp.com
  • AGI (Agence Genevoise d’Information) 13, rue du Fort-Barreau, 1201 Geneva.
    Тел.: 022 733 80 80.   Факс: 022 733 80 82.
  • ATS (Agence Telégraphique Suisse) Rédaction genevoise : 1, rue Richard Wagner, 1202 Geneva.
    Тел.: 022 740 00 00.   Факс: 022 740 00 40.
    www.sda-ats.ch
  • Reuters, Palais des Nations, Bureau 70, 1211 Geneva 10.
    Тел.: 022 733 38 31.   Факс: 022 734 87 60.
    www.reuters.com
  • AP ( Associated Press), Palais des Nations, Bureau C 12, 1211 Geneva 10.   Тел.: 022 919 42 22.   Факс: 022 733 13 37
    www.ap.org

Многие книжные магазины в Женеве предлагают широкий ассортимент книг на французском языке, среди которых следующие заведения:

  • Payot Centre, 5, rue Chantepoulet, 1201 Geneva (рядом с ж/д станцией). Тел : 022 731 89 50
    www.payot-libraire.ch
  • Boulevard, 34, rue de Carouge,1205 Geneva, Тел.: 022 328 70 54
  • FNAC, 16, rue de Rive,1204 Geneva, Тел: 022 816 12 20
    www.fnac.ch
  • Pacific, 84 Boulevard Carl-Vogt, 1205 Geneva, Тел : 022 321 54 83
  • Parnasse, 20 Rue des Eaux-Vives, 1207 Geneva, Тел: 022 736 27 26
  • 4-ый этаж "Placette" , 6 rue de Cornavin, 1201 Geneva. Тел: 022 909 41 11.
    www.manor.ch

Специализированные книжные магазины:

  • Букинист: Les Recyclables, 12 rue Jean-Violette, 1205 Geneva, Тел.: 022 328 60 44.
    www.recyclables.ch/
  • Немецкий : Literart, 15, boulevard Georges-Favon, 1204 Geneva, Тел.: 022 311 40 80.
  • Английский : Elm Books, 16 av. Pictet de Rochemont, 1207 Geneva Тел.: 022 737 20 20.
    Американская библиотека, 3 rue de Monthoux. Тел.: 022 732 80 97.
    www.amlib.ch
    BookWorm, 5 rue Sismondi. Тел : 022 731 87 65.
  • Арабский: Olivier, 5, rue de Fribourg. Тел : 022 731 84 40
    Al-Diwan, 4bis rue des Pâquis, 1201 Geneva, Тел.: 022 738 89 38
  • Испанский: Albatros, rue Charles Humbert 6, Тел.: 022 731 75 43
    www.libreria-albatros.ch
  • Португальский: Camoes, 8, boulevard James-Fazy, 1201 Geneva. Тел.: 022 738 85 88.
  • Русский: Cobram Dom Knigi, 5 rue du Midi, 1201 Geneva, Тел.: 022 733 95 12
  • Компьютерные технологии: Ellipse, 14, rue Jean-Jacques, Тел.: 022 909 89 89
    www.ellipse.ch
  • Медицнский: Medicine and Hygiene, 78, avenue de la Roseraie, 1205 Geneva, Тел.: 022 702 93 22

Закон и безопасность 

Женева является относительно безопасным городом. Тем не менее, мы все равно рекомендуем Вам быть внимательными  и остерегаться карманников, особенно на вокзале Cornavin.

Следующие действия преследуются по закону:

  • Хранение или употребление наркотиков 
  • Торговля или ношение оружия без разрешения
  • Подстрекательство к насилию и акты насилия
  • Расовая дискриминация и антисемитизм
  • Нарушение прав человека
  • Экономическая, политическая или военная разведка
  • Сексуальные домогательства

Если Вы хотите продлить свое пребывание в Швейцарии после даты истечения срока визы, Вы должны немедленно связаться с Population Cantonal Office и обратиться с просьбой о продлении визы. Офис открыт с понедельника по пятницу с 9.00 до 15.30.

