Путеводитель делегата


Добро пожаловать!

Настоящее руководство было создано для информирования неправительственных делегатов и облегчения их участия в международных совещаниях, проводимых в Женеве. Информация, представленная в данном руководстве, вероятно, изменится и Мандат Интернасьональ не несет за нее ответственность.
  
Номера телефона и факса даны для местных звонков. Чтобы позвонить из других стран, необходимо заменить 022 международным кодом (обычно 00), а затем набрать 41 22.
  
Мы надеемся, что данное руководство соответсвует Вашим требованиям и желаем Вам приятного прочтения!



Содержание:

Подготовка поездки (до приезда в Швейцарию)

Важно, чтобы Вы собрали всю информацию, касающуюся дат, местонахождения и условий регистрации для встречи, в которой Вы хотите принять участие. Секретариат участников совещания поможет Вам как в предоставлении всей необходимой информации, так и в отправке письменного приглашения (по факсу). Важно ознакомиться в секретариате с предельными сроками. Примите также во внимание, что для проведения конференций, предельные сроки могут быть установлены за пару месяцев до самой конференции.

Условия для въезда на швейцарскую территорию варьируется в зависимости от национальности. Как только вы рассмотрите возможность поездки в Швейцарию, проинформируйте швейцарское представительство (то есть посольство или консульство) о Вашей стране проживания. Как правило, иностранец, приезжающий на территорию Швейцарии должен быть в состоянии представить удостоверение личности, срок действия которого заканчивается не ранее чем через три месяца после окончания предполагаемого срока пребывания.

Если Вам нужна виза, Вы должны сделать запрос в Швейцарское представительство в Вашей стране проживания как можно скорее (т.е. швейцарское посольство или консульство, но не почетное консульство). См. швейцарские представительсва за рубежом: http://www.eda.admin.ch/eda/en/home/reps.html. Условия для получения визы и вспомогательных документов, варьируется в зависимости от страны, но в целом, путешественник должен предъявить действительный паспорт, обратный билет, обоснование финансовых средств для покрытия расходов во время пребывания в Швейцарии, и / или, если это необходимо, сертификат о жилье. Для того чтобы посмотреть, требуется ли виза для Вашей страны, пожалуйста, обратитесь к списку Федерального управления по вопросам миграции (на французском языке): http://www.unige.ch/international/etudageneve/gisp/faq/VisaRequirementList_May10.pdf

Если путешественник собирается принять участие в официальной встрече международной организации, которая имеет свою штаб-квартиру в Швейцарии, подтверждение организации (письмо или факс-приглашение от секретариата конференции) может упростить получение визы. Запрос на получение визы должен быть представлена ​​достаточно заранее, если это возможно, от четырех до восьми недель до предполагаемой даты поездки. Как правило, визы для Швейцарии оформляются в течение 24 или 48 часов, но в некоторых странах это может занять больше времени. За дополнительной информацией, пожалуйста, обратитесь в Федеральное управление по вопросам миграции :http://www.bfm.admin.ch/bfm/en/home.html.

Ограничения на импорт товаров без таможенных пошлин для людей в возрасте 18 лет и старше, следующие: 

  • Подарки, стоимость которых не превышает 100 Франков.
  • Питание для одного дня. 
  • Используемые личные вещи. 
  • Товары, приобретенные в Швейцарии.
  • Два литра алкогольных напитков до 15 градусов (например, вино) плюс один литр алкогольных напитков свыше 15 градусов (ликеры и другие крепкие алкогольные напитки).

Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите веб-сайт Швейцарского федерального таможенного управления: http://www.ezv.admin.ch/?lang=en

Для людей, приезжающих из Европы: 

  • 200 сигарет или 50 сигар, или 250 граммов трубочного табака. 

Для людей, приезжающих из других неевропейских стран:

  • 400 сигарет или 100 сигар, или 500 граммов трубочного табака. 

Импорт следующих элементов запрещены (если у вас нет специального разрешения): 

  • Растения и животные, которые находятся под защитой Вашингтонской конвенции (СИТЕС), а также объекты, сделанные из них (например, из слоновой кости). 
  • Животноводческая продукция
  • Оружие.

Drug or narcotics possession - and their importation - is formally prohibited and punishable either by a fine or a jail sentence.

Наркотики и их импорт - формально запрещены и караются штрафом или лишением свободы: http://www.ezv.admin.ch/zollinfo_privat/essen_trinken/00356/index.html?lang=en

 

Убедитесь, что Ваш страховой полис покрывает медицинское обслуживание за границей, в частности на территории Швейцарии. В противном случае, Вы должны сделать дополнительную страховку, которая будет длиться в течение всего Вашего пребывания в Швейцарии. Возьмите с собой свидетельство о страховке. 

В процессе выдачи виз, швейцарские власти просят иностранных граждан сделать страхование поездки, если Ваше медицинское страхование покрывает только случаи неотложной медицинской помощи. Расходы, которые должны быть покрыты: спасательные операции, репатриация по медицинским причинам, а также оказание первой помощи и пребывание в больнице. Минимальный охват, предусмотренный данным страхованием путешествий должен быть не менее 50'000 швейцарских франков.

В Швейцарии нет эпидемии инфекционных заболеваний, и никакие сертификаты вакцинации от иностранцев не требуются. Тем не менее, важно учитывать, что только 86% швейцарского населения имеет вакцины против кори, это значит, что сделать такую вакцину перед Вашим приездом рекомендуется. Кроме того, вакцинация против инфекционных заболеваний является обязательной, если Вы привывали в инфицированной зоне в течение двух недель до приезда в Швейцарию. Иммунизация против клещевого энцефалита может быть рекомендована в некоторых случаях.

При покупке билета, вы должны спросить о: 

  • Процедурах, касающихся изменением даты резирвирования. 
  • Процедурах, касающихся компенсации в случае потери или кражи багажа. 
  • Предельный вес багажа.

Убедитесь, что агентство подтвердило бронирование билетов на рейсы.

Стоимость проживания в Швейцарии достаточно высока. Вот некоторые цены в швейцарских франках: 

  • Буханка хлеба (500 г) 1,70 швейцарских франка 
  • Кофе (в кафе-баре) 3.00 швейцарских франка 
  • Газированные напитки в ресторане 3,80 швейцарских франка
  • Литр молока 1,80 швейцарских франка
  • Пицца Маргарита ок. 14.00-16.00 швейцарских франка
  • Одна ночь в 1 - 3-звездочном отеле между 50 - 150 швейцарских франков

Вы должны иметь около 150 швейцарских франков в день, но если Ваши ресурсы ограничены, обратитесь к the Welcome Centre for Non-Governmental Organizations and Delegations, зайдите на наш раздел "Помошь и Информация"  http://www.mandint.org/en/accommodation-new. Это позволит вам сократить расходы пребывания, до около 70 швейцарских франков в день.

  • 1 CHF (швейцарский франк) = ~ 1,12 US $ 
  • 1 US $ = ~ 0,89 CHF (швейцарских франков)
  • 1 CHF (швейцарский франк) = ~ 0,82 €  
  • 1 € = ~ 1,22 CHF (швейцарских франков)

Летом (с июня по сентябрь) погода в Швейцарии солнечная и теплая. Тем не менее,  время от времени идет дождь и температуры могут падать. 

Весной (март-июль) и осенью (с сентября по декабрь) погода может быть различной; ливни могут быть частыми, так что лучше взять с собой теплую одежду, например, пальто и теплую пару обуви. 

Зимой (с декабря по март) достаточно холодно, поэтому важно иметь теплое пальто, штаны и хорошую пару зимней обуви. Свитер, пара обуви для ходьбы, солнцезащитный крем, солнечные очки, зонт и в конечном итоге плащ должны быть с Вами даже летом.

Средняя температура в Женеве (375м):

Месяц

Минимум

Максимум

 

°C

°F

°C

°F

Январь

- 2,6

27

3,7

39

Февраль

-1,5

29

5,9

43

Март

-0,1

32

9,8

50

Апрель

3

37

13,9

57

Май

6,9

44

18,4

65

Июнь

10

50

22,2

72

Июль

11,9

53

25,3

78

Август

11,3

52

24,4

76

Сентябрь

8,6

47

20,8

69

Октябрь

5,2

41

14,9

59

Ноябрь

1

34

8,4

47

Декабрь

-1,4

29

4,5

40

Швейцария 

  • Население: 7.785.800
  • Покрытие: 41'239 км2 
  • Национальная валюта: швейцарский франк (CHF), делится на 100 сантимов 
  • Напряжение: 220 В 
  • ВВП / житель: 64'457 CHF

Швейцария расположена в Центральном европейском часовом поясе (Гринвич GMT + 1), с переходом на летнее время (+ 1, начиная с последних выходных марта до последних выходных октября)

Швейцария - это маленькая страна в центре Европы; территория которой делится на три природных региона: горы Юра на севере, Швейцарское плато в центре и Альпы на юге. Соседними странами являются Германия на Севере, Австрия, Княжество Лихтенштейн на Востоке, а также Италиия и Франция на южных границах. В Швейцария протекают две крупнейшие реки Европы: Рона и Рейн. Для получения дополнительной информации по географии Швейцарии см.: http://www.swissworld.org/en/geography/

Швейцария имеет историю, схожую с остальной частью Западной Европы, где главенствовала Римская империя; однако отмечается ее нейтральное положение и культурные и языковые особенности.

Швейцария, такая, какая мы знаем ее сегодня, возникла 1848 году.  В этом году страна приняла конституцию, что позволило ей иметь более централизованное правительство, вместе с созданием единого экономического пространства (единой валюты и почтовой сети) .

Однако, Швейцарская Конфедерация восходит еще к 1291, где три общины - URI, Швиц (откуда Швейцария получила свое название) и Unterwald - заключил соглашение на объединение, чтобы защитить свою свободу от других общин. Позже, конфедерация продолжила расти за счет других сообществ, решивших объединиться, или путем приобретения их конфедерацией или завоевывая их .

С момента ее создания, Конфедерация имела особенную кантональную систему, которая закончилась в 1798 году, когда Франция вторглась в Швейцарию и разрушила ее власть. Этот акт привел к созданию Гельветической республики.

 Для получения дополнительной информации по истории Швейцарии см.: http://www.swissworld.org/en/history/

Швейцария является федеративным государством, поделенным на 23 кантона, три из которых в свою очередь делятся на полукантоны. Каждый кантон автономен: он избирает свой ​​парламент и правительство, голосует за свои собственные законы и конституцию, организует свою систему образования, имеет собственную полицию, налоговую системуи, и так далее.

Федеральное правительство регламентируется Федеральным собранием, которое состоит из семи советников, представляющих основные политические партии. Эти члены правительства действуют по очереди в качестве президента. Штаб-квартира Парламента и Федерального правительства должны располагаться в Берне. Федеральный суд, однако, поделен между Лозанной и Люцерной.

Что касается иностранных дел, Швейцария отказалась от любой политики в отношении территориальной экспансии в 1515 году. Тем не менее, в 1979 году был создан кантон Юра, который раньше был небольшой частью кантона Берн. Страна имеет давнюю традицию нейтралитета и никакого колониального прошлого.

 Для получения дополнительной информации по политической системе Швейцарии см.: http://www.swissworld.org/en/politics/

Швейцария имеет три официальных языка, которые связаны с ее различными регионами: немецкий (который находится в повседневном использовании заменен на швейцарско-немецкий), французский, итальянский и один национальный язык: ретороманский.

Женева 

  • Официальный язык: французский 
  • Другие полезные языки: английский, немецкий 
  • Население Женевы (город): 190'509 жителей 
  • Население Женевы (кантон): 451'579 жителей

Название Женевы, вероятно, происходит от кельтского языка и означает " где течет вода ". Город расположен на перекрестке в самом сердце Европы, и поэтому несколько общин внесли вклад в его развитие : лигуры, аллоброги, гельветы, римляне, бургундыи т.д. Первые следы человеческих поселений датируются 6000 г. до н.

Независимость Женевской Республики была провозглашена в 1536 году, с помощью кантона Берн. В том же году Жан Кальвин приехал в Женеву и начал, так называемую реформацию, которая повлияла на религию и интеллектуальные взгляды. Благодаря этому движению, Женева известена как "протестантский Рим» .

В 1602 году герцог Савойский был побежден и отстранен от своих территориальных претензий к городу. Несколько лет после этого Женева оставалась небольшим городом-государством, до тех пор, пока в 1798 году Наполеон не присоедил город к Франции, для чего был создан специальный департамент Леман. 31 декабря 1813 года труппы Наполеона покинул Женеву и республика была восстановлена​​. С тех пор, Женева празднует "Fête de la Restauration" каждый год 31 декабря. Женева позже присоединился к Швейцарской Конфедерации в 1815 году.

В 1863 году Анри Дюнан основал и установил Красный Крест в Женеве. В 1920 году Женева была выбрана для штаб-квартиры Лиги Наций, основанной в США президентом Вильсоном. Лига Наций была заменена в 1945 году Организацией Объединенных Наций (ООН) . С тех пор Женева развивается как международный город, с многочисленными другими международными организациями.

Помощь и информация

С помощью различных сайтов Мандат Интернасьональ предлагает информацию и консультации для делегатов, участвующих в международных конференциях в Женеве.

Эл. почта : contact@mandint.org

Веб-сайт : http://www.mandint.org

Вы получите помощь и дополнительную информацию как в аэропорту, так и на вокзале. Вы также можете обратиться в Туристический информационный совет (Geneva Tourism). Они дадут вам бесплатные карты, охватывающие район Женевы и помогут Вам с общественным транспортом.

Geneva Tourism
Аэропорт Information Board. Тел: 022 717 80 83
Вокзал Information Board (Geneva Tourisme). Тел : 022 909 70 50
Эл. почта : info@geneve-tourisme.ch
Веб-сайт : http://www.geneve-tourisme.ch
18, rue du Mont-Blanc
1211 Geneva 1
Тел : 022 909 70 00 - Факс : 022 909 70 11
Рабочие часы: понедельник 10.00 – 18,00; со вторника по субботу 9.00 – 18.00; воскресенье и праздники 10.00 - 16.00.

Information Desk (Иинформационный портал)
Pont de la Machine 1, 1204 Geneva
Тел : 022 311 99 70 - Факс : 022 311 80 52
Рабочие часы: понедельник 12.00 – 18.00.; со вторника по пятницу 9.00. – 18.00.; суббота 10.00. – 17.00, воскресенье - закрыто.

CAR (Centre d’Accueil et de Renseignements) (Центр информации и помощи)
Welcome and Information Centre (Информационный центр),
находится рядом с вокзалом, rue du Mont-Blanc, Geneva
Тел : 022 731 46 47
Рабочие часы: с середины июня по 31-ое августа, с 9.00 - 11.00 каждый день.

Большинство международных организаций имеет бюро по связям для НПО, которое находится в распоряжении неправительственных делегатов. Таким образом, Вы сможете получить доступ к информации, связанной с текущими встречами, администрацией и процедурами аккредитации.

Palais des Nations (ONU) (Дворец Наций ООН)
8-14, avenue de la Paix, 1211 Genève 10.
Тел : 022 917 20 76
Факс : 022 917 04 32
Веб-сайт : www.un-ngls.org
Эл. почта : ungeneva.ngoliaison@unog.ch

Welcome Centre Женевы был основан Швейцарской Конфедерацией и Кантоном и Республикой Женева. Его цель заключается в предоставлении жилья и информации международному персоналу, проживающему в Женеве. Он располагает информационным справочником практических советов для людей, устраивающихся в Женеве, который называется the Welcome Kit, его можно найти на их сайте: www.cagi.ch

Villa La Pastorale
Route de Ferney 106
(напротив отеля Intercontinental, по правой стороне, если идти от площади Наций -  Place des Nations) 
Автобус № 5, остановка "Intercontinental"
Почтовый ящик 103
1211 Geneva 20
Тел : 022 918 02 70546 14 00
Факс : 022 918 02 79 546 14 19
Веб-сайт : www.cagi.ch
Эл. почта : welcome@etat.ge.ch

Центр насчитывает более 25 организаций, работающих в областях экологии и устойчивого развития в Женеве. Более двадцати пяти организаций, учреждений, офисов, принимающих участие, среди них ЮНЕП.

9 - 15 Chemin des Anémones
1219 Châtelaine
Тел : 022 917 85 05
Веб-сайт : www.environmenthouse.ch

Представляет Швейцарию в международных организациях. Представительство отвечает за связи между Швейцарией и международным сообществом.

9-11, rue de Varembé
CP 194, 1211 Geneva 20
Тел. 022 749 24 24
Факс : 022 749 24 37
Веб-сайт : www.dfae.admin.ch

Постоянное представительство Вашей страны, консульство или посольство также могут помочь в некоторых вопросах. Эти миссии, консульства или посольства играют важную роль в оказании помощи и защиты своих граждан. Они существуют, чтобы помочь в случае: кражи, потери имущества и / или документов, тяжелой болезни, ареста и заключения (для обеспечения надлежащих правовых процедур), политических трудностей и стихийных бедствий, и пр.

Список некоторых миссий и консульств иностранных государств в Женеве могут быть получены либо в офисе ООН, либо на сайте: www.unog.ch. Дополнительную информацию о международных институтах можно найти на сайте: http://www.cagi.ch/en/geneve-internationale/repertoire-organismes-internationaux.php

В центре располагаются около шестидесяти местных и международных НПО, в основном работающие в области прав человека, окружающей среды, мира и разоружения. В здании также находится кафе

15 rue des Savoises,
CH-1205 Geneva
Тел : 022 329 20 22 - 022 323 20 23
Веб-сайт : www.lafea.org (только на французском)
Эл. почта : public@lafea.org

Международные организации 

В Женеве проводятся свыше 3'000 международных встреч каждый год. Вы можете ознакомиться с некоторыми из этих в нашем календаре международных конференций в Интернете: www.agenda-international.org. Большинство международных организаций имеет свои собственные конференц-залы. Вот некоторые из этих мест: 

  • Palais des Nations (Дворец Наций)
    8-14, avenue de la Paix, 1202 Geneva.
    Тел : 022 917 12 34   Факс : 022 917 01 23
    www.unog.ch
  • International Geneva Conference Centre (CICG) Международный конференц-центр Женевы 
    15, rue de Varembé (рядом со Дворцом Наций), Почтовый ящик 13, 1211 Geneva 20.
    Тел : 022 791 91 11   Факс : 022 733 81 06
    www.cicg.ch
  • Palexpo (рядом с аэропортом)
    chemin Edouard-Sarasin, 1218 Grand-Saconnex.
    Тел : 022 761 11 11   Факс : 022 798 01 00
    www.palexpo.ch
  • Всемирный совет церквей (ВСЦ) 
    150 route de Ferney, 1202 Geneva.
    Тел : 022 791 61 11   Факс : 022 791 03 61.
    www.oikoumene.org
  • William Rappard Centre (WTO)
    154 rue de Lausanne, 1202 Geneva.
    Тел : 022 739 51 11 Факс : 022 731 42 06
    www.wto.org
  • Mail University
    102 boulevard Carl-Vogt, 1205 Geneva
    Тел : 022 379 71 11
  • Uni-Dufour (Университет Женевы)
    24 rue Général-Dufour, 1204 Geneva.
    Тел : 022 379 71 11
    www.unige.ch

В Женеве находятся 23 международные организации, около 1000 неправительственных организаций и около 250 представительств и консульских учреждений. Большинство из этих организаций располагаются в непосредственной близости от площади Наций (Place des Nations).