Office Cantonal de la Population
Service des Etrangers
3, rue David-Dufour – CP 51
1211 Geneva 8
Тел.: 022 327 41 11

В случае потери личных вещей, Вы можете обратиться по адресу: 

Service cantonal des objets trouvés
7, rue des Glacis-de-Rive
1207 Geneva
Тел.: 022  787 60 00

Веб-сайт: http://www.geneve.ch/objets_trouves/welcome.asp

Часы работы: с понедельника по четверг с 7.45 до 16.30; в пятницу с 7.45 до 16.00.

При потере банковской или кредитной карты важно сразу же обратиться в банк, которому принадлежит карта, чтобы заблокировать ее.

  • American Express: Тел.: 01 384 63 33
  • Diners Club: Тел.: 01 835 41 41
  • Eurocard/Mastercard: Тел.: 01 839 91 11
  • Eurocheque: Тел.: 01 271 22 30
  • Visa: Тел.: 01 372 20 60

В случае потери или кражи паспорта важно сразу же обратиться в полицию и попросить уведомление о краже. Затем Вы должны связаться с посольством или консульством, предоставив уведомление о краже для получения нового паспорта.

В случае нападения, Вы должны немедленно обратиться в полицию.

Полиция
Телефон экстренной связи: 117
Главное отделение полиции
17-19, boulevard Carl-Vogt
1205 Geneva
Тел.: 022 427 81 11

Полицейский участок в районе Pâquis (6 Berne, недалеко от железнодорожного вокзала Cornavin) открыт 24 часа в день.

Тел.: 022 715 38 50

Оказание помощи в случае ограбления:
LAVI (Association pour les Victimes d’Infractions)
72 bd St-Georges, 1204 Geneva Тел.: 022 320 01 02

Помощь жертвам изнасилований
Viol-Secours, 3 place des Charmilles, 1203 Geneva
Тел.: 022 320 01 02
www.viol-secours.ch

Швейцарское законодательство уделяет особое внимание защите частной жизни и прав личности, а именно право на частную жизнь, на достоинство, на физическую неприкосновенность, на свободу передвижения, на защиту персональных данных и т.д. Это позволяет подавать судебные иски против любого нарушения этих прав.

Для установки на улице стенда, даже информационного, требуется разрешение от Министерства юстиции и полиции. Некоммерческое распространение листовок является не требует получения разрешения. Листовки и публичные лекции не должны поощрять насилие или расовую ненависть и не должны содержать клевету. Государство также может ограничить распространение листовок, если решит, что их содержание направленно против общественных интересов, например, по соображениям безопасности.

Для организации демонстрации необходимо получить разрешение Департамента юстиции и полиции. Запрос на демонстрацию должен быть запрошен в письменной форме, по крайней мере за неделю до ее проведения. Для использования звукоусилительной аппаратуры также необходимо разрешение. Организаторы демонстрации должны обеспечить мирную обстановку, безопасность и предотвращение любого риска, связанного с большим количеством людей (например, повреждения или насилие). Носить оружие строго запрещено. Также запрещено организовать демонстрации возле консульств, миссий и посольств.

Полиция уполномочена проводить обыски и проверку личности любого человека в общественном месте. Каждый должен иметь при себе удостоверение личности (паспорт, водительские права). Людям, приезжающим из стран, для котрых нужна виза,  необходимо предъявить паспорт. 

Полиция имеет право по необходимости сопроводить любого человека в полицейский участок. Полиция должна объяснить причины задержания и приступить к разберательству длеа как можно скорее, чтобы позволить человеку выйти на свободу. Этот человек имеет право позвонить родственнику, адвокату или в юридическую консультацию. Никто не может содержаться под стражей в течение более 24 часов без приказа судьи. 

Если вы считаете, что полицейский осмотр или допрос не были оправданы, Вы можете спросить у полицейского его личный номер, а затем обратиться либо в юридическую консультацию, либо непосредственно подать официальную жалобу в Генеральную прокуратуру. Эта процедура не оплачивается.