Далее Вы можете найти краткий список организаций. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обращайтесь к нашему руководству по международным организациям и на наш сайт: www.mandint.org. Два списка, касающиеся НПО и МО (международных организаций) находящихся в Женеве, можно найти здесь (МО) и (НПО).

Организация Объединенных Наций

  • Palais des Nations, 8-14, avenue de la Paix, 1202 Geneva.
    Тел : 022 917 12 34
    Факс : 022 917 01 23
    www.unog.ch

Экономика, Торговля и Развитие

  • Всемирная торговая организация (ВТО)
    154, rue de Lausanne, 1202 Geneva.
    Тел : 022 739 51 11.   Факс : 022 731 42 06
    www.wto.org
  • Международная организация труда (МОТ)
    4, route des Morillons, 1218 Grand-Saconnex.
    Тел : 022 799 61 11.   Факс : 022 798 86 85
    www.ilo.org
  • Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН)
    Palais des Nations, 1211 Genève
    Тел : 022 917 85 36. Факс : 022 917 80 01.
    www.undp.org
  • Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД)
    8-14, avenue de la Paix, 1202 Geneva.
  • Тел : 022 917 58 09. Факс : 022 917 00 51.
    www.unctad.org
  • Экономическая комиссия ООН для Европы (ЕЭК)
    8-14, avenue de la Paix, 1202 Geneva.
    Тел : 022 917 12 34.   Факс : 022 917 05 05.
    www.unece.org
  • Европейская ассоциация свободной торговли (ЕАСТ)
    9-11, rue de Varembé, 1202 Geneva.
    Тел : 022 749 11 11.   Факс : 022 733 92 91
    http://secretariat.efta.int
  • Научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций по социальному развитию (ЮНРИСД)
    8-14, avenue de la Paix, 1202 Geneva.
    Тел : 022 917 30 60.   Факс : 022 917 30 20
    www.unrisd.org
  • Организация ООН по промышленному развитию (ЮНИДО)
    Le Bocage, Pavillon 1, Palais des Nations, Geneva.
    Тел : 022 917 33 64.   Факс : 022 917 00 59
    www.unido.org
  • Всемирный экономический форум
    91-93 route de la Capitale, 1223 Cologny.
    Тел : 022 869 12 12.   Факс : 022 786 27 44
    www.weforum.org

Права человека и международное право

  • Верховный комиссар по правам человека (УВКПЧ)
    Palais Wilson, 52, rue des Pâquis, 1201 Geneva.
    Тел : 022 917 90 00. Факс : 022 917 90 16.
    www.unhcr.ch
  • Комиссия международного права (КМП)
    8-14, avenue de la Paix, 1202 Geneva.
    Тел : 022 917 21 25.   Факс : 022 917 00 01.
    www.un.org/law/ilc/index.htm
  • Международная комиссия юристов (МКЮ)
    81A, avenue de Châtelaine, 1219 Châtelaine.
    Тел : 022 979 38 00.   Факс : 022 979 38 01.
    www.icj.org
  • Международная служба по правам человека
    1, rue de Varembé, 1202 Geneva.
    Тел :. 022 733 51 23.   Факс : 022 733 08 26.
    http://ishr.ch
  • Ассоциация по предотвращению пыток (АПП)
    10, route de Ferney, 1211 Geneva.
    Тел : 022 919 21 70.   Факс : 022 919 21 80.            
    www.apt.ch
  • Всемирная организация против пыток (OMCT)
    37-39, rue de Vermont, 1202 Geneva.
    Тел : 022 733 31 40.   Факс : 022 733 10 51.
    www.omct.org

Гуманитарная помощь

  • Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ)
    94, rue de Montbrillant, 1202 Geneva.
    Тел : 022 739 81 11.  Факс : 022 739 73 77.
    www.unhcr.ch
  • Департамент по гуманитарной деятельности 
    8-14, avenue de la Paix, 1202 Geneva.
    Тел : 022 917 12 34.   Факс : 022 917 00 23.
    www.un.org/french/ha/index.html
  • Международная организация по миграции (МОМ)
    17, route des Morillons, 1218 Grand-Saconnex.
    Тел : 022 717 91 11.   Факс : 022 798 61 50.
    www.iom.int
  • Международный Комитет Красного Креста (МККК)
    19, avenue de la Paix, 1202 Geneva.
    Тел : 022 739 81 11   Факс : 022 739 73 77.
    www.icrc.org
  • Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца
    17, chemin des Crêts, 1209 Geneva.
    Тел : 022 730 42 22.   Факс : 022 733 03 95.
  • Институт ООН по исследованию проблем разоружения (ЮНИДИР)
    8-14, avenue de la Paix, 1202 Geneva.
    Тел : 022 917 42 93.   Факс : 022 917 01 76.
    www.unidir.org
  • Конференция по разоружению (КР)
    8-14, avenue de la Paix, 1202 Geneva.
    Тел : 022 917 22 80.   Факс : 022 917 00 34.
    http://disarmament.un.org
  • Детский фонд ООН (ЮНИСЕФ) 
    5-7, avenue de la Paix, 1202 Geneva.
    Тел : 022 909 56 05.   Факс : 022 909 59 09.
    www.unicef.org
  • Объединенная инспекционная группа (ОИГ)
    11, chemin des Anémones, 1219 Châtelaine.
    Тел : 022 917 81 11.   Факс : 022 917 80 33.
    www.unjiu.org
  • Международный совет добровольных учреждений (МСДУ)
    Villa Montfleury, 48 chemin du Grand-Montfleury, 1290 Versoix
    Тел : 022 950 96 00    Факс : 022 950 96 09.
    www.icva.ch

Здравоохранение, Образование и Народонаселение

  • Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ)
    20, avenue Appia, 1202 Geneva.
    Тел : 022 791 21 11.  Факс : 022 791 07 46.       
    www.who.org
  • НЭЙДС (Программа ООН по ВИЧ / СПИДу)
    20, avenue Appia
    1202 Geneva
    Тел : 022 791 36 66 –   Факс : 022 791 41 87
    www.unaids.org
  • Международное бюро просвещения (МБП)
    15, route des Morillons, 1218 Grand-Saconnex.
    Тел : 022 917 78 00.   Факс : 022 917 78 01.
     www.ibe.unesco.org
  • Фонд Организации Объединенных Наций для населения (ЮНФПА)
    11, chemin des Anémones, 1219 Châtelaine.
    Тел : 022917 85 73.   Факс : 022 917 80 16.
    www.unfpa.org
  • Институт Организации Объединенных Наций по подготовке кадров и исследований (ЮНИТАР)
    11-13, chemin des Anémones, 1219 Chatelaine.
    Тел : 022 917 84 18.  Факс : 022 917 80 47
    www.unitar.org
  • Всемирная продовольственная программа (ВПП)
    11-13, chemin des Anémones, 1219 Châtelaine.
    Тел : 022 917 85 67.   Факс : 022 917 80 18
    www.wfp.org

Климат, Окружающая среда и Экология

  • Всемирная метеорологическая организация (ВМО)
    7 bis, avenue de la Paix, 1211 Genève.
    Tel. 022 730 81 11.   Факс : 022 730 81 81
     www.wmo.ch

  • Программа ООН по окружающей среде (ЮНЕП)
    15, chemin des Anémones, 1219 Châtelaine.
    Тел : 022 919 12 34.  Факс : 022 797 34 20. 
    www.unep.org

  • МСОП - Всемирный союз охраны природы
    28, rue Mauverney, 1196, Gland.
    Тел : 022 999 00 00.   Факс : 022 999 00 02.
    www.iucn.org
  • Всемирный фонд дикой природы
    Avenue du Mont-Blanc, 1196 Gland.
    Тел : 022 364 91 11.   Факс : 022 364 48 92.
     www.wwf.org
  • Всемирный совет предпринимателей по устойчивому развитию
    160, route de Florissant, 1231 Conches.
    Тел : 022 839. 31 00.   Факс : 022 839 31 31.
    www.wbcsd.org
  • Международный Зеленый Крест (МЗК)
    160, route de Florissant, 1231 Conches.
    Тел : 022 789 16 62.   Факс : 022 789 16 95.
    www.greencrossinternational.net
  • Центр по международному экологическому праву
    Тел : 022 789 07 38.   Факс : 022 789 05 00