  • 117 Полиция, экстренный вызов 
  • 118 Пожарная служба, (пожары и электрические удары) 
  • 144 Скорая помощь, (говорящий по-английски отдел)
  • 145 Отравления 
  • 112 Европейский экстренноый вызов 
  • 140 Дорожная служба спасения
  • 143 "протянутая рука", психологическая помощь 24/24 
  • 1414 Спасательный вертолет
  • Суд и Департамент полиции:
    Département de justice et police
    14, rue de l’Hôtel -de-Ville, почтовый индекс 3962 1211 Geneva 3
    Тел.: 022 327 25 01 Факс: 022 327 06 00
  • Прокуратура / Клерк:
    Procureur Général / Greffe du parquet
    Palais de justice 1, place du Bourg-de-Four, почтовый индекс 3565 1211 Geneva 3
    Тел.: 022 327 26 00  Факс: 022 781 43 65
  • Юридическая консультация :
    Permanence juridique du Centre Social Protestant
    14, rue du Village suisse, 1205 Geneva. Тел.: 022 807 07 00
  • "Caritas" Социальные и юридические услуги
    53, rue de Carouge, 1205 Geneva.
    Тел.: 022 708 04 44.   Факс : 022 708 04 45

Здоровье

Лечение в Швейцарии имеет очень высокие стандарты. Если Вы госпитализированы или Вам нужен рецепт, необходимо оставить депозит либо показать сертификат о медицинском страховании. В случае амбулаторного лечения врач попросит Вас сразу оплатить услуги, в случае госпитализации чек будет выслан на Ваш официальный адрес.

Госпиталь Женевы : Hôpital Cantonal de Geneva, Отделение неотложной помощи,
24 rue Micheli-du-Crest, 1205 Geneva.
Тел.: 022 372 81 20

Главная служба неотложной медицинской помощи : SOS médecins. Тел.: 022 748 49 50

  • Permanence de Vermont (рядом с ООН), 9A rue de Vermont, 1202 Geneva,
    Тел.: 022 734 51 50,   Факс: 022 734 66 29
  • Permanence de Cornavin (рядом с ж/д станцией), 1-3 rue du Jura, 1201 Geneva,
    Тел.: 022 345 45 50,  Факс: 022 345 75 34
  • Permanence de Chantepoulet, 21 rue Chantepoulet, 1201 Geneva,
    Тел.: 022 731 21 20,   Факс: 022 716 18 99
  • Permanence de Carouge, 5 Av. Cardinal-Mermillod, 1227 Carouge
    Tél.022 309 46 46,   Факс: 022 309 46 00
  • Permanence de Versoix, 54 Grand-Montfleury, 1290 Versoix,
    Тел.: 022 755 50 55,   Факс: 022 755 68 22
  • Permanence de Meyrin, 24 promenade des Artisans, 1217 Meyrin,
    Тел.: 022 782 66 22,   Факс: 022 785 54 59
  • Permanence médicale d'Onex, 3 Route de Loex, 1213 Onex
    Тел.: 022 879 50 50,   Факс: 022 879 50 60
  • Permanence médicale de Plainpalais, 17-19 Rue de Carouge, 1205 Genève
    Тел.: 022 329 56 56,   Факс: 022 329 52 31
  • Permanence de La Tour, 24 promenade des Artisans, 1217 Meyrin
    Тел.: 022 719 61 11,   Факс: 022 719 61 12
  • Clinique dentaire de la Servette (рядом с ж/д станцией), 60 avenue Wendt. Тел.: 022 733 98 00
  • Clinique dentaire de Malombré, 5 chemin de Malombré, 1206 Geneva. Тел.: 022 346 64 44

До 21.00:

  • Pharmacie de la Trinité, 67b rue de Lausanne, Тел.: 022 738 10 11
  • Pharmacie des Banques, 62 rue du Stand, Тел.: 022 310 30 01
  • Pharmacie de Montchoisy, 48 rue de Montchoisy, Тел.: 022 736 36 29

До 21.30:

  • Pharmacie Victoria, ж/д вокзал Cornavin, Тел.: 022 738 39 00

До 23.00:

  • Pharmacie des Crêts de Champel, 6 chemin des Crêts de Champel, Тел.: 022 345 85 58
  • Pharmacie des Bergues, quai des Bergues 25, Тел.: 022 732 29 85

В случае чрезвычайной ситуации наберите 111, 311 или 144, чтобы узнать адреса аптек на ночном дежурстве. Они открыты с 7 утра до 8 вечера, и берут дополнительную плату в 10 CHF с каждого клиента. Более подробная информация по адресу www.pharmageneve.ch (на французском языке).