Интеллектуальная собственность, Наука, Технологии и Транспорт

  • Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС)
    34, chemin des Colombettes, 1202 Geneva.
    Тел : 022 338.91 11     Факс : 022 733 54 28.
    www.wipo.int
  • Международный союз электросвязи (МСЭ)
    Place des Nations, 1211 Geneva.
    Тел : 022 730 51 11.    Факс : 022 733 72 56.
    www.itu.int
  • Европейская организация ядерных исследований (ЦЕРН)
    Route de Meyrin, 1217 Geneva.
    Тел : 022 767 61 11.    Факс : 022 767 65 55.
    www.cern.ch
  • Международная организация по стандартизации (ИСО)
    1, rue de Varembé, 1202 Geneva.
    Тел : 022 749 01 11.    Факс : 022 733 34 30.
    www.iso.org
  • Международная электротехническая комиссия (МЭК)
    3, rue de Varembé, 1202 Geneva.
    Тел : 022 919 02 11.     Факс : 022 919 03 00.
    www.iec.ch
  • Международный вычислительный центр (МВЦ)
    2, chemin du Pavillon, 1218 Grand-Saconnex.
    Тел : 022 929 14 11.     Факс : 022 929 14 12.
    www.unicc.org
  • Международная ассоциация воздушного транспорта (ИАТА)
    33, route de l’Aéroport, 1215 Genève
    Тел : 022 770 25 25.     Факс : 022 770 26 41.
    www.iata.org

Региональные организации

  • Евросоюз
    37-39 Rue de Vermont, 1211 Genève 20
    Тел : 022 918 22 11.     Факс : 022 734 22 36.
    www.europa.eu
  • Африканский союз
    36 Rue des Pâquis, Case postale 127, 1211 Genève
    Тел : 022 716 06 40      Факс : 022 731 68 18
    www.au.int
  • Лига арабских государств
    Rue du Valais 9 - 1202 Genève
    Тел : 022 732 30 30      Факс : 022 731 69 47
    www.arableagueonline.org

Другие международные организации

  • Межпарламентский союз (МПС)
    5 Chemin du Pommier, 1218 le Grand-Saconnex
    Тел : 022 919 41 50     Факс : 022 919 41 60
    www.ipu.org
  • Всемирный Совет Церквей (ВСЦ)
    Route de Ferney 150, 1211 Geneva.
    Тел : 022 791 61 11.    Факс : 022 791 03 61.
    www.wcc-coe.org
  • Южный центр
    17, ch. Champ-d'Anier, 1209 Petit-Saconnex
    Тел : 022 791 80 50     Факс : 022 798 85 31
    www.southcentre.org
  • Экономический и Социальный Совет (ЭКОСОС)
    Palais des Nations - 1211 Genève 10
    Тел : 022 917 12 34
    www.un.org/esa

Вы можете найти подробный план доступа для каждого органа ООН в Женеве на: www.onug.ch

Процедура аккредитации и время выступления варьируются в зависимости от встречи. Поэтому важно узнать у секретариата о всех условиях встречи, в которой Вы хотите принять участие.

Большинство международных организаций имеют свои собственные кафе, где можно поесть по относительно дешевой цене. В некоторых из них также есть микроволновые печи, так что Вы можете принести свою собственную еду (ООН, МОТ и т.д.).

Дворец Наций (здание Объединенных Наций) находится рядом с площадью Наций (Place des Nations). Понадобиться около восьми минут, чтобы добраться туда на автобусе от железнодорожной станции Cornavin (автобус V, 5 и 8, трамвай 13 и 15). 
  
Пропуски :

Пропуски для участия в совещаниях во Дворце Наций следует запрашивать на La Villa Des Feuillantines. С Вами должны быть: Ваш паспорт, письмо от конференции с подтверждением Вашего участия, а также официальное письмо от вашей организации (на бланке), позволяющий Вам представлять Вашу организацию и подписанный ее президентом. Отдел, занимающийся аккредитацией делегатов неправительственных организаций - это Бюро по связям с НПО:

Безопасность и Аккредитация для Дворца Наций (ООН)
Villa les Feuillantines
13, avenue de la Paix
CH-1211 Geneva 10
Тел : 022 917 21 27
Факс : 022 917 05 83

Услуги :

Здание ООН оснащено почтовым отделении (с 8.00 до 17.00), банком UBS (с 8.30 до 16.30), туристическим агентством (с 9.00 до 17.00), книжным магазином (доступны официальные публикации ООН) и газетным киоском.

Ксерокопии :

Как правило, можно пользоваться ксероксами секретариата вашего собрания, в том случае, если Вы приносите Ваш ​​собственный запас бумаги. То же самое касается других копировальных машин в непосредственной близости. Вы можете купить пачку бумаги в табачном / газетном киоске, расположенном в здании E.

Работа с документацией:

Все документы Организации Объединенных Наций, касающиеся встречь, в вашем распоряжении и в конференц-зале и у стойки двери 40 (здание Е). Вы также найдете отличную библиотеку, читальный зал с газетами и доступом в Интернет.

Association d’Interprètes et de Traducteurs
Secrétariat : 3, rue de Fribourg, 1201 Genève
Тел : 022 732 06 41      Факс : 022 732 93 87
Permanences : 41, avenue de Vaudagne, 1217 Meyrin
Тел / Факс : 022 782 49 09
av. de Champel 59, 1206 Geneva
Тел : 022 347 33 75 -    Факс : 022 789 22 69
http://www.aitge.ch 

Транспорт 

Аэропорт находится примерно в двадцати минутах езды от центра города, на автобусе или на машине, и он предлагает множество международных рейсов. Рейсы в аэропорт Цюриха Клотен доступны каждый день. До аэропорта Клотен можно также добраться на поезде (около трех часов). 

Информация о ежедневных прибытиях и отправлениях. Тел : 0900 57 15 00

Утеря / Кража багажа. Тел : 022 799 33 32

Международный аэропорт Женевы
Почтовый индекс 100
CH-1215 Geneva 15
Тел : 022 717 71 11
Факс : 022 798 43 77
Tx 415 520 DAG

До вокзала Cornavin (центр города):

Автобус № 10 отходит от парковни аэропорта. Стоимость проезда: 2,30 франка и поездка занимает около 25 минут. 

Такси обойдется примерно в 30 швейцарских франков.

Поезда ходят регулярно (каждые четверть часа) от станции CFF, которая находится по левой стороне, если Вы покидаете аэропорт. 

Welcome Centre для неправительственных организаций и делегаций: 

Вы можете заказать такси, New Cab taxi company (тел.: 022 320 20 20), с которой заключен договор на стоимость поездки в 28 швейцарских франков. Пожалуйста, не забудьте напомнить водителю об этом договоре с Мандат Интернасьональ (Mandat International).

Автобус № 10 до вокзала Cornavin (как упоминалось выше), но не забудьте купить билет стиомостью в 4,60 франка! Затемсадитесь на автобус V напротив Astoria Hotel (направление Versoix), выйти на остановке "Valavran" и следуйте указателям.

Дополнительную информацию Вы найдете в разделе "Контакты" на нашем сайте " http://www.mandint.org ".

До здания Организации Объединенных Наций (ООН): 

Автобус № 10 от аэропорта до вокзала Cornavin  (как говорилось выше). От станции Cornavin, сесть на автобус № 5 (направление Palexpo) или № 8 (направление OMS / WHO) и выйти на остановке "Nations" или "Appia". Тариф 2,30 швейцарских франка, и поездка занимает около 40 минут. 

Стоимость же путешествия на такси составляет около 25 швейцарских франка.

  • Swissair - CP 191, 1215 Genève 15 Тел : 0848 700 700
    www.swiss.com
  • Air France - 2 rue du Mont-Blanc, 1201 Genève
    Тел : 0848 747 100,    Факс : 022 827 87 81
    www.airfrance.ch
  • Air Madagascar - 1-3 Rue de Chantepoulet,1201 Genève
    Тел : 022 919 89 50,    Факс : 022 919 89 51
    www.airmadagascar.com/
  • Air Mauritius - Тел : 022 716 34 55 ou 022 717 86 00 Факс : 022 731 16 90 ou 022 798 54 24
    www.airmauritius.com
  • Biman Bangladesh Airlines (TWTT) - Тел : 022 788 00 10
  • British Airways – 13 rue Chantepoulet, 1201 Genève
    Тел : 0848 80 10 10 (звонок бесплатный) или 022 717 80 00
    www.britishairways.com
  • Cyprus Airways - Тел : 022 794 50 49
    www.cyprusairways.com
  • Delta Air Lines - Тел : 0800 55 20 36
    www.delta.com
  • Finnair - Тел : 022 906 10 15,    Факс : 022 906 10 12
    www.finnair.com
  • Iberia Тел : 0848 00 00 15, 022 717 84 70,    Факс : 022 717 84 74
    www.iberia.com
  • KLM - Тел : 0900 359 556,   Факс : 043 233 47 48
    www.klm.com
  • Lufthansa - Тел : 022 929 51 51, 022 710 50 50,    Факс : 022 929 51 44
    www.lufthansa.com
  • Malaysia Airlines Тел : 022 738 63 63,    Факс : 022 738 60 70
    www.malaysiaairlines.com
  • Quantas Airways Ltd - Тел : 0848 88 87 47,    Факс : 022 731 62 81
    www.quantas.com
  • Royal Jordanian Airlines - Тел : 022 717 82 52
    www.rja.com
  • Royal Maroc - Тел : 022 731 77 55, 022 798 14 80,    Факс : 022 731 62 81
    www.royalairmaroc.com
  • SAS (Scandinavian Airlines System) - Тел : 044 205 50 70,    Факс : 022 788 54 45
    www.scandinavian.net
  • Saudi Arabian Airlines - Тел : 022 716 30 90, 022 717 86 41,    Факс : 022 716 30 95
    www.saudiairlines.com
  • Singapore Airlines Ltd - 17a Rue de la Croix-d'Or, 1200 Genève
    Тел : 022 732 22 05,    Факс : 022 731 12 03
    www.singaporeair.com
  • SN Brussels Airlines – Тел : 0848 41 11, 022 799 34 34,    Факс : 022 799 34 75
    www.brusselsairlines.com
  • Thaï Airways International – Тел : 022 717 85 10
    www.thaiair.com
  • United Airlines -Тел : 001 212 47 17,    Факс : 043 443 70 99
    www.united.com