Другая информация

Рабочие часы:

  • С понедельника по пятницу с 8.30 до 16.30 (в среду до 17.30)
  • Суббота и воскресенье: закрыто, кроме аэропорта и ж/д станции Cornavin

Банки находятся внутри Дворца Наций, на вокзале и в аэропорту.

Время работы некоторых обменных пунктов:

  •  ж/д станция Cornavin: каждый день с 6.45 до 21.30 (25 декабря - закрыто).
  • Аэропорт Женевы (American Express), этаж прибытий: каждый день с 6.30 до 21.00
  • 21, rue du Mont Blanc: с понедельника по пятницу с 8.00 до 17.00
  • Отели: Обменять валюту можно в большинстве отелей

Карты, принимаемые в большинстве ресторанов и универмагов: Mastercard, Eurocard, Postcard, Diners, American Express, Visa, Carte Bleue.

Часы работы :

  • Понедельник, вторник, среда, пятница : с 8.30 до 18.00 
  • Четверг:  с 8.30 до 21.00
  • Суббота: с 9.30 до 18.00
  • Воскресенье: выходной

Большинство универмагов в на вокзале и в аэропорту открыты до 21.00 (включая воскресенье)

Продуктовые супермаркеты:

Супермаркеты Migros расположены по всему городу. Там можно купить продукты высокого качества по приемлемым ценам. Огромный торговый центр Migros (les Cygnes) на улице de Lausanne находится в пяти минутах от железнодорожного вокзала Cornavin.

Другие супермаркеты:

Manor, 6, rue Cornavin, 1201 Geneva. Тел.: 022 909 46 99 (в пяти минутах ходьбы от железнодорожной станции Cornavin)
www.manor.ch
La Placette, 6, rue Cornavin, 1201 Geneva. Тел: 022 731 74 00 (в пяти минутах ходьбы от железнодорожной станции Cornavin.
Balexert, 27, avenue Louis-Casai, 1211 Geneva28. Тел.: 022 979 02 02 ( автобус под номером 10).
Eaux-Vives 2000, 43, rue de la Terrassiere, 1207 Geneva. Тел.: 022 735 17 25 (трамвай под номером 12).
La Praille, 10 route des Jeunes, 1227 Carouge. Тел.: 022 304 80 00.
 

Электроника:

Interdiscount, 7 rue de Coutance, 1201 Geneva (рядом с Manor). Тел: 022 900 12 51.
Interdiscount, 1 Place du Port, 1204 Geneva. Тел: 022 732 23 71.

Сувениры:

L’Ours de Berne (неподалёку от Flower Clock);
28 quai General Guisan, 1204, Geneva. Тел: 022 310 12 57.

Продукты высокого качества:

Globus, 50, rue du Rhone, 1211, Geneva. Тел: 022 319 50 50.
В районе rue du Rhone расположено ещё несколько похожих магазинов.

Одежда по доступной цене:

H&M (Hennes and Mauritz), 14 place de Cornavin, 1201, Geneva. Тел: 022 908 07 07.
www.hm.com/ch_fr

Круглосуточные магазины:

Night Tabac-Journaux
16, rue Sismondi, 1201, Geneva. Тел: 022 738 39 00 (работает до 2 часов ночи).
Tabac-Presse, 25, rue des Alpes, 1201, Geneva.
 

•    Plaine de Plainpalais (открыт в среду и субботу с 8 утра до 6 вечера).
•    Искусство: Place de la Fusterie (открыт по четвергам с 8 утра до 7 вечера).
•    Книги: Place de la Fusterie (работает по пятницам с 8 утра до 18:45 в период с апреля по октябрь).
•    Фрукты и овощи: Plaine de Plainpalais ( открыт по утрам во вторник, пятницу и воскресенье).
Marche de Rive: Rond-Point de Rive (по утрам в субботу).
Place du Marche in Carouge (по утрам в среду и субботу).
Place de la Fusterie (по средам и субботам с 8 утра до 18:45).

В Женеве есть множесто мест, где проводятся богослужения различных конфессий на разных языках. Расписание всех религиозных мероприятий публикуются накануне выходных в местных газетах. За более подробной информацией обращайтесь в центры помощи туристам "Tourist Information Board" (под названием “Help and Information”).

•    Новый год
•    Великая пятница и Второй день Пасхи
•    Вознесение
•    Пятидесятница
•    Национальный день Швейцарии (1 августа)
•    Женевский пост (четверг и первое воскресенье сентября)
•    Рождество (25 декабря)
•    День восстановления Швейцарской республики (31 декабря)
Некоторые магазины и офисы закрыты 1 мая. 

Развлечения

Есть множество бассейнов с открытым доступом, в том числе и в Hotel Intercontinental и Reserve in Bellevue. Бассейн Varembe, находящийся рядом с Place des Nations открыт каждый день.  Адрес: 46, rue de Varembe, 1202, Женева. Тел: 022 733 12 14.
За более подробной информацией о других видах спорта, пожалуйста, обращайтесь в следующую службу:
Service des Sports de la Ville de Geneve
Centre sportif des Vernets, 1227, Geneva.
Тел.: 022 343 88 50.
Веб-сайт: www.ville-ge.ch/sports

Январь:

Solothurn Film Festival - кинофестиваль швейцарских фильмов в Золотурне  в 200 км от Женевы)

13 января - выставка масок в округе Аппенцелле (Appenzell)

www.filmtage-solothurn.ch

Февраль и март:

Празднование карнавала во многих католических округах, преимущественно в Базеле, Люсерне и Лёчетнале (последний считается самым традиционным).

Март:

Fribourg Film Festival - кинофестиваль директоров из развивающихся стран (www.fiff.ch) примерно в 140 км от Женевы
Film on Human Rights Festival - кинофестиваль прав чловека (www.fifdh.ch).
International Moto and Accessories Show - женевский автосалон (www.salon-auto.ch).

Май:

Geneva International Book Fair  - международная книжная ярмарка в Женеве (www.salondulivre.ch)
Festival of Comic Strips in Sierre - фестиваль комиксов в Сиерре (www.sismics.ch).

Июнь:

Bol d’Or - парусная гонка на женевском озере, начинающаяся в Женеве), www.boldor.ch
Fete de la musique - музыкальный фестиваль, который проходит по всему городу, http://w3public.ville-ge.ch/dac/fdm2006.nsf
Festival des Cropettes -  хорошая джазовая музыка в городском парке всего лишь в 5 минутах ходьбы от железнодорожной станции Cornavin.

Июль:

World Music Festiv’alpe - фестиваль национальной музыки в Шато-д'О (Chateau-d’Oex) примерно в 100 км от Женевы (www.arcam.ch).
Gurten Festival - рок-фестиваль в Бёрне в 150 км от Женевы (www.gurtenfestival.ch).
Montreux Jazz Festival -великолепный джазовый фестиваль в 70 км от Женевы (www.montreuxjazz.com).
Paleo Festival - огромный фестиваль различных жанров музыки на открытом воздухе в Ньоне в 20 км от Женевы (www.paleo.ch).

Август:

Национальный день Швейцарии. Празднуется во всех городах.
Fetes de Geneve - праздник Женевы проводится в середине августа со множеством развлечений и великолепными фейрверками (www.fetes-de-geneve.ch).
Locarno International Film Festival - Международный кинофестиваль в Локарно не расчитан на широкую аудиторию и проводится в 365 км от Женевы (www.pardo.ch).

Сентябрь:

La Batie Festival - культурный фестиваль с концертами, танцами и театром в первую и вторую недели сентября в Женеве (www.batie.ch).

Fete des vendanges - фестиваль вина  в районах сбора вина близ Женевы.

Октябрь:

North-South Media Festival - фестиваль документальных фильмов о развивающихся странах в Женеве (www.nordsud.ch).

Ноябрь:

Женевская ярмарка и выставка идеального дома (www.foiredegeneve.ch)


Декабрь:

The Escalade Run - популярное местное мероприятие, которое проходит 12 декабря (www.escalade.ch). За неделю до “Escalade” в старом городе проходит костюмированное состязание.

Женева - это изумительный город, расположенный на побережье озера Леман, которое считается самым чистым в Западной Европе. У подножья гор Юра рядом с Альпами круглый год проходит множество экскурсий.