За более подробной информацией, контактами или авиабилетами других компаний обратитесь на: www.gva.ch/en/DesktopDefault.aspx/tabid-37

Сеть общественного транспорта в Женеве (TPG) охватывает весь город и работает эффективно. 

Взрослые тарифы: 

  • Билет на один час (в черте города) 3.50 CHF
  • Билет на неделю (в черте города) 38 CHF
  • Билет на день (в черте города) 10.60 CHF
  • Билет на месяц (вся область) 70 CHF

В Welcome Centre для неправительственных организаций и делегаций также можно приобрести проездной билет на один день, который действителен для всей области. 

Вы можете купить автобусные и трамвайные билеты в автоматах, находящихся на большинстве автобусных и трамвайных остановок, (но не у водителя автобуса). Пожалуйста, помните, что эти машины не выдают сдачи. Те же билеты TPG также действительны для некоторых " Mouettes " (маленькие лодки), которые идут от одного берега Женевы до другого. В общественном транспорте, время от времени, проводятся контрольные просмотры билетов; пассажирам без действительного билета придется платить 100 CHF, плюс тарифа билета.

Офис Общественного Транспорта Женевы

Transports Publics Genevois (TPG)
Customer Service
Case postale 950
1212 Grand-Lancy 1
Тел : 022 308 34 34
Факс : (41-22) 308 34 00
www.tpg.ch

Такси взимают начальную плату за проезд - 7,90 CHF, в дополнение к 2,90 CHF за километр.Тариф может быть выше в ночное время и за пределами города. Чтобы сделать эту услугу более доступной, Мандат Интернасьональ заключил договор с "New Cab" такси для поездок между Welcome Centre и аэропортом (см. страницу "Контакты" на нашем сайте: " http://www.mandint.org ").

Велосипед, вероятно, является наиболее эффективным и приятным средством перемещения по Женеве. Вы можете взять напрокат велосипед на весь день примерно за 10 франков - также есть рекламные велосипеды, которые можно использовать бесплатно. Пожалуйста, помните, что вы всегда должны оставить действительное удостоверение личности и депозит в 50 франков. Вы можете также использовать шлем, который будет предоставлен бесплатно.

Обращаться по адресу:

Genèv’roule
17, place de Montbrillant (behind the main station), 1201 Geneva.
Тел : /  Факс : 022 740 13 43
Веб-сайт : www.geneveroule.ch/en

Поезд позволяет добраться до всех основных европейских городов в очень короткое время. Если Вы должны совершить больше чем одну поездку, проверьте все возможности, касающиеся более дешевых билетов. 

Железнодорожный вокзал Женевы Cornavin (центр города)

Chemins de Fer Fédéraux (CFF)
Gare Cornavin, Place Cornavin, 1201 Geneva.
Information and reservation. Тел : 0900 300 300
Веб-сайт : www.cff.ch

В Швейцарии правостороннее автомобильное движение. Дорожные знаки, как правило, совпадают с международными знаками. Для того чтобы использовать швейцарскую автостраду или дороги, необходимо приобрести специальную наклейку, которая стоит 40 CHF (сроком на один год). Эти наклейки можно купить на таможнях, заправочных станциях, или в почтовых отделениях. Ремень безопасности является обязательным для всех пассажиров.

Скоростное ограничение :

  • Город + населенные области : 50 км/ч
  • Национальные дороги : 80 км/ч 
  • Автомагистрали: 120 км/ч 

Прокат автомобилей :

  • Allo Car, 32, rue de la Servette, 1201 Geneva.
    Тел : 022 740 40 40.   Факс : 022 740 31 70
  • Avis (аэропорт), Тел : 929 03 30
    www.avis.ch
  • Budget Rent A Car (аэропорт), Тел : 022 717 86 75   Факс : 022 798 99 78
    www.budget.com
  • Europcar (аэропорт), Тел : 022 717 82 37.   Факс : 022 788 36 70
    www.europcar.ch
  • Hertz (аэропорт), Тел : 022 798 22 02.   Факс : 022 788 24 05
    www.hertz.ch

Междугородний вокзал находится в 10 минутах ходьбы от вокзала Cornavin.

Gare routière
Place Dorcière, 1201 Geneva
Информация и заказ – Тел : 022 732 02 30
www.gare-routiere.ch

Телекоммуникации и средства массовой информации 

Почтовые отделения есть в большинстве районов. Часы работы: с понедельника по пятницу с 8.00 до 12.00 и с 13.45 до 18.00, в субботу с 8.30 до 12.00 и в воскресенье закрыты. Почтовое отделение Montbrillant, 16 rue des Gares, 1201 Geneva - за железнодорожной станцией Cornavin -  открыто до 20.00 в будние дни и с 8.00 до 16.00 в субботу и с 16.00 до 19.00 в воскресенье.

Телефонные номера в Швейцарии начинаются с 0. Обычные номера телефонов в Женеве начинаются с 022 и сотовые номера телефонов с 079 или 078 или 077 или 076, в зависимости от сотовой компании. 

Чтобы позвонить в Швейцарию из других стран нужно просто набрать международный код (обычно 00), потом 41 (Швейцария), а затем номер абонента без 0 Например:. 022 123 45 67 будет 00 41 22 123 45 67. 

Чтобы сделать международний звонок из Швейцарии, наберите 00, затем код страны и нужный номер телефона. 

Общественные телефоны и факсы доступны на железнодорожной станции Cornavin.

Можно арендовать мобильные телефоны, называемые NATEL в Швейцарии:

Для звонков Вы можете купить предоплаченные телефонные карты или звонить из телефонных центров, которые позволяют снизить стоимость для звонков на дальние расстояния. Такие карты доступны в нашем Welcome центре и по адресу: 

Maxitel & Access
4, place de Montbrillant (за железнодорожной станцией Cornavin)
1201 Geneva

  • Швейцария: 111
  • Австрия: 1151
  • Германия: 1152
  • Франция: 1153
  • Италия: 1154
  • Другие страны : 1159

Национальные почтовые отделения, как правило, обеспечивают быструю доставку по более дешевой цене, чем частные агентства. Тем не менее, вот некоторые частные компании:

  • DHL 40, avenue d’Aïre, 1203 Geneva. Тел : 0800 557 777 / 022 949 14 14.
  • FedEx (Federal Express) Aéroport Geneva-Cointrin, CP 1215, Geneva 15. Тел : 022 155 37 57.
    www.fedex.com
  • UPS (United Parcel Service) Aéroport Geneva-Cointrin, CP 1215, Geneva 15. Тел : 022 311 13 13.

 В Женеве есть несколько интернет-кафе. Например:

  • Internet Café de la Gare (внутри вокзала, рядом с улицей Montbrillant), 3, Place Cornavin, 1201 Geneva, Тел : 022 731 51 87 - Рабочие часы 7/7 9:30 – 22.00
  • Open Vidéo, 19 rue des Alpes (в 5 минутах ходьбы от ж/д станции Cornavin), Рабочие часы 7/7 10.00 - 00.00; в пятницу и субботу до 02.00.
  • Speednet Café, 60, rue de Monthoux, 1201 Geneva, Тел : 022 715.38.28 – Рабочие часы 7/7 9ю00 – 02.00; в субботу с 13.00 до 02.00)
  • MLC, 98, rue de Carouge, 1205 Geneva, Тел : 022 320 32 86 – Открыты каждый день кроме воскресенья.
    www.librairie-cafe.com
  • Charly’s Multimedia Checkpoint, 7 rue de Fribourg, 1201 Geneva, Тел : 022 901 1313 – с понедельника по субботу с 9.00 до 00.00, воскресенье с 13.00 до 23.00 www.charlys.com

Большинство иностранных газет доступно во всех новостных стендах, в частности, на железнодорожной станции Cornavin.

Местные газеты : Le Courrier (www.lecourrier.ch), Le Temps (www.letemps.ch), la Tribune de Genève (www.tdg.ch).