  • Water Fountain:
    140-метровый фонтан можно наблюдать с начала марта до середины октября.
  • Floral Clock:
    Расположеные в Jardin Anglais, «Цветочные часы» окружённы более чем 5000 цветов.
  • Wilson Palace:
    Штаб-квартира Верховного Комиссара ООН (бывшая штаб-квартира Лиги Наций). Посещение только с соответствующим разрешением.
  • Ile Rousseau (остров Руссо):
    На острове находится статуя философа Жана-Жака Руссо.
  • Собор Святого Петра:
    Собор расположен в старом городе и после Реформации перешёл к протестантам. Вы можете подняться на колокольню и насладиться великолепным видом. Также можно посетить секретные подземные археологические раскопки собора.
  • Стена Реформации:
    Стена была воздвигнута в честь лидеров движения в период Реформации, среди которых Жан Калвин, Теодор де Безэ, Джон Нокс, Гийом Фарель. Девиз Женевы: «Post Tenebras, Luх”, что в переводе на русский язык означает «Свет после тьмы» также запечатлён на стене в виде мозайки.
  • Дворец Наций (здание ООН):
    Здание построено в 1936 году. С 1946 года является официальной резиденцией ООН. Регулярно организовываются экскурсии на разных языках.
  • Парки:
    Парковая зона в Женеве занимает 280 га, что составляет 20% городской площади, включая 75000 деревьев, 40000 кустов роз, а также 2967 га леса и 1500 га виноградников, которые принадлежат кантонам.
  • Ботанический сад:
    Ботанический сад Женевы находится неподалёку от здания ООН в направлении озера. Там можно увидеть и насладиться выставкой тропических цветов разных видов, парком живой природы, а также уютно посидеть в маленьком кафе на открытом воздухе.

Музеи:
The Tourist Information Board предоставляет всю необходимую информацию о 20 музеях Женевы. В основном, нигде в музеях за вход платить не нужно. Рекомендуем посетить следующие музеи:


- Red Cross Museum (Музей Красного креста) и Ariana Museum (Музей керамики), расположенные рядом с ООН.
- Arts and History Museum (Музей искусства и истории), расположенный в старом городе.

Швейцария и Женева предлагают многочисленные возможности для экскурсий, и мы собрали некоторые из них в виде списка ниже. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с Tourist Information Board.

Рядом с Женевой и по умеренной цене:

Ньон
Маленький городок на берегу озера между Женевой и Лозанной, который таит в себе прекрасный замок. Туристический офис в Ньоне: 7, Avenue Voilier, 1260 Nyon. Тел.: 022 361 62 61

Лозанна
Столица кантона Во, менее чем в часе езды от Женевы на машине или поезде. Мы советуем Вам не только посетить ее старый город и собор, но и Елисейский музей с отличными фотовыставками, the Art Brut Museum и Олимпийский музей. Туристический офис Лозанны: Office de tourisme de Lausanne, 2, avenue de Rhodanie, 1007 Lausanne. Тел.: 021 613 73 73

Le Château de Chillon
Шильонский замок - это самый известный замок во французской области Швейцарии. Построен в 13 веке рядом с озером Леман. В средние века Шильонский замок был резиденцией графов Савойи. Chillon Castle, Montreux. Тел.: 021 963 39 12

St-Cergue et la Givrine
Для горных экскурсий в регионе Юра, примерно в 45 минутах езды на поезде от Женевы. Зимой есть снег и можно совершать лыжные прогулки.

Коппе

Маленькое село всего в десяти минутах езды от Женевы, где вы можете посетить замок Коппе, в котором жила мадам де Сталь

 

Роменмотье

Маленький средневековый городок на окраине Юра примерно в 80 км от Женевы.

Грюйер

Грюйер находится примерно в часе езды от Женевы и является типичной гороной деревней. Это родина знаменитого сыра "Грюйер", где Вы также можете насладиться вкуснейшим фондю. Обязательно попробуйте малину с кремом Грюйер (raspberries with Gruyère cream).

Более дальние расстояния:

Монастырь Святого Галла (Abbaye de Saint-Gall)
Великолепное аббатство, хранящее дух старых времён. Идеально подходит для любителей истории и архитектуры.

Церматт (Zermatt)
Туристическая деревня у подножия горы Маттерхорн находится в трех часах езды на поезде из Женевы и стоит очень дорого.