  • Radio Suisse Internationale (RSI) AM 6.165 MHz.
  • Radio Suisse Romande la Première (RSR1) FM 94.8 et 91.2
  • Espace 2 (RSR2) FM 101.7 et 100.1
  • Couleur 3 (RSR3) FM 104.4 et 105.6
  • World Radio Geneva (WRG-FM) FM 88.4
  • Option Musique FM 90.8
  • Radio Lac FM 91.8
  • Radio Cité FM 92.2
  • Radio Zone FM 93.8
  • One FM FM 107.0
  • Radio Orient FM 92.7
  • AFP (Agence France Presse) Palais des Nations, Bureau C14, 1211 Geneva 10.
    Тел : 022 919 79 79,   Факс : 022 919 79 61.
    www.afp.com
  • AGI (Agence Genevoise d’Information) 13, rue du Fort-Barreau, 1201 Geneva.
    Тел : 022 733 80 80.   Факс : 022 733 80 82.
  • ATS (Agence Telégraphique Suisse) Rédaction genevoise : 1, rue Richard Wagner, 1202 Geneva.
    Тел : 022 740 00 00.   Факс : 022 740 00 40.
    www.sda-ats.ch
  • Reuters, Palais des Nations, Bureau 70, 1211 Geneva 10.
    Тел : 022 733 38 31.   Факс : 022 734 87 60.
    www.reuters.com
  • AP ( Associated Press), Palais des Nations, Bureau C 12, 1211 Geneva 10.   Тел : 022 919 42 22.   Факс : 022 733 13 37
    www.ap.org

Многие книжные магазины в Женеве предлагают широкий ассортимент книг на французском языке. Среди них:

  • Payot Centre, 5, rue Chantepoulet, 1201 Geneva (рядом с ж/д станцией). Тел : 022 731 89 50
    www.payot-libraire.ch
  • Boulevard, 34, rue de Carouge,1205 Geneva, Тел : 022 328 70 54
  • FNAC, 16, rue de Rive,1204 Geneva, Тел : 022 816 12 20
    www.fnac.ch
  • Pacific, 84 Boulevard Carl-Vogt, 1205 Geneva, Тел : 022 321 54 83
  • Parnasse, 20 Rue des Eaux-Vives, 1207 GenèveGeneva, Тел : 022 736 27 26
  • 4th floor in "Placette" (department store), 6 rue de Cornavin, 1201 Geneva. Тел : 022 909 41 11.
    www.manor.ch

Специализированные книжные магазины:

  • Б/у: Les Recyclables, 12 rue Jean-Violette, 1205 Geneva, Тел : 022 328 60 44.
    www.recyclables.ch/
  • Немецкий : Literart, 15, boulevard Georges-Favon, 1204 Geneva, Тел : 022 311 40 80.
  • Английский : Elm Books, 16 av. Pictet de Rochemont, 1207 Geneva Тел : 022 737 20 20.
    Американская библиотека, 3 rue de Monthoux. Тел : 022 732 80 97.
    www.amlib.ch
    BookWorm, 5 rue Sismondi. Тел : 022 731 87 65.
  • Арабский: Olivier, 5, rue de Fribourg. Тел : 022 731 84 40
    Al-Diwan, 4bis rue des Pâquis, 1201 Geneva, Тел : 022 738 89 38
  • Испанский: Albatros, rue Charles Humbert 6, Тел : 022 731 75 43
    www.libreria-albatros.ch
  • Португальский: Camoes, 8, boulevard James-Fazy, 1201 Geneva. Тел : 022 738 85 88.
  • Русский: Cobram Dom Knigi, 5 rue du Midi, 1201 Geneva, Тел : 022 733 95 12
  • Компьютер: Ellipse, 14, rue Jean-Jacques, Тел : 022 909 89 89
    www.ellipse.ch
  • Медицнский: Medicine and Hygiene, 78, avenue de la Roseraie, 1205 Geneva, Тел : 022 702 93 22

Закон и безопасность 

Женева является относительно безопасным городом. Но вы все равно рекомендуется быть внимательными с карманниками, особенно на железнодорожной станции Cornavin.

Следующие действия преследуются по закону:

  • Хранение или употребление наркотиков 
  • Торговля или ношение оружия без разрешения
  • Подстрекательство к насилию (и акты насилия) 
  • Расовая дискриминация и антисемитизм
  • Нарушение прав человека
  • Экономическая, политическая или военная разведка
  • Сексуальные домогательства

Если Вы хотите продлить свое пребывание в Швейцарии после даты истечения срока визы, Вы должны немедленно связаться с Population Cantonal Office. Вы должны будете обраться с просьбой о продлении; а также Вы должны быть вправе продлить визу. Офис открыт с понедельника по пятницу с 9.00 до 15.30.

Office Cantonal de la Population
Service des Etrangers
3, rue David-Dufour – CP 51
1211 Geneva 8
Тел : 022 327 41 11

В случае потери личных вещей/вещи, Вы можете обратиться по адресу: 

Service cantonal des objets trouvés
7, rue des Glacis-de-Rive
1207 Geneva
Тел : 022  787 60 00

Website : http://www.geneve.ch/objets_trouves/welcome.asp

Часы работы: с понедельника по четверг с 7.45 до 16.30; в пятницу с 7.45 до 16.00.

При потере банковской или кредитной карты, важно сразу же обратиться в банк, которому принадлежит карта, чтобы заблокировать ее.

  • American Express : Тел : 01 384 63 33
  • Diners Club : Тел : 01 835 41 41
  • Eurocard/Mastercard : Тел : 01 839 91 11
  • Eurocheque : Тел : 01 271 22 30
  • Visa : Тел : 01 372 20 60

В случае потери или кражи паспорта, важно сразу же обратиться в полицию и попросить уведомление о краже. Затем Вы должны связаться с посольством или консульством, предоставляя уведомление о краже, для изготовления нового паспорта.

В случае нападения, Вы должны немедленно обратиться в полицию.

Полиция
Телефон экстренной связи : 117
Главное отделение полиции
17-19, boulevard Carl-Vogt
1205 Geneva
Тел : 022 427 81 11

Полицейский участок в районе Pâquis (6 Berne, недалеко от железнодорожного вокзала Cornavin) открыт 24 часа в день.

Тел : 022 715 38 50

Оказание помощи в случае ограбления:
LAVI (Association pour les Victimes d’Infractions)
72 bd St-Georges, 1204 Geneva Тел :022 320 01 02

Помощь жертвам изнасилований
Viol-Secours, 3 place des Charmilles, 1203 Geneva
Тел : 022 320 01 02
www.viol-secours.ch

Швейцарское законодательство суделяет особое внимание защите частной жизни и прав личности: право на частную жизнь, на достоинство, на физическую неприкосновенность, на свободу передвижения, на защиту персональных данных и т.д. Это позволяет заводить судебные иски против любого нарушения этих прав.

Установка стенда на общественных улицах (даже при предоставлении информации) требуется разрешение от Министерства юстиции и полиции. Распространение листовок  без цели извлечение прибыли является совершенно приемлемым и не требует авторизации. Листовки и публичные лекции не должны поощрять насилие или расовую ненависть и не должны быть клеветническими. Государство также может ограничить распространение листовок, если оценит, что их содержание направленно против общественных интересов, например, по соображениям безопасности.

Организация демонстрации должна быть разрешена Департаментом юстиции и полиции. Демонстрация должна быть запрошена в письменной форме, по крайней мере за неделю до ее начала. Для использования звукоусилительной аппаратуры также необходимо разрешение. Организаторы демонстрации должны обеспечить: мирную обстановку, безопасность и предотвращение любого риска, связанного с большим количеством людей (например, повреждения или насилие). Носить оружие строго запрещено; а также запрещено организовать демонстрации возле консульств, миссий и посольств.

Полиция уполномочена провести обыск и проверку личности любого человека, находящегося в общественном месте. Каждый должен иметь удостоверение личности при себе (паспорт, водительские права); людям, приезжающим из стран, для котрых нужна виза,  необходимо предъявить паспорт. 

Полиция уполномочена отвезти любого человека в полицейский участок, если это необходимо. Полиция должна объяснить причины задержания и приступить к разберательству как можно скорее, чтобы позволить человеку выйти на свободу. Этот человек имеет право позвонить родственнику, адвокату или в юридическую консультацию. Никто не может содержаться под стражей в течение более 24 часов без приказа судьи. 

Если вы считаете, что полицейский осмотр или допрос были произвольными или даже неадекватными, Вы можете спросить личный номер полицейского, а затем обратиться либо в юридическую консультацию, либо непосредственно подать официальную жалобу в Генеральную прокуратуру. За эту процедуру не придется платить.

  • 117 Полиция, экстренный вызов 
  • 118 Пожарная служба, (пожары и электрические удары) 
  • 144 Скорая помощь, (говорящий по-английски отдел)
  • 145 Отравления 
  • 112 Европейский экстренноый вызов 
  • 140 Дорожная служба спасения
  • 143"протянутая рука", психологическая помощь 24/24 
  • 1414 Спасательный вертолет
  • Суд и Департамент полиции :
    Département de justice et police
    14, rue de l’Hôtel -de-Ville, почтовый индекс 3962 1211 Geneva 3
    Тел : 022 327 25 01 Факс : 022 327 06 00
  • Прокуратура / Клерк :
    Procureur Général / Greffe du parquet
    Palais de justice 1, place du Bourg-de-Four, почтовый индекс 3565 1211 Geneva 3
    Тел : 022 327 26 00  Факс : 022 781 43 65
  • Юридическая консультация :
    Permanence juridique du Centre Social Protestant
    14, rue du Village suisse, 1205 Geneva. Тел : 022 807 07 00
  • Caritas Социальные и юридические услуги
    53, rue de Carouge, 1205 Geneva.
    Тел : 022 708 04 44.   Факс : 022 708 04 45

Здоровье

Лечение в Швейцарии имеет очень высокие стандарты. Если Вы госпитализированы или Вам нужен рецепт, необходимо оставить депозит либо показать сертификат о медицинском страховании. В случае амбулаторного лечения врач попросит Вас сразу оплатить услуги, в случае госпитализации, чек будет выслан на Ваш официальный адрес.

Госпиталь Женевы : Hôpital Cantonal de Geneva, Отделение неотложной помощи,
24 rue Micheli-du-Crest, 1205 Geneva.
Тел : 022 372 81 20

Главная служба неотложной медицинской помощи : SOS médecins. Тел : 022 748 49 50

  • Permanence de Vermont (рядом с ООН), 9A rue de Vermont, 1202 Geneva,
    Тел : 022 734 51 50,   Факс : 022 734 66 29
  • Permanence de Cornavin (рядом с ж/д станцией), 1-3 rue du Jura, 1201 Geneva,
    Тел : 022 345 45 50,  Факс : 022 345 75 34
  • Permanence de Chantepoulet, 21 rue Chantepoulet, 1201 Geneva,
    Тел : 022 731 21 20,   Факс : 022 716 18 99
  • Permanence de Carouge, 5 Av. Cardinal-Mermillod, 1227 Carouge
    Tél.022 309 46 46,   Факс : 022 309 46 00
  • Permanence de Versoix, 54 Grand-Montfleury, 1290 Versoix,
    Тел : 022 755 50 55,   Факс : 022 755 68 22
  • Permanence de Meyrin, 24 promenade des Artisans, 1217 Meyrin,
    Тел : 022 782 66 22,   Факс : 022 785 54 59
  • Permanence médicale d'Onex, 3 Route de Loex, 1213 Onex
    Тел : 022 879 50 50,   Факс : 022 879 50 60
  • Permanence médicale de Plainpalais, 17-19 Rue de Carouge, 1205 Genève
    Тел : 022 329 56 56,   Факс : 022 329 52 31
  • Permanence de La Tour, 24 promenade des Artisans, 1217 Meyrin
    Тел : 022 719 61 11,   Факс : 022 719 61 12
  • Clinique dentaire de la Servette (рядом с ж/д станцией), 60 avenue Wendt. Тел : 022 733 98 00
  • Clinique dentaire de Malombré, 5 chemin de Malombré, 1206 Geneva. Тел : 022 346 64 44

До 21.00 :

  • Pharmacie de la Trinité, 67b rue de Lausanne, Тел : 022 738 10 11
  • Pharmacie des Banques, 62 rue du Stand, Тел : 022 310 30 01
  • Pharmacie de Montchoisy, 48 rue de Montchoisy, Тел : 022 736 36 29

До 21.30 :

  • Pharmacie Victoria, ж/д вокзал Cornavin, Тел : 022 738 39 00

До 23.00 :

  • Pharmacie des Crêts de Champel, 6 chemin des Crêts de Champel, Тел : 022 345 85 58
  • Pharmacie des Bergues, quai des Bergues 25, Тел : 022 732 29 85

В случае чрезвычайной ситуации, наберите 111 Либо 311 или 144, чтобы получить адреса аптек на ночном дежурстве. Они открыты с 7 утра до 8 вечера, и дополнительно берут плату в 10 CHF с каждого клиента. Более подробную информацию см. по адресу  www.pharmageneve.ch  (на французском языке).

Другая информация

Рабочие часы :

  • С понедельника по пятницу с 8.30 до 16.30 (в среду до 17.30)
  • Суббота и воскресенье : закрыто, кроме аэропорта и ж/д станции Cornavin)

Вы найдете банк внутри Дворца Наций, на вокзале и в аэропорту.

Время работы некоторых обменных пунктов:

  •  ж/д станция Cornavin, каждый день с 6.45 до 21.30 (25 декабря - закрыто).
  • Аэропорт Женевы (American Express), этаж прибытий, каждый день с 6.30 до 21.00
  • 21, rue du Mont Blanc, с понедельника по пятницу с 8.00 до 17.00
  • Отели: Обменять валюту можно в большинстве отелей

Карты, принимаемые в большинстве ресторанов и универмагов: Mastercard, Eurocard, Postcard, Diners, American Express, Visa, Carte Bleue.

Часы работы :

  • Понедельник, вторник, среда, пятница : с 8.30 до 18.00 
  • Четверг:  с 8.30 до 21.00
  • Суббота: с 9.30 до 18.00
  • Воскресенье: выходной

Большинство универмагов в на вокзале и в аэропорту открыты до 21.00 (включая воскресенье)

Food supermarkets :

The "Migros" supermarkets usually provide good food at a decent price and you find them everywhere in town. There is a very big "Migros" shopping centre ("les Cygnes") rue de Lausanne, only five minutes from Cornavin train station.

All kinds of shopping :

Manor, 6 rue Cornavin, 1211 Genève. Tel. : 022 909 46 99 (5 minutes walk from Cornavin railway station)
www.manor.ch
La Placette, 6, rue Cornavin, 1201 Genève. Tel. : 022 731 74 00 (5 minutes walk from Cornavin train station)
Balexert, 27, avenue Louis-Casaï, 1211 Geneva 28, Tel. 022 979 02 02 (bus 10)
Eaux-Vives 2000, 43, rue de la Terrassière, 1207 Genève, Tel. 022 735 17 25 (tram 12)
La Praille, 10 route des Jeunes, 1227 Carouge, Tél. 022 304 80 00

Electronics :

Interdiscount, 7 rue de Coutance, 1201 Geneva (next to Manor). Tel. 022 900 12 51
Interdiscount, 1 Place du Port, 1204 Geneva.Tel. 022 732 23 71

Souvernirs:

L'Ours de Berne (close to the floral clock): 28, quai Général Guisan, 1204 Genève. Tel. : 022 310 12 57

Quality products :

Globus, 50, rue du Rhône, 1211 Geneva. Tel. 022 319 50 50
Similar shops are to be found on the rue du Rhône.

Cheaper clothing :

H&M (Hennes and Mauritz), 14 place de Cornavin, 1201 Geneva.
Tel. 022 908 07 07
www.hm.com/ch_fr

Shop open during the night :

Night Tabac-Journaux
16, rue Sismondi, 1201 Geneva. Tel. 022 738 39 00
Open until 2 a.m.
Tabac-Presse, 25, rue des Alpes, 1201 Geneva

  • Flea market : Plaine de Plainpalais. Wednesday and Saturday from 8 a.m. to 6 p.m.
  • Arts and crafts : Place de la Fusterie. Thursday from 8 a.m. to 7 p.m.
  • Booksellers : Place de la Fusterie. Friday (April to October) from 8 a.m. to 6.45 p.m.
  • Fruit and vegetables :
    Plaine de Plainpalais: Tuesday, Friday and Sunday mornings.
    Marché de Rive: Rond-Point de Rive, Saturday morning
    Place du Marché in Carouge: Wednesday and Saturday mornings (small but nice)
    Place de la Fusterie: Wednesday and Saturday from 8 a.m. to 6.45 p.m.

There are many places of worship for all the different denominations (and in various languages) in Geneva. Timetables for the religious services are published before the weekend in the local newspapers. For further information, please contact the Tourist Information Board (please refer to the "Help and Information" point).

  • New Year January 1st
  • Good Friday and Easter Monday
  • Ascension Day
  • Pentecost
  • Swiss National Day August 1st
  • Geneva Fast-day (the Thursday following the first Sunday of September)
  • Christmas Day December 25th
  • Geneva Restauration (December 31st)

Some shops and offices are closed on May the 1st.
  

Entertainment

Many outdoor swimming pools are open to the public, including those of the Hotel Intercontinental and of the Réserve in Bellevue. Next to the Place des Nations, there is the Varembé swimming pool (46, rue de Varembé, 1202 Geneva. Tel : 022 733 12 14) which is open every day.

For further information concerning other sports please contact :

Service des Sports de la Ville de Geneve
Centre sportif des Vernets, 1227 Geneva,
Tel. 022 343 88 50
Website : www.ville-ge.ch/sports

January :

Solothurn Film Festival (Swiss cinema, about 200 km from Geneva).
On the 13th, mask exhibit in Urnäsch in the Appenzell canton
www.filmtage-solothurn.ch

February and March :

Carnival is celebrated in most catholic cantons, particularly in Basel, Lucerne and in Loetschental (the latter probably being the most traditional).