Эволен (Evolène)
Типичная деревня в Вале, около двух часов на поезде из Женевы. Также хорошо известна своими "queens' fights" (бои коров).

Люцерна
В двух часах езды от Женевы. Старый город Люцерны и ее древний мост, который тянется через озеро, является обязательной остановкой для туристов.

Цюрих

Самый большой город в Швейцарии находится всего в трех часах езды на поезде от Женевы. Посетите старый город, аббатство Фраумюнстер с его витражами и окрестности Нидердорф.

Берн
Примерно в часе езды от Женевы. Федеральный дворец (Штаб-квартира парламентского и федерального правительства), Всемирный почтовый союз, а также знаменитый медвежий заповедник (bear pit).

Fondation Gianadda (Martigny)
 Музей картин, в котором проходят важные выставки каждый год. Расположен в Вале, примерно в часе - полтора eзды на поезде из Женевы.
www.gianadda.ch

Экотуризм:

Недалеко от Женевы находится около  40 ферм, открытых для посетителей. Вы можете найти информацию в Бюро по туризму. Вот наши три предложения:

Domaine du château de Collex – Carole et Frédéric Probst
Предлагает фрукты и вина для дегустации. Автобус Z - автобусная остановка «Bossy». (рядом с Bellevue)
www.vins-geneve.ch

Chemin des Chaumets 33
1239 Collex
Тел: 022 774 31 42

Domaine Girod Frères
Route d’Ornex 19
1239 Collex-Bossy
Тел: 022 774 16 97 или 022 774 14 68

Domaine de la Mermière – Yves Batardon
Rue du Faubourg 9
1286 Soral
Тел: 022 756 19 33 или 022 756 19 35

Пикники и места для купания:


В летнее время можно найти множество мест для пикников. Идите вдоль берега озера, чтобы найти места, где люди купаются и отдыхают. Для барбекю вы можете пойти на пляж du Vengeron, расположенный в Преньи-Шамбези (Pregny-Chambésy), рядом с Бельвю (Bellevue).

Во Франции:

Перед поездкой во Францию, пожалуйста, не забудьте проверить, что у Вас есть все необходимые документы (паспорт, удостоверение личности, виза, если таковая необходима). Для французской визы, необходимо записаться на прием во французское консульсто, по тел: 0901 551 020 (3,13 CHF / мин) с понедельника по пятницу, с 10 утра до 6 вечера.

French Consulate :

Consulat de France/Service des visas (визы)
15, rue Guillaume de Marcossay
1205 Geneva
Тел. 0901 551 020 (3,13 Sfr/minute)   Факс: 022 319 00 72

Ивуар
Ивуар прекрасный небольшой средневековый городок на берегу Женевского озера, до которого можно добраться на лодке. Офис по туризму в Ивуар: Place de la Mairie, 74140 Yvoire. Tel : 059 / 450 72 80 21

Салев
С гораы Салев открывается исключительный вид на Женеву, ее озеро и окружающий ландшафт. Вы можете туда попасть на автобусе 8 и фуникулере (работает с мая по сентябрь).
 

Покидая Женеву

Независимо от авиакомпании Вы должны подтвердить ваш обратный рейс не позднее чем за 72 часа до вылета. Это может быть сделано в аэропорту Женевы по прибытии или по телефону во время Вашего пребывания. Правило применяется для всех направлений.
  

Предложения

Мы приветствуем все предложения, касающиеся руководства делегата, Вы можете направить их по адресу contact@mandint.org

Благодарности

Мы хотели бы поблагодарить всех людей, которые внесли вклад в составление данного руководства.
  

Полезные веб-сайты

Международный мандат создал спициальный информационный портал с более  1000 полезных ссылок в Интернете: www.genevainternational.org Вот некоторые основные ссылки:

Добро пожаловать:

Администрация и органы власти:

Информация:

    • Женева: www.geneva.ch
    • Туристический офис: www.geneve-tourisme.ch
    • Музеи и выставки в Швейцарии: www.museums.ch (на французском, немецком и итальянском)
    • Транспорт Женевы (Аэропорт, поезда, автобусы и т.д.): www.geneva.ch/transport.htm
    • Швейцарский общественный транспорт: www.voev.ch (на французском и немецком)

 

 

Роменмотье