March:

Fribourg Film Festival (about 140 km from Geneva) films by the directors from developing countries, www.fiff.ch
Film on Human Rights Festival, www.fifdh.ch
International Moto rand Accessories Show, www.salon-auto.ch

May :

Geneva International Book Fair (books & press), www.salondulivre.ch
Festival of Comic Strips in Sierre, www.sismics.ch

June :

Bol d'Or (sailing race on Lake Geneva, starting from Geneva), www.boldor.ch
Fête de la musique: free music festival across the City, http://w3public.ville-ge.ch/dac/fdm2006.nsf
Festival des Cropettes: Nice free jazz festival in a public park, at only 5 minutes walk from the Cornavin train station.

July :

World Music Festiv'alpe (festival of ethnic music in Château-d'Oex, about 100 km from Geneva), www.arcam.ch
Gurten Festival (rock festival in Bern, about 150 km from Geneva), www.gurtenfestival.ch
Montreux Jazz Festival (excellent jazz festival about 70 km from Geneva), www.montreuxjazz.com
Paléo Festival (big open-air festival featuring all kinds of music, in Nyon, about 20 km from Geneva), www.paleo.ch

August :

Swiss National Holiday (celebrated in every town)
Geneva Festival (Fêtes de Geneve) in mid-August, lots of entertainment and magnificent fireworks, www.fetes-de-geneve.ch
Locarno International Film Festival (excellent festival with arthouse films, about 365 km from Geneva), www.pardo.ch

September :

La Bâtie Festival (first and second week of September, cultural festival with concerts, dance and theatre, in Geneva), www.batie.ch
Wine Harvest Festival (Fête des vendanges) in the Genevan countryside, when the grapes are harvested to make wine

October :

North-South Media Festival (documentaries from and about Developing countries, in Geneva), www.nordsud.ch

November :

Geneva Fair and Ideal Home Exhibition, www.foiredegeneve.ch

December :

The Escalade Run (a week before the "Escalade", there is a race in costume – everyone dresses up - in the old town), www.escalade.ch
The Escalade (typical popular local event in Geneva, celebrated around December 12th)

Located on the shore of Lake Geneva (Lac Leman) (the largest fresh-water lake in western Europe), at the foot of the Jura mountains and close to the Alps, Geneva offers many excursions in all seasons.

  • Water Fountain :
    140 metres high jet of water, on from early March to mid-October.
  • Floral Clock :
    Situated in the Jardin Anglais, it is assembled with more than 5000 flowers.
  • Wilson Palace :
    Initial headquarters of the League of Nations, it is now the HQ of the UN High Commissioner for Human Rights. Cannot be visited without authorization.
  • Ile Rousseau :
    Dedicated to Jean-Jacques Rousseau, Geneva citizen and forerunner of the romantic movement. The island also houses the philosopher and writer's statue.
  • Saint Peter's Cathedral :
    Situated at the top of the old town, it became a protestant church after the Reformation. It is possible to climb right up to the top of the bell tower - from where you have an astounding view - or you can visit the cathedral's subterranean archaeological sites.
  • Wall of the Reformation :
    The wall runs along one side of the Bastions, the University Park. It is dedicated to the leading figures of the Reformation movement such as Jean Calvin, Théodore de Bèze, John Knox and Guillaume Farel and retraces the major episodes of the time. Geneva's motto "Post Tenebras, Lux" (after the darkness, Light) is also portrayed.
  • Palais des Nations (United Nations Building) :
    Completed in 1936, the United Nations Building has housed the United Nations' Offices since 1946.Guided tours in different languages are organised for the public.
  • Parks :
    Geneva has 280 hectares of parks in the city, which is about 20% of the total urban surface; 75000 trees, 40000 rosebushes plus 2967 hectares of forest and 1500 hectares of vineyards owned by the canton.
  • Botanical Garden :
    Geneva's botanical garden is not far from the UN, going towards the lake. You will find all sorts of tropical flower exhibition areas, a wildlife park and a small outdoor cafeteria.
  • Museums :
    The Tourist Information Board will give you information about the twenty or so museums to be found in Geneva. There is generally no entry fee to be paid. Some museums which should really be visited are :

    - The Red Cross Museum and the Ariana Museum (ceramics), both of them are next to the United Nations Building (UN).
    - The Arts and History Museum, in the old town.

Switzerland and the Geneva area offer numerous possibilities for excursions, and we have chosen some for you, see the list below. For further information, please contact the Tourist Information Board (please refer to the "Help and Information" point).

Next to Geneva and not too expensive:

Nyon
Between Geneva and Lausanne, it is a little town by the lake which harbours a lovely castle. Tourist Office in Nyon, 7, Avenue Voilier, 1260 Nyon. Tel : 022 361 62 61

Lausanne
Capital of canton Vaud which is less than an hour from Geneva either by car or train. You should not only visit its old town or its cathedral, but also the Elysée Museum (excellent photography exhibitions), the Art Brut Museum and the Olympic Museum. Tourism Office in Lausanne : Office de tourisme de Lausanne, 2, avenue de Rhodanie, 1007 Lausanne. Tel : 021 613 73 73

Le Château de Chillon
The Chillon Castle is the most famous castle in the Swiss French area. Built in the 13th century by Lake Geneva; during the Middle Ages the Chillon Castle was the residence of the Savoy counts. Chillon Castle, Montreux. Tel: 021 963 39 12

St-Cergue et la Givrine
For mountain excursions in the Jura region, at about 45 minutes by train from Geneva. During the winter, there is snow and you can do cross-country skiing.

Coppet
Just ten minutes from Geneva, in this little village by the lake, you can visit the Coppet Castle, where Madame De Staël used to live.

Romainmotier
Little medieval village on the outskirts of the Jura region, about 80 km from Geneva.

Gruyères
About one hour's distance from Geneva, it is a typical village in the middle of the mountains. The famous cheese comes from there and you can also eat very tasty fondues. During the summer, you must absolutely try raspberries with Gruyère cream...

Further away :

Abbaye de Saint-Gall
Splendid Romanic abbey, which has retained its character (for lovers of History and Architecture).

Zermatt
In the Alps, it is a tourist village right at the bottom of the Matterhorn. Getting there takes three hours by train from Geneva and is very expensive.

Evolène
Typical village in Valais, about two hours by train from Geneva. Also well-known for its "queens' fights" (fights between Hérens cows).

Lucerne
About two hours from Geneva, Luzern's old town and its ancient bridge that stretches across the lake, is an obligatory stop for tourists.

Zürich
The biggest city in Switzerland is just three hours by train from Geneva. Visit the old town, the Fraumünster (with its Chagall stained-glass windows) and the Niederdorf neighbourhood.

Berne
About one hour and a half from Geneva, Bern houses the Federal Palace (Headquarters of both Parliament and Federal Government), the Universal Postal Union and also its famous bear pit.

Fondation Gianadda (Martigny)
Painting museum which has very important exhibitions every year. Situated in Valais, at about one hour and a half by train from Geneva.
www.gianadda.ch

Ecotourism :

There are about 40 farms to be visited around Geneva. You can find aditional information to the Tourism Office. Here are three suggestions :

Domaine du château de Collex – Carole et Frédéric Probst
Proposes fruits and wines degustation. Bus Z - « Bossy » bus stop . (Walking distance from Bellevue)
www.vins-geneve.ch

Chemin des Chaumets 33
1239 Collex
Tel. 022 774 31 42

Domaine Girod Frères
Route d’Ornex 19
1239 Collex-Bossy
Tél. 022 774 16 97 ou 022 774 14 68

Domaine de la Mermière – Yves Batardon
Rue du Faubourg 9
1286 Soral
Tél. 022 756 19 33 ou 022 756 19 35

Picnics and swimming:

In summertime, there are are many places to have a picnic and to swim. You just need to follow the lake shore to find places where other people swim. For barbecues, you can go to the Plage du Vengeron, located on the Municipality of Chambésy, just before Bellevue.

In France :

Before entering French territory, please remember to make sure that you have all the necessary documents (passport, identity card or maybe even a visa for France). For a French visa, you need to make an appointment with the French Consulate by calling the 0901 551 020 (3,13 CHF/min) from Monday to Friday, from 10 am to 6 pm.

French Consulate :

Consulat de France/Service des visas
15, rue Guillaume de Marcossay
1205 Geneva
Tel. 0901 551 020 (3,13 Sfr/minute)   Fax: 022 319 00 72

Yvoire
Yvoire is a lovely little medieval village on the shores of Lake Geneva, which is accessible by boat. Yvoire Tourist Board : Place de la Mairie, 74140 Yvoire. Tel : 059 / 450 72 80 21

Le Salève
The Salève massif offers an exceptional view of Geneva, its lake and the surrounding landscape. You get there by taking bus No 8 and the Salève cableway (open from May to September). Return tickets for the Salève going from Geneva are sold for about 20 SFr, either at the bus station or at the TPG (Geneva Public Transport) ticket offices.

Leaving Geneva

Regardless of which airline company you have chosen to use, you must confirm your return flight, 72 hours before departure at the latest. This can be already done at Geneva airport upon arrival or by phone during your stay. The rule applies for all return destinations.
  

Suggestions

All proposals concerning the Delegate's Guide are welcome, you may forward them to the following address : contact (at)  mandint.org

Acknowledgements

We wish to thank all the people and organizations who contributed to the realisation of this guide.
  

Useful websites

Mandat International provides a portal with over a 1000 useful links on the Internet: www.genevainternational.org Here are some basic links:

Welcome :

Administration and Authorities :

Information